 Two men went up into the temple to pray ; the one a Pharisee, and the other a Publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself : God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this Publican. I...  The Hopkinsian Magazine - 第 361 頁1828完整檢視 - 關於此書
 | John Farrer - 1801 - 394 頁
...and presumptuously thanks God that he is not as other men are, or < even as that Publican : while the Publican standing afar off would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smites upon his breast, saying, God be merciful to me a Suiner ! Yet our Saviour tells us, This man... | |
 | 1842
...desired never again to be. This Pharisee is described by our Lord as standing in the temple, and praying thus with himself; " God, I thank thee that I am not...even as this Publican : I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess." Plainly this man could not say, " I put not my trust in any thing... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...into the temple to pray; the one a Pharisee, ** and the other a Publican. The Pharisee •" stood, and prayed thus with himself, God, I ** thank thee, that...even as " this publican. I fast twice in the week, c I " give tithes of all that I possess. And the " publican standing afar off, would not lift up '"... | |
 | Henry Hunter - 1804 - 372 頁
...up into the temple to pray, the one a pharisee " and the other a publican. The pharisee stood (i and prayed thus with himself: God I thank thee, " that...even as this publican. I " fast twice in the week, I give tithes of all that (' I possess. And the publican, standing afar off, f' would not lift lip so... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 頁
...unjust, adulterers, 01 even as this Publican : I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. And the Publican standing afar off. would not lift up so much as his eyes unto heaven,but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 頁
...prayed thus : ' God, I thank thee that I am not as other men arc, oppressors, unjust, adulterers, 12 or even as this publican. I fast twice in the week; I 13 pay tithes of all that I possess.' But the publican, standing at a distance, would not even lift... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 頁
...went up into the temple to pray ; the one a Pharisee, and the other a publicau. The Pharisee stood and prayed thus with himself: God, I thank thee that I...even as this publican : I fast twice in the week, I give tithes of all that t possess. And the publican, standing afar off, would not lift up so much as... | |
 | 1809 - 658 頁
...prayed thus : ' God, I thank thee that I am not as other men are, oppressors, unjust, adulterers ; 12 or even as this publican. I fast twice in the week ; I 13 pay tithes of all that I possess.' But the publican, standing at a distance, would not even lift... | |
 | William Newcome - 1810 - 542 頁
...stood by himself, and prayed thus : God, I thank thee that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this Publican. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. And the Publican stood afar off, and would not so much as lift up... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 頁
...have acted properly : ' God,' said he, ' I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.' Having thus commended himself to God, he wrapped himself up in... | |
| |
