 | John Milton - 1795 - 316 頁
...pl.ice or time. The mind is its own place, and in itself Can make a Heav'n cf Hell, a Hell of Heav'n. What matter where, if I be still the same, And what...hath made greater ? Here at least We shall be free ; th' Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence : 560 Here we may reign secure,... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...or time. The mind is its own place, and in itself Can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n. 255 What matter where, if I be still the same, And what...hath made greater? Here at least We shall be free ; th' Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence: 360 Here we may reign secure,... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...or time. The mind is its own place, and in itself Can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n. 255 What matter where, if I be still the same, And what...hath made greater ? Here at least We shall be free ; th' Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence : 260 Here we may reign secure,... | |
 | Albin Joseph U. Hennet - 1806 - 458 頁
...peut encor placer , du sein de ses revers , x Les enfers dans les cieux , les cieux dans les enfers. "What matter where , If I be still the same! And what I should be , all but less than he "Whom thunder has made greater ? Here , at least, "We shall be free; th' Almighty hath not built Here for his envy,... | |
 | John Milton - 1809 - 518 頁
...And thou, profoundeft Hell, 251 Receive thy new pofleflbur ! one who brings A mind not to be chang'd by place or time : The mind is its own place, and...Hell, a Hell of Heaven. "What matter where, if I be ftill the fame, 25S And what I fliould be ; all but lefs than he Whom thunder hath made greater? Here... | |
 | Kālidāsa - 1814 - 192 頁
...strain, however, in Satan's sublime apostrophe to Hell, is still more elevated : " Hail, horrors, hail 1 and thou, profoundest Hell, " Receive thy new possessor...by place or time ; " The mind is its own place, and in itself " Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven." Reference to this noble principle is very... | |
 | George Dyer - 1814 - 538 頁
...that fin* speech of Satan's. -Farewell, happy fields, Where Joy for ever dwells: hail horrors, hail Infernal world, and thou profoundest hell, Receive...brings A mind not to be changed by place or time. To rule is worth Ambition, f ho' in Hell: Better to reign in Hell, than serve in Heaven ». Zixrmtt... | |
 | 1852 - 798 頁
...horrors.hail Infernal world, and thou, profouudest hell, Receive thy new possessor ; one who bri ngs A mind not to be changed by place or time. The mind...the same, And what I should be, all but less than he WThom thunder hath made greater? Here at least We shall be free ; the Almighty hath not built Here... | |
 | William Hazlitt - 1818 - 338 頁
...made supreme Above his equals. Farewell happy fields, Where joy for ever dwells: Hail horrors, hail Infernal world, and thou profoundest Hell, Receive...changed by place or time. The mind is its own place, and in itself Can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n. What matter where, if I be still the same, And... | |
 | John Aikin - 1820 - 832 頁
...world, and thou, profoundest Hell, Receive thy new possessor, one who brings A mind not to he chang'd berty ; yet know withal, Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always he still the same, And what I should be, all but less than he Whom thunder hath made greater ? Here... | |
| |
Infernal World! and thou, profoundest Hell, Receive thy new possessor - one who brings A mind not to be changed by place or time. The mind is its own place, and in itself Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven. 
