 | 1802 - 374 頁
...fruit of thy womb. 43 And whence is this 'to me. that the mother of my Lore should come to me ? 44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb ibrjoy. _ 45 And blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things which... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...of Mary, the babe leaped in her womb: and Elizabeth "was filled with the Holy Ghost. And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou...and bless-ed is the fruit of thy womb. And whence in this to me, that the mother of my Lord should come to me? For lo, as soon as the voice of thy salutation... | |
 | 1804 - 476 頁
...the fruit of thy womb. 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? 44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded...in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. 45 And blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things, which were... | |
 | 1807 - 570 頁
...of thy womb. • . 43 And whence is this to me, that the mother of rny Lord should come to me ? 44 For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded...in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. 45 And blessed is she that believed : for there shall be a perperformance of those things which were... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 頁
...a loud y voice, and said, m Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. 43 / blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things which were told her... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 頁
...of Mary, the babe leaped in her womb ; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost : And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou...fruit of thy womb. And whence is this to me, that the rrfother of my Lord should come to me ? For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 頁
...the fruit of thy womb. 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? 44 For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded...in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. 45 And blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things which were told... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 頁
...voice, and said, Blessed art thou among rcomcn, and blessed is the fruit of thy womb. And whence it this to me that the mother of my Lord should come to me ? For, lo, as soon as the twice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And bk*sed is slie... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 頁
...should come to me / she then proceeded immediately to inform her of her happpy pregnancy, For, said she, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And then, in full assurance of the fulfilment of the divine predictions respecting them both, she added,... | |
 | Frederick Smith - 1811 - 274 頁
...was filled with the Holy Ghost. And she Fpake with a loud voice, Blessed art thou among women, and 'blessed is the fruit of thy womb. And whence is .this...lo, as soon as the voice of thy salutation sounded iu mine ears, the child leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed : for there shall... | |
| |
And it came to pass, that when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb ; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost, and she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of... 
