 | 1804 - 476 頁
...STRANGE TONGUES. FOLLOW after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. 2 For he that speaketh in an unknown tongue, speaketh...him ; howbeit, in the spirit he speaketh mysteries. 3 But he that prophesieth, speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. 4 He that... | |
 | 1804 - 438 頁
...ye may prophesy. 2 For he that speaketh in an unknown tongue, speaketh not Prophecy preferred before unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. 3 But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. 4 He that... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 頁
...Spirit of God to teach and declare those things, which may be to the edification of the Church. XIV. 2 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh...but unto God : for no man understandeth him; howbeit m the spirit hf speaketh mysteries. The gift of tongues, though it be excellent, yet is not comparable... | |
 | James Macknight - 1810 - 492 頁
...TRANSLATION. CHAP. XIV. 1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. 2 For he that speaketh in an unknown tongue, speaketh...him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. 3 But he that prophesieth, speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. 4 He that... | |
 | James Macknight - 1810 - 488 頁
...CHAP. XIV. 1 Follow after charity, and desire spiritual giß», but rallier that ye may prophesy. 2 For he that speaketh in an unknown tongue, speaketh not unto men, but unto God: for no man undcrstandeth /urn; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. 3 But he that prophesieth, speaketh... | |
 | John Locke - 1812 - 516 頁
...reproofs, as much as possible) he here takes it up again, and uses it, more than once, in a way that TEXT. men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit, in the Spirit, he spi-akeih mysteries. S But he, that propliesieth , speaketh unto men, to edification, and exhortation,... | |
 | George Bethune English - 1813 - 220 頁
...discreet use of them, as follows : " He who speaketh in an unknown tongue, speaketh not to men, but to God, for no man understandeth him ; howbeit in the spirit he speaketh mysteries." Again, " For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to battle ? So likewise... | |
 | 1814 - 570 頁
...6 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; 2 For he that speaketh in an unknown tongue, speaketh...him, howbeit in the spirit he speaketh mysteries. 6 Kejoieeth not in iniquity, but rejoieeth in the truth ; 8 Charity never faileth; but whether there... | |
 | James Edward Clarke - 1814 - 424 頁
...shall be thy prophet." In 1 Cor. xiv. this is unequivocally its meaning, where the apostle says, " He that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church."... | |
 | 1817 - 842 頁
...charity, and désire spiritual gifts ;' but rallier that ye may prophesy. 2 For lie that speaketh in au unknown tongue, speaketh not unto men, but unto God : for no man uuderstanduth hïm ; howbeit prononce des mystères en son esprit. 3 Mais celui qui prophétise, édifie,... | |
| |
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. 3 But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. 
