 | William Shakespeare - 1593 - 138 頁
...is a man right fair, My worser spirit a woman colour'd ill. To win me soon to hell, my female evil 5 Tempteth my better angel from my side, And would corrupt...my saint to be a devil, Wooing his purity with her fair pride. And whether that my angel be turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell : 10 For... | |
 | William Shakespeare - 1896 - 138 頁
...is a man right fair, My worser spirit a woman colour'd ill. To win me soon to hell, my female evil 5 Tempteth my better angel from my side, And would corrupt...my saint to be a devil, Wooing his purity with her fair pride. And whether that my angel be turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell : 10 For... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 752 頁
...me foon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my fide *, And would corrupt my faint to be a devil. Wooing his purity with her foul pride*. And whether that my mgel be turn'd fiend, Sufpeft I may, yet not direftly tell ; But being both from me 3, both to each... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 306 頁
...win me foon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my fide, And would corrupt my faint to be a devil, Wooing his purity with her foul pride. And whether that my angel be turn'd fiend, Sufpe£l I may, yet not direftly tell ; But being both from me, both to each friend, I guefs one angel... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 268 頁
...better angel is a man, (right fair) My worser spirit a woman (colour'd ill.) To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side,...my saint to be a devil, Wooing his purity with her fair pride. And whether that my angel be turn'd friend, Suspect I may, yet not directly tell; For being... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 頁
...better angel is a man, (right fair) My worser spirit a woman (colour'd ill.) To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side,...my saint to be a -devil, Wooing his purity with her fair pride. And whether that my angel be turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell ; For being... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 頁
...To win me soon to Hell, my female evil Tempteth my better angel from my side, And would corrupt iny saint to be a devil, Wooing his purity with her foul...turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell ; Bat being both from me, both to each friend, 1 fuess one angel in another's Hell. Yet this shall... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 頁
...female evil Tempteth my better angel from my side, And would corrupt my saint to be a devil, Wooinsr his purity with her foul pride. And whether that my...turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell; Bat being both from me, both to each friend, I foot one angel in another's Hell. Yet this shall I ne'er... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 頁
...better angel is a man, (right fair) My worser spirit a woman (colour'd ill.) To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side,...my saint to be a devil, Wooing his purity with her fair pride. And whether that my angel be turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell ; For being... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 頁
...better angel is a man, (right fair) My worser spirit a woman (colour'd ill.) To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side,...my saint to be a devil, Wooing his purity with her fair pride And whether that my angel be turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell ; For being... | |
| |
And whether that my angel be turn'd fiend Suspect I may, yet not directly tell; But being both from me, both to each friend, I guess one angel in another's hell. Yet this shall I ne'er know, but live in doubt, Till my bad angel fire my good one out. CXLV... 
