« 上一頁繼續 »
94 The trespass-offering LEVITICUS.
for sins done wittingly, the altar, according to the offerings 11 6 And be shall bring his trespass-offermade by fire unto the Lord: it is a sin- ing unto the Lord, a ram without blemoffering.
ish out of the flock, with thy estimation, 13 And the priest shall make an atone- || for a trespass-offering, unto the priest : ment for him as touching his sin that he 7 And the priest shall make an atonehath sinned in one of these, and it shall ment for him before the LORD: and it he forgiven him : and the remnant shall shall be forgiven him for any thing of be the priest's, as a meat-offering. | all that he hath done in trespassing there
14 | And the LORD spake unto Moses, in. saying,
li 8 f And the LORD spake unto Moses, 15 If a soul commit a trespass, and sin saying, through ignorance, in the holy things of 9 Command Aaron and his sons, saythe LORD; then he shall bring for his tres- ing, This is the law of the burit-offering: pass unto the LORD a ram without blem- It is the burnt-offering, because of the ish out of the flocks, with thy estimation burning upon the altar all night unto by shekels of silver, after the shekel of the the morning, and the fire of the altar sanctuary, for a trespass-offering:
shall be burning in it. 16 And he shall make amends for the U 10 And the priest shall put on his linen harm that he hath done in the holy l garment, and his linen breeches shall he thing, and shall add the fifth part thereto, put upon his flesh, and take up the ashes and give it unto the priest; and the priest which the fire hath consumed with the shall make an atonement for him with the burnt-offering on the altar, and he shall ram of the trespass-offering, and it shall be put them beside the altar. forgiven him.
11 And he shall put off his garments, 17 9 And if a soul sin, and commit any | and put on other garments, and carry of these things which are forbidden to be forth the ashes without the camp unto a done by the commandments of the LORD ; I clean place. though he wist it not, yet is he guilty, and 12 Ånd the fire upon the altar shall be shall bear his iniquity;
Il burning in it ; it shall not be put out: 18 And he shall bring a ram without and the priest shall burn wood on it every blemish out of the flock, with thy estima- || morning, and lay the burnt-offering in ortion, for a trespass-offering unto the priest; || der upon it, and he shall burn thereon and the priest shall make an atonement for || the fat of the peace-offerings. him concerning his ignorance wherein he | 13 The fire shall ever be burning upon erred and wist it not, and it shall be for- the altar; it shall never go out. given him.
14 | And this is the law of the meat19 It is a trespass-offering: he hath cer- offering : the sons of Aaron shall offer it tainly trespassed against the LORD. before the LORD, before the altar. CHÅP. VI.
15 And he shall take of it his handful, 1 The trespass-offering for sins done wit- l of the flour of the meat-offering, and of
tingly. 19 The offering at the conse the oil thereof, and all the frankincense cration of a priest.
which is upon the meat-offering, and shall AND the LORD spake unto lloses, || burn it upon the altar for a sweet savour, A saying,
even the memorial of it, unto the Lord. 2 If a soul sin, and commit a trespass | 16 And the remainder thereof shall against the LORD, and lie unto his neigh- | Aaron and his sons eat: with unleavened bour in that which was delivered him to bread shall it be eaten in the holy place; keep, or in fellowship, or in a thing taken in the court of the tabernacle of the conaway by violence, or hath deceived his gregation they shall eat it. neighbour ;
17 It shall not be baken with leaven. I 3 Or have found that which was lost, have given it unto them for their portion and lieth concerning it, and sweareth false of my offerings made by fire; it is most Jy ; in any of all these that a man doeth, holy, as is the sin-offering, and as the sinning therein :
trespass-offering. 4 Then it shall be, because he hath sin 18 All the males among the children ned and is guilty, that he shall restore that of Aaron shall eat of it. It shall be a which he took violently away, or the thing | statute for ever in your generations canwhich he hath deceitfully gotten, or that cerning the offerings of the LORD made which was delivered him to keep, or the by fire: every one that toucheth them lost thing which he found,
shall be holy. 5 Orall that about which he hath sworn | 19 | And the Lord spake unto Moses, falsely ; he shall even restore it in the || saying, principal, and shall add the fifth part 20 This is the offering of Aaron and more thereto, and give it unto him to of his sons, which they shall offer unto whom it appertaineth, in the day of his the LORD in the day when he is anointtruspass-offering
"ed; the tenth part of an ephah of fine
The lasu of the trespass-offering, CHAP. VII. and of the peace-offerings. 95 flour for a meat-offering perpetual, half || pass-offering: there is one law for them: of it in the morning, and half thereof at the priest that maketh atonement therenight.
with shall have it. 21 In a pan it shall be made with oil; | 8 And the priest that offereth any man's and when it is baken, thou shalt bring it burnt-offering, even the priest shall have in: and the baken pieces of the meat-of to himself the skin of the burnt-offering fering shalt thou offer for a sweet savour which he hath offered. unto the LORD.
9 And all the meat-offering that is bak22 And the priest of his sons that is en in the oven, and all that is dressed in anointed in his stead shall offer it: it is a the frying pan, and in the pan, shall be statute for ever unto the LORD; it shall the priest's that offereth it. be wholly burnt.
10 And every meat-offering mingled 33 For every meat-offering for the with oil, and dry, shall all the sons of Aapriest shall be wholly burnt : it shall not ron have, one as much as another. be eaten.
11 | And this is the law of the sacrifice 24 And the LORD spake unto Moses, ll of peace-offerings, which he shall offer sarig,
unto the LORD. 25 Speak unto Aaron and to his sons, 12 If he offer it for a thanksgiving, saying, This is the law of the sin-offering: then he shall offer with the sacrifice of In the place where the burnt-offering is 1 thanksgiving unleavened cakes mingled killed shall the sin-offering be killed before with oil, and unleavened wafers anointed the LORD: it is most holy.
with oil, and cakes mingled with oil, of 26 The priest that offereth it for sin fine flour, fried. shall eat it: in the holy place shall it be 13 Besides the cakes, he shall offer for eaten, in the court of the tabernacle of the || his offering, leavened bread, with the sacricongregation.
fice of thanksgiving of his perce-offerings. Ż Whatsoever shall touch the flesh 1 14 And ot it he shall offer one out of thereat shall be holy; and when there is the whole oblation for an heave-offering sprinkled of the blood thereof upon any unto the LORD, and it shall be the priest's garment, thou shalt wash that whereon" that sprinkleth the blood of the peaceit was sprinkled in the holy place.
offerings. 28 But the earthen vessel wherein it is 15 And the flesh of the sacrifice of his sodden shall be broken; and if it be soci- peace-offerings for the nksgiving shall be den in a brazen pot, it shall be both scour- eaten the same day that it is offerel; he ed, and rinsed in water.
shall not leave any of it until the morning. 29 All the males among the priests 16 9 But if the sacrifice of his oilering shall eat thereof: it is most holy.
be a vow, or a voluntary offering, it shali 30 And no sin-offering, whereof any of be eaten the same day that he oilereth his the blood is brought into the tabernacle sacrifice : and on the morrow also the reof the congregation to reconcile withal in mainder of it shall be eaten: the holy place, shall be eaten: it shall be il 17 But the remainder of the flesh of the burnt in the fire.
sacrifce on the third day shall be burnt CHAP. VII.
with fire. 1 The law of the trespass-offering, 11 and 18 And if any of the flesh of the sacri
of the peace-offerir.gr. 22 The fat, 26 fice of his peace-offerings be eaten at all and the blood are forbidden.
on the third day, it shall not be accepted, TIKEWISE this is the law of the tres- neither shall it be imputed unto him that
pass-offering : it is most holy. offeretli it: it shall be an abomination, 2 In the place where they kill the burnt- and the soul that catcth of it slull bear offering shall they kill the trespass-offer- his iniquity. ing: and the blood thereof shail he sprin- 19 Ånd the flesh that touchetli anvun kle round about upon the altar.
clean thing shall not be caten ; it shall be 3 And he shall offer of it all the fat burnt with fire: and as for the flesti, ali thereof; the rump, and the fat that cov- || that be clean shall eat thereof. ereth the inwards,
20 But the soul that cateth of the flesh 4 And the two kidneys, and the at ll of the sacrilice of peace-offerings that that is on them, which is by the fanks, piertain into the LORD, having nis unland the caul that is above the liver, with cleanness upon him, even that soul shall the kidneys, it shall le take away: i be cut off from his people.
5 And the priest shall burn them upon 21 Moreover, the soul ihat shall touchi the altar for an offering made by fire un- | any unclean thing, as the uncleanness of to the LORD: it is a trespass-offering. nian, or any unclean bcast, or any abomi
6 Every male among the priests shall nable unclcan thing, and eat of the tesh at thereof: it shall be eaten in the holy of the sacrifice of peace-offerings whicle place: it is most holy.
pertain unto the LORD, even that soul 7 is the sin offering is, so is the tres- "shall be cut off from his people.
96 The fat and blood forbidden. LEVITICUS. Aaron and his sons consecrated. -
22 | And the LORD spake unto Moses, il commanded the children of Israel to offer saying,
their oblations unto the LORD, in the 23 Speak unto the children of Israel, || wilderness of Sinai. saying, Ye shall eat no manner of fat, of
CHAP. VIII. ox, or of sheep, or of goat.
1 Moses consecrateth Aaron and his sons. 24 And the fat of the least that dieth 14 Their sin-offering. 18 Their burniof itself, and the fat of that which is torn offering. 22 The ram of consecration. with beasts, may be used in any other use: 31 The place and time of consecration. but ye shall in no wise eat of it.
AND the LORD spake unto Moses, 25 For whosoever eateth the fat of the
A saving, beast, of which men offer an offering 2 Take Aaron and his sons with him, made by fire unto the LORD, even the and the garments, and the anointing oil, soul that eateth it shall be cut off from and a bullock for the sin-offering, and his people.
two rams, and a basket of unleavened 26 | Moreover, ye shall eat no manner bread; of blool, whether it be of fowl or of beast, 3 And gather thou all the congregation in any of your dwellings.
together unto the door of the tabernacle 27 Whatsoever soul it be that eateth of the congregation. any manner of blood, even that soul shall 4 And Moses did as the LORD combe cut off from his people.
manded him; and the assembly was gath28 [ And the LORD spake unto Moses, ered together unto the door of the tabsaying,
ernacle of the congregation. 29 Speak unto the children of Israel, 5 And Moses said unto the congregasaying, He that offereth the sacrifice of tion, This is the thing which the LORD his peace-offerings unto the LORD, shall commanded to be done. bring his oblation unto the LORD of the il 6 And Moses brought Aaron and his sacrifice of his peace-offerings.
sons, and washed them with water. 30 His own hands shall bring the offer 7 And he put upon him the coat, and ings of the LORD made by fire, the fat girded him with the girdle, and clothed with the breast, it shall he bring, that the him with the robe, and put the ephoc breast may be waved for a wave-offering 1 upon him, and he girded him withi the before the LORD.
curious girdle of the ephod, and bound 31 And the priest shall burn the fat it unto him therewith." upon the altar : but the breast shall be 8 And he put the breast-plate upon Aaron's and his sons.
him : also he put in the breast-plate the 32 And the right shoulder shall ye give Urim and the Thummim. . unto the priest for an heave-offering of 9 And he put the mitre upon his head; the sacrifices of your peace-offerings. | also iipon the mitre, even upon his fore
33 He among the sons of Aaron that | front, did he put the golden plate, the holy offereth the blood of the peace-offerings, crown; as the LORD commanded Moses, and the fat, shall have the right shoulder | 10 And Moses took the anointing oil, for his part.
and anointed the tabernacle and all that 34 For the wave-breast and the heave-li svas therein, and sanctified thum. shoulder have I taken of the children of 11 And he sprinkled thereof upon the Israel from off the sacrifices of their altar seven times, and anointed the altar' peace-offerings, and have given them un- and all his vessels, both the laver and his to Aaron the priest, and unto his sons, by | foot, to sanctify them. a statute for ever, from among the chil- 12 And he poured of the anointing oil dren of Israel.
upon Aaron's head, and anointed him, to 35 This is the portion of the anointing | sanctify him. of Aaron, and of the anointing of his sons, 13 And Moses brought Aaron's sons, out of the offerings of the Lord made by l and put coats upon them, and girded fire, in the day when ne presented them them with girlles, and put bemets upon to minister unto the LORD in the priest's them ; as the LORD con mandel lloses. office;
149 And he brought the bulick for S6 Which the Lord commanded to be the sin-offering: and Aaron and his sons given them of the children of Israel, in the laid their hands upon the head of the day that he anointed them, by a statute for bullock for the sin-offering. erer throughout their generations.
15 And he slew it ; and Moscs took the 37 This is the law of the burnt-offer- blool, and put it upon the horns of the ing, of the meat-offering, and of the sin- altar round aicut with his finger, anx! offering, and of the trespass-offering, and purified the altar, and poured the blool , of the consecrations, and of the sacrifice at the bottom of the altar, and sanctified of the peace-oiterings;
it, to make reconciliation upon it. 38 Which the Lord commanded Mo 16 And he took all the fat that wax ses in mount Sinai, in the day that he upon the inwards, and the caul abot'e the
The ram of consecration. CHAP. IX. Aaron's sin-offering, &c. 97 liver, and the two kidneys, and their fat, il 31 s And Moses said unto Aaron and and Moses burned it upon the altar. Il to his sons, Boil the flesh at the door of
17 But the bullock, and his hide, his the tabernacle of the congregation ; and fesh, and his dung, he burnt with fire there eat it with the bread that is in the without the camp ; as the LORD com- | basket of consecrations, as I commanded, manded Moses.
saying, Aaron and his sons shall eat it. 18 And he brought the ram for the 32 And that which remaineth of the burnt-offering: and Aaron and his sons || flesh and of the bread shall ye burn with laid their hands upon the head of the ram. fire.
19 And he killed it ; and Moses sprink 33 And ye shall not go out of the door led the blood upon the altar round about. of the tabernacle of the congregation in
20 And he cut the ram into pieces ; ] seven days, until the days of your conseand Moses burnt the head, and the pieces, cration be at an end : for seven days shall and the fat.
he consecrate you. 21 And he washed the inwards and the 34 As he hath done this day, so the legs in water; and Moses burnt the whole Lord hath commanded to do, to make ram upon the altar: it was a burnt-sacri an atonement for you. fice for a sweet savour, and an offering 35 Therefore shall ye abide at the door made by fire unto the LORD ; as the of the tabernacle of the congregation day LORD commanded Moses.
and night seven days, and keep the charge 22 f And he brought the other ram, of the LORD, that ye die not: for so I am the ram of consecration : and Aaron and commanded. his sons laid their hands upon the head of 36 So Aaron and his sons did all things the ram.
which the Lord commanded by the hand 23 And he slew it; and Moses took of of Moses. the blood of it, and put it upon the tip of
CHAP. IX. Aaron's right ear, and upon the thumb | 1,8 Aaron's sin-offering, and burnt-offerof his right hand, and upon the great toe lling for himself and the people. 23 The of his right foot.
1 people blessed. 24 Fire from heaven, 24 And he brought Aaron's sons, and Á ND it came to pass on the eighth loses put of the blood upon the tip of their | A day, that Moses called Aaron and right ear, and upon the thumbs of their || his sons, and the elders of Israel; right hands, and upon the great toes of 2 And he said unto Aaron, Take thee their right feet: and Moses sprinkled the Il a young calf for a sin-offering, and a ram blood upon the altar round about. || for a burnt-offering, without blemish, and
25 And he took the fat, and the rump, offer them before the Lord. and all the fat that was upon the inwards, 3 And unto the children of Israel thou and the caul above the liver, and the two shalt speak, saying, Take ye a kid of the kidneys, and their fat, and the right | goats for a sin-offering ; and a calf and a shoulder:
lamb, both of the first year, without blem26 And out of the basket of unleavened || ish, for a burnt-offering; bread, that was before the LORD, he took 4 Also a bullock and a ram for peaceone unleavened cake, and a cake of oiled offerings, to sacrifice before the LORD ; bread, and one wafer, and put them on and a meat-offering mingled with oil: for the fat, and upon the right shoulder: to-day the LORD will appear unto you.
27 And he put all upon Aaron's hands, 5 And they brought that which Moses and upon his sons hands, and waved them commanded before the tabernacle of the for a wave-offering before the LORD. congregation : and all the congregation
28 And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon 6 And Moses said, This is the thing the burnt-offering : they were consecra which the LORD commanded that ye tions for a sweet savour: it is an offering || should do; and the glory of the LORD made by fire unto the LORD.
| shall appear unto you. 29 And Moses took the breast, and I 7 And Moses said unto Aaron, Go unwaved it for a wave-offering before the il to the altar, and offer thy sin-offering, and LORD: for of the ram of consecration it thy burnt-offering, and make an atonewas Moses' part; as the LORD com- ment for thyself, and for the people : and manded Moses.
offer the offering of the people, and make 30 And Moses took of the anointing an atonement for them ; as the LORD cil, and of the blood which was upon the commanded. altar, and sprinkled it upon Aaron, and 8 1 Aaron therefore went unto the alupon his garments, and upon his sons, i tar, and slew the calf of the sin-offering, and upon his sons garments with him ; which was for himself. and sanctified Aaron, and his garments, 9 And the sons of Aaron brought the and his sons, and his sons garments with blood unto him: and he dipped his finger
ll in the blood, and put it upon the horns of
98 The freople blessed. LEVITICUS. Priests forbidden wirie. the altar, and poured out the blood at the 1 2 And there went out fire from the bottom of the altar:
Lord, and devoured them, and they died 10 But the fat, and the kidneys, and the || before the LORD. caul above the liver of the sin-offering, hell 3 Then Moses said unto Aaron, This burnt upon the altar; as the Lord com- || is it that the LORD spake, saying, I will manded Moses.
be sanctified in them that come nigh me, 11 And the flesh and the hide he burnt and before all the people I will be gloriwith fire without the camp.
fied. And Aaron held his peace. 12 | And he slew the burnt-offering ; || 4 And Moses called Mishael and Elzaand Aaron's sons presented unto him the | phan, the sons of Uzziel the uncle of blood, which he sprinkled round about || Aaron, and said unto them, Come near,
carry your brethren from before the sanc13 And they presented the burnt-offer- | tuary out of the camp. ing unto him, with the pieces thereof, and ll. 5 So they went near, and carried them the head: and he burnt them upon the al in their coats out of the camp; as Moses tar.
14 And he did wash the inwards and 6 | And Moses said unto Aaron, and the legs, and burnt them upon the burnt- || unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, offering on the altar.
Uncover not your heads, neither rend 15 | And he brought the people's offer- | your clothes ; lest ye die, and lest wrath ing, and took the goat, which was the sin come upon all the people: but let your offering for the people, and slew it, and | | brethren, the whole house of Israel, beoffered it for sin, as the first.
wail the burning which the Lord hath 16 And he brought the burnt-offering, | kindled. and offered it according to the manner. 7 And ye shall not go out from the
17 And he brought the meat-offering, door of the tabernacle of the congregaand took an handfúl thereof, and burnt tion, lest ye die : for the anointing oil of it upon the altar, beside the burnt-sacri- the LORD is upon you. And they did fice of the morning.
according to the word of Moses. 18 He slew also the bullock and the ram 8 | And the LORD spake unto Aaran, for a sacrifice of peace-offerings, which saying, was for the people : and Aaron's sons ll 9 Do not drink wine nor strong drink, presented unto him the blood, which he || thou, nor thy sons with thee, when ye go sprinkled upon the altar round about, || into the tabernacle of the congregation, * 19 And the fat of the bullock, and of lest ye die : it shall be a statute for ever the ram, the rump, and that which cov- throughout your generations: ereth the ingvards, and the kidneys, and 10 And that ye may put difference bethe caul above the liver:
tween holy and unholy, and between in20 And they put the fat upon the breasts, clean and clean ; and he burnt the fat upon the altar :
11 And that ye may teach the children 21 And the breasts and the right shoul of Israel all the statutes which the Lord der Aaron waved for a wave-offering be- hath spoken unto them by the hand of fore the LORD; as Moses commanded. Moses.
22 And Aaron lifted up his hand to 12 And Moses spakcunto Aaron, and · ward the people, and blessed them; and unto Eleazar and unto Itliamar, his sous
came down from offering of the sin-offer- that were left, Take the meat-offering ing, and the burnt-offering, and peace- || that remaineth of the offerings of the offerings
LORD made by fire, and eat it without 237 And Moses and Aaron went into the leaven beside the altar: for it is most holy: tabernacle of the congregation, and came 13 And ye shall eat it in the holy place, out, and blessed the people: and the glory because it is thy due, and thy sons due, of of the LORD appeared unto all the people. the sacrifices of the Lord made by fire :
24 | And there came a fire out from for so I am commanded. before the LORD, and consumed upon the 14 And the wave-breast and heave
altar the burnt-offering and the fat: which shoulder shall ye eat in a clean place; thou, * when all the people saw, they shouted, and thy sons, and thy daughter's with thee: and fell on their faces.
for they be thy due, and thy sons due, CHAP. X.
which are given out of the sacrifices of 1 Nadab and Abihu burnt. 8 The priests peace-offerings of the children of Israel. forbidden wine.
15 The heave-shoulder and the waveAND Nadab and Abihu, the sons of breast shall they bring, with the offerings
Aaron, took either of them his cen- | made by fire of the fat, to wave it for a ser, and put fire therein, and put incense 'wave-offering before the LORD; and it thereon, and offered strange fire before shall be thine, and thy sons with thee, by the Lord, which he commanded them a statute for ever; as the LORD hath com11ot.