 | Homer - 1761 - 474 頁
...Ill-us'd by all ! to ev'ry wrong refign'd, Patlcnt he fufTer'd with aconftant mind. 193 But when, ariling in his wrath t' obey The will of. Jove, he gave the vengeance way ; Tlie'fcaner'd arms that hung around the dome Careful lie treafur'd in a private room : Then, to her... | |
 | English poets - 1790 - 304 頁
...every wrong refign'd, /atient he fufFer'd with a conftant mind. 194 But when, arifing in his wralh t' obey The will of Jove, he gave the vengeance way;...treafur'd in a private room : Then to her fuitors bade his queea propofe Ig r The archer's ftrife: the fource of future woes. And omen of our death ! In vain... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 頁
...]I1-us'd by all ! to every wrong refign'd, jfatier.t he fuffer'd with a conltant mind. But when, anting in his wrath t" obey The will of Jove, he gave the...Careful he treafur'd in a private room : Then to her fiiitors bade his queen propofe The archer's ftjifc : the fqurcc of future woes, And omen of our death... | |
 | 1792 - 918 頁
...Ill-ui'd by all ! to every wrong relign'd, Patient he fufler'd with a constant mini}. But when, anting in his wrath t' obey The will of Jove, he gave the...around the dome Careful he treafur'd in a private roon : Then to her fuitors bade his queen propofe The archer's (Irife : the fource" pf future woes,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 頁
...to every wrong rcfign'd, Patient he fuffer'cl with a conltant mind. But when, arifing in his wratu t' obey The will of Jove, he gave the vengeance way ; The frakter'd arms that hung around the dome Careful he treafiir'd in' a private room : Then to her fuitors... | |
 | Homer - 1796 - 350 頁
...wrong refign'd, Patient he fuffer'd with a conftant mind. 190 But when, arifing in his wrath t'obey The will of Jove, he gave the vengeance way ; The...room : Then, to her fuitors bade his queen propofe 19; The archer's ftrife ; the fource of future woes, Vcr. 195. Then, to htr. Suitors lade bis queen... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 496 頁
...all ! to every wrong refgn'd, Patient he fufi'er'd with aconftant mind. 190 But when, arifmg in hi< wrath t' obey The will of Jove, he gave the vengeance...fcatter'd arms that hung around the dome Careful he tr.afur'cl in a private room : Th«n to her fuitors bade the queen propofe 193 The archer's (trite... | |
 | Homer - 1806 - 234 頁
...all ! — to ev'ry wrong resign'd, Patient he suffer'd with a constant mind. 190 But when, arising in his wrath t' obey The will of Jove, he gave the vengeance way; The scatter'd arms that hung around the dome Careful he treasur'd in a private room : Then, to her suitors... | |
 | Homerus - 1807 - 408 頁
...us'd by all ! to ev'ry wrong resign'd, Patient he suffer'd with a constant mind. 19O But when, arising in his wrath t' obey The will of Jove, he gave the vengeance way : The scatter'd arms mat hang around the dome Careful he treasur'd in a private room : Then, to her suitors... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 頁
...Ill-us'd by all I to every wrong resign'd, Patient he suffer'd with a constant mind. But when, arising in his wrath t' obey The will of Jove, he gave the vengeance way ; The scattered arms that hung around the dome Careful he treasur'd in a private room : Then to her suitors... | |
| |
And hung with rags that flutter'd in the air. Who could Ulysses in that form behold? Scorn'd by the young, forgotten by the old, Ill-used by all! to every wrong resign'd, Patient he suffer'd with a constant mind. 190 But when, arising in his wrath t... 
