網頁圖片
PDF
ePub 版

Tho' barren else, rich Sparta Helen bore,
And therefore I that province must adore;
Yet is your land, methinks, but lean and empty,
You worthy of a clime that flows with plenty :
Full Troy I prostrate, it is yours by duty;
This petty seat becomes not your rich beauty,
Attendance, preparation, curt'sy, state,

Fit such a heavenly form; on which should wait
Cost, fresh variety, delicious diet,

Pleasure, contentment, and luxurious riot.
What ornaments we use, what fashions feign,
You may perceive by me and my proud train.
Thus we attire our men; but with more cost
Of gold and pearl, the rich gowns are imbost
Of our chief ladies; guess by what you see,
You may be soon induc'd to credit me.

View me well,

Be tractable, fair Spartan, nor contemn
A Trojan born, deriv'd from royal stem ;
He was a Trojan and ally'd to Hector
That waits upon Jove's cup, and fills his nectar.
A Trojan did the fair Aurora wed,
And nightly slept within her roseate bed.
The goddess that ends night, and enters day,
From our fair Trojan coast stole him away.
Anchises was a Trojan, whom love's queen
(Making the trees of Ida a thick skreen
'Twixt heaven and her) oft lay with.
I am a Trojan too, in Troy I dwell.
Thy husband Menelaus hither bring,
Compare our shapes, our years, and every thing;
I make you judges, wrong me if you can;
You needs must say, I am the properer man.
None of my line hath turn'd the sun to blood,
And robb'd his steeds of their ambrosial food.
My father grew not from the Caucase' rock,
Nor shall I graft you in a bloody stock.
Priam ne'er wrong'd the guiltless soul, or further,
Made the Myrtean sea look red with murder;
Nor thirsteth my great grand-sire in the lake
Of Lethe, chin-deep, yet no thirst can slake;
Nor after ripen'd apples vainly skips,
Who fly him still, and yet still touch his lips.
But what of this? if you be so deriv'd,

You, notwithstanding, are no right depriv'd:
You grace your stock, and being so divine,
Jove is of force compell'd into your line.

Oh, mischief! whilst I vainly speak of this,
Your husband all unworthy of such bliss,
Enjoys you this long night, enfolds your waist,
And where he lists, may boldly touch and taste.
So when you sat at table, many a toy,
Passeth between you, my vex'd soul t' annoy.
At such high feasts I wish my enemy sit,
Where discontent attends on every bit.

I never yet was plac'd at any feast,

But oft it irk'd me that I was your guest.

That which offends me most, thy rude lord knows ;
For still his arms about thy neck he throws.
Which I no sooner spy, but I grow mad,

And hate the man whose courting makes me sad,
Shall I be plain? I'm ready to sink down,
When I behold him wrap you in his gown;
When you sit smiling on his amorous knee,
His fingers press where my hands itch to be.
But when he hugs you, I am forc'd to frown;
The meat I'm eating will by no means down,
But sticks half way: amidst these discontents,
I have observ'd you laugh at my laments,
And with a scornful, yet a wanton smile,
Deride my sighs and groans. Oft to beguile
My passions, and to quench my fiery rage,

By quaffing healths, I've thought my flame t' assuage;
But Bacchus' full cups make my flames burn higher,
Add wine to love, and you add fire to fire.
To shun the sight of many a wanton feat,
Betwixt your lord and you, I shift my seat,
And turn my head; but thinking of your grace,
Love screws my head to gaze back on your face.
What were I best to do? to see you play,
Mads me, and I perforce must turn away;
And to forbear the place where you abide,
Would kill me dead, should I but start aside:
As much as lies in me, I strive to bury

The shape of love, and in mirth's spite seem merry.
But oh the more I seek it to suppress,

The more my blabbing looks my love profess.

You know my love which I in vain should hide;
Would God it did appear to none beside!
Oh, Jove! how often have I turn'd my cheek,
To hide th' apparent tears, that passage seek.
From forth my eyes, and to a corner stept,
Lest any man should ask wherefore I wept.
How often have I told you piteous tales,
Of constant lovers, and how love prevails?
When such great heed to my discourse I took,
That every accent suited to your look.
In forged names myself I represented;
The lover so perplex'd and so tormented,
If you will know, behold I am the same;
Paris was meant in that true lover's name.
As often, that I might the more securely,
Speak loose immodest words, that sound impurely,
That they offenceless might your sweet ears touch,
I've lispt them up, like one had drunk too much.
Once I remember, your loose veil betray'd
Your naked skin, and a fair passage made
To my enamour'd eye: Oh! skin much brighter
Than snow, or purest milk, in colour whiter

Than your fair mother Læda, when Jove grac'd her,
And in the shape of feather'd swan embrac'd her.
Whilst at this ravishing sight I stood amaz'd,
And without interruption freely gaz'd,

The wreathed handle of the bowl I grasp'd,
Fell from my hold, my strengthless hand unclasp'd
A goblet at that time I held by chance,

And down it fell, for I was in a trance.

Kiss your fair daughter, and to her I skip,

And snatch your kisses from your sweet child's lip.
Sometimes I throw myself along, and lie,
Singing love-songs; and if you cast your eye
On my effeminate gestures, I still find
Some pretty cover'd signs to speak my mind;
And then my earnest suit bluntly invades
Æthra and Climene, your two chief maids,
But they return me answers full of fear,
And to my motions lend no further ear.

Oh! that you were the prize of some great strife,
And he that wins might claim you for his wife.
Hypomenes with swift Atlanta ran,

And at one course the goal and lady won;

Even she, by whom so many suitors perish'd,
Was in the bosom of her new love cherish'd.
So Hercules for Dejaneira strove,

Brake Achelous' horn, and gain'd his love,
Had I such liberty, such freedom granted,
My resolution never could be daunted.
Yourself should find, and all the world should see,
Helen a prize alone reserv'd for me.

There is not left me any means (most fair)
To court you now, but by intreats and prayer;
Unless (as it becomes me) you think meet,
That I should prostrate fall, and kiss your feet,
Oh! all the honour that our last age wins,
Thou glory of the Tindarian twins!

Worthy to be Jove's wife, in heaven to reign,
Were you not Jove's own daughter, of his strain.
To the Sygean confines I will carry thee,
And in the temple of great Pallas, marry thee;
Or in this island where I vent my moans,

I'll beg a tomb for my exiled bones.

My wound is not a slight raze with an arrow,
But it hath pierc'd my heart, and burnt my marrow.
This prophecy my sister oft hath sounded,
That by an heavenly dart I should be wounded.
Oh! then forbear (fair Helen!) to oppose you
Against the gods, they say, I shall not lose you.
Yield you to their behest, and you shall find
The gods to your petitions likewise kind.
A thousand things at once are in my brain,
Which that I may essentially complain,
And not in papers empty all my head,
Anon at night receive me to your bed.
Blush you at this? or, lady, do you fear
To violate the nuptial laws austere ?
Oh, simple Helen! foolish I might say,
What profit reap you to be chaste, I pray?
Is't possible, that you a world to win,

Should keep that face, that beauty, without sin?
Rather you must your glorious face exchange
For one (less fair) or else not seem so strange.
Beauty and chastity at variance are ;
'Tis hard to find one woman chaste and fair.
Venus will not have beauty over-aw'd,

High Jove himself, stolen pleasures will applaud;

And by such thievish pastimes we may gather
How Jove 'gainst wedlock's laws became your father.
He and your mother Læda both transgress'd :
When you were got, she bare a tender breast.
What glory can you gain love-sweets to smother?
Or to be counted chaster than your mother?
Profess strict chastity, when with great joy,
I lead you as my bride espous'd through Troy.
Then I entreat you rein your pleasures in ;
I wish thy Paris may be all thy sin.
If Cytherea her firm covenant keep,
Tho' I within your bosom nightly sleep,
We shall not much misdo, but so offend,
That we by marriage may our guilt amend.
Your husband hath himself this business aided,
And (tho' not with his tongue) he hath persuaded,
By all his deeds (as much) lest he should stay
Our private meetings, he is far away,
Of purpose rid unto the farthest West,
That he might leave his wife unto his guest.
No fitter time he could have found to visit
The Chrisean royal sceptre, and to seize it.
Oh! simple, simple husband! but he's gone,
And going, left you this to think upon.

Fair wife (quoth he) I pr'ythee in my place
Regard the Trojan prince, and do him grace.
Behold, a witness I against you stand,

You have been careless of this kind command.
Count from his first day's journey, never since
Did you regard or grace the Trojan prince.
What think you of your husband? that he knows
The worth and value of the face he owes?
Who (but a fool) such beauty would endanger?
Or trust it to the mercy of a stranger?
Then, royal queen! if neither may intreat,
My quenchless passion, nor love's raging heat
Can win you: we are woo'd both to this crime,
Even by the fit advantage of the time:
Either to love sweet sport we must agree,
Or show ourselves to be worse fools than he.
He took you by the hand the hour he rode,
And knowing I with you must make abode,
Brings you to me: what should I further say?
It was his mind to give you quite away.

« 上一頁繼續 »