 | Charles Wentworth Dilke - 1814 - 408 頁
...per rota nostra ipse nunc surgat nobis dietatis Mephostophilis. Enter DEVIL. I charge thee to return and change thy shape; Thou art too ugly to attend on me. Go, and return an old franciscan friar, That holy shape becomes a devil best. [Exit Devil. I see there's... | |
 | Charles Wentworth Dilke - 1816 - 412 頁
...per rota nostra ipse nunc surgat nobis dietatis Mephostophilis. Enter DEVIL. I charge thee to return and change thy shape; Thou art too ugly to attend on me. Go, and return an old franciscan friar, That holy shape becomes a devil best. [Exit Devil. I see there's... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 頁
...tt.per rota nostra ipse nunc surgat nobis dictatis Mephostophilis. Enter DEvIL. I charge thee to return and change thy shape; Thou art too ugly to attend on me. Go, and return, an old franciscan friar, That holy shape becomes a devil best. [Exit devil. I see there's... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 348 頁
...per rota nostra ipse nunc surgat nobis dictatis Mephostophilis. Enter DEvIL. I charge thee to return and change thy shape; Thou art too ugly to attend on me. Go, and return an old franciscan friar, That holy shape becomes a devil best. [Exit devil. I see there's... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1850 - 460 頁
...18. U dicatue] So 4tO3 11S4, 1631.— 2to 1618 " dicatis." Enter a DEVIL. I charge thee to return, and change thy shape ; Thou art too ugly to attend on me : Go, and return an old Franciscan friar; That holy shape becomes a devil best. [Erit Deiil. I see... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1865 - 476 頁
...fació, et per vota nostra, ipse nunc lurgat nobii dicatus It Mephistophila 1 En I charge thee to return, and change thy shape ; Thou art too ugly to attend on me : Qo, and return an old Franciscan friar ; That holy shape becomes a devil best. [Era MEPHIST. I sco... | |
 | 1870 - 610 頁
...below to cause Mephistophiiis to appear before Aim.] l-.il/-i- MEPHIBTOPHILIS. I charge thee to return, and change thy shape ; Thou art too ugly to attend on me : Go, and return an old Franciscan friar ; That holy shape becomes a devil best [Exit HETHIST. I see... | |
 | sir John Scott Keltie - 1870 - 588 頁
...below to саше Mephistophilis to appear before him."] Enter MEPHISTOPHILIS. I charge theo to return, ughter To crown my welcome. Over. May it please my lord : Go, and return an old Franciscan friar ; That holy shape becomes a devil best. [Exit MEPHIST. I see... | |
 | Christopher Marlowe - 1876 - 474 頁
...nostra, iyte nvmc turgat nobii i!,, ni ni f Mephistophiliil Enter MKPRI2TOPH1U8. I charge thee to return, and change thy shape ; Thou art too ugly to attend on me : , * ' Go, and return an old Franciscan friar j -, > That holy shape becomes a devil best [Exit MEPHIST.... | |
 | John Addington Symonds - 1884 - 696 頁
...Mephis tophilis, who first appears under the form of a monstrous dragon : I charge thee to return, and change thy shape ! Thou art too ugly to attend on me. Go, and return an old Franciscan friar ; That holy shape becomes a devil best. The ready compliance... | |
| |
I charge thee to return, and change thy shape; Thou art too ugly to attend on me: Go, and return an old Franciscan friar; That holy shape becomes a devil best. 
