網頁圖片
PDF
ePub 版

3. No law shall in any case whatever control the free exercise and enjoyment of religious opinions, or interfere with the rights of conscience.

4. No religious test shall be required as a qualification for any office of trust or profit.

5. No money shall be drawn from the treasury for the benefit of any religious or theological institution, nor shall any money be appropriated for the payment of any religious services in either house of the legislative assembly.

6. No person shall be rendered incompetent as a witness or juror in consequence of his opinions on matters of religion, nor be questioned in any court of justice touching his religious belief, to affect the weight of his testimony.

7. The mode of administering an oath or affirmation shall be such as may be most consistent with, and binding upon, the conscience of the person to whom such oath or affirmation may be administered.

8. No law shall be passed restraining the free expression of opinion, or restricting the right to speak, write or print freely on any subject whatever; but every person shall be responsible for the abuse of this right.

9. No law shall violate the right of the people to be secure in their persons, houses, papers and effects, against unreasonable search or seizure; and no warrant shall issue but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the person or thing to be seized.

10. No court shall be secret, but justice shall be administered openly and without purchase, completely and without delay, and every man shall have remedy by due course of law for injury done him in person, property or reputation.

11. In all criminal prosecutions, the accused shall have the right to public trial by an impartial jury in the county in which the offense shall have been committed; to be heard by himself and counsel; to demand the nature and cause of the accusation against him, and to have a copy thereof; to meet the witnesses face to face, and to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor.

12. No person shall be put in jeopardy twice for the same offense, nor be compelled in any criminal prosecution to testify against himself.

13. No person arrested or confined in jail shall be treated with unnecessary rigor.

14. Offences, except murder or treason, shall be bailable by sufficient sureties. Murder or treason shall not be bailable when the proof is evident or the presumption strong.

15. Laws for the punishment of crime shall be founded on the principles of reformation, and not of vindictive justice.

16. Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed. Cruel and unusual punishments shall not be inflicted, but all penalties shall be proportioned to the offense. In all criminal cases whatever, the jury shall have the right to determine the law and the facts, under the direction of the court, as to the law, and the right of new trial, as in civil cases.

17. In all cases the right of trial by jury shall remain inviolate.

18. Private property shall not be taken for public use, nor the particular services of any man be demanded, without just compensation; nor, except in case of the State, without such compensation first assessed and tendered.

19. There shall be no imprisonment for debt except in case of fraud or absconding debtors.

20. No law shall be passed granting to any citizen or class of citizens privileges or immunities which, upon the same terms, shall not equally belong to all citizens.

21. No ex post facto law, or law impairing the obligations of contracts, shall ever be passed, nor shall any law be passed, the taking effect of which shall be made to depend upon any authority, except as provided in this Constitution; provided that the laws locating the capital of the State, locating county seats, and submitting town and corporate acts, and other local and special laws, may take effect or not, upon a vote of the electors interested.

22. The operation of the laws shall never be suspended ex: cept by the authority of the Legislative Assembly.

23. The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended, unless, in case of rebellion or invasion, the public safety require it.

24. Treason against the State, shall consist only in levying war against it, or adhering to its enemies, giving them aid or comfort. No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or confession in open court.

25. No conviction shall work corruption of blood or forfeiture of estate.

26. No law shall be passed restraining any of the inhabitants of the State from assembling together in a peaceable manner to consult for their common good; nor from instructing their Representatives; nor from applying to the Legislature for redress of grievances.

27. The people shall have the right to bear arms for the defense of themselves and the State, but the military shall be kept in strict subordination to the civil power.

28. No soldier shall, in time of peace, be quartered in any house without the consent of the owner, nor in time of war, except in manner prescribed by law.

29. No law shall be passed granting any title of nobility, or conferring hereditary distinctions.

30. No law shall be passed prohibiting emigration from the State.

31. White foreigners who are or may hereafter become residents of this State shall enjoy the same rights in respect to the possession, enjoyment and descent of property as native born citizens. And the Legislative Assembly shall have power to restrain and regulate the immigration to this State of persons not qualified to become citizens of the United States.

32. No tax or duty shall be imposed without the consent of the people or their representatives in the Legislative Assembly; and all taxation shall be equal and uniform.

33. This enumeration of rights and privileges shall not be construed to impair or deny others retained by the people.

34. There shall be neither slavery nor involuntary servitude in the State, otherwise than as a punishment for crime, whereof the party shall have been duly convicted.

35. No free negro or mulatto, not residing in this State at the time of the adoption of this Constitution, shall come, reside or be within this State, or hold any real estate, or make any contracts, or maintain any suit therein; and the Legislative Assembly shall provide by penal laws for the removal by public officers of all such negroes and mulattoes, and for their effectual exclusion from the State, and for the punishment of persons who shall bring them into the State, or employ or harbor them.

ARTICLE II.

Suffrage and Elections. Section 1. All elections shall be free and equal.

Sec. 2. In all elections not otherwise provided for by this Constitution, every white male citizen of the United States, of the age of twenty-one years and upwards, who shall have resided in the State during the six months immediately preceding such election - and every white male of foreign birth of the age of twenty-one years and upwards, who shall have resided in this State during the six months immediately preceding such election, and shall have declared his intention to become a citizen of the United States one year preceding such election, conformably to the laws of the United States on the subject of naturalization, shall be entitled to vote at all elections authorized by law.

Sec. 3. No idiot or insane person shall be entitled to the privileges of an elector; and the privilege of an elector shall be forfeited, by a conviction of any crime which is punishable by imprisonment in the penitentiary.

Sec. 4. For the purpose of voting, no person shall be deemed to have gained or lost a residence by reason of his presence or absence while employed in the service of the United States, or of this State; nor while engaged in the navigation of the waters of this State or of the United States, or of the high seas; nor while a student of any seminary of learning; nor while kept at any alms-house, or other asylum, at publio expense; nor while confined in any public prison.

Sec. 5. No soldier, seaman, or marine, in the army or navy of . the United States, or of their allies, shall be deemed to have acquired a residence in the State in consequence of having been stationed within the same; nor shall any such soldier, seaman or marine have the right to vote.

Sec. 6. No negro, Chinaman, or mulatto shall have the right of guilrage.

Eec. 7. Every person shall be disqualified from holding office during the term for which he may have been elected, who shall have given or offered a bribe, threat, or reward to procure his election.

Sec. 8. The legislative assembly shall enact laws to support the privilege of free suffrage, prescribing the manner of regulating and conducting election, and prohibiting, under adequate penalties, all undue influence therein, from power, bribery, tumult and other improper conduct.

Sec. 9. Every person who shall give or accept a challenge to fight a duel, or shall knowingly carry to another person such challenge, or who shall agree to go out of the State to fight a duel, shall be ineligible to any office of trust or profit.

Sec. 10. No person holding a lucrative office or appointment under the United States, or under this State, shall be eligible to a seat in the legislative assemblv; nor shall any person hold more than one lucrative office at the same time, except as in this Constitution expressly permitted; provided that officers in the militia, to which there is attached no annual salary, and the office of postmaster, where the compensation does not exceed one hundred dollars per annum, shall not be deemed lucrative.

Sec. 11. No person who may hereafter be a collector or holden of public money, shall be eligible to any office of trust or profit, until he shall have accounted for and paid over, according to law, all sums for which he may be liable.

Sec. 12. In all cases in which it is provided that an office shall not be filled by the same person more than a certain number of years continuously, an appointment pro tempore shall not be reckoned a part of that term.

Sec. 13. In all cases, except treason, felony, and breach of the peace, electors shall be free from arrest in going to elections, during their attendance there, and in returning from the same; and no elector shall be obliged to do duty in the militia on any day of election, except in time of war, or public danger.

Sec. 14. General elections shall be held on the first Monday of June, biennially.

Sec. 15. In all elections by the legislative assembly, or by either branch thereof, votes shall be given openly, or viva voce, and not by ballot forever; and in all elections by the people, votes shall be given openly, or viva voce, until the legislative as senibly shall otherwise direct.

Sec. 16. In all elections held by the people under this Constitution, the person or persons who shall receive the highest num. ber of votes shall be declared duly elected.

« 上一頁繼續 »