網頁圖片
PDF
ePub 版

of line-numbering is followed in a text, no matter what its nature may be, it has been adhered to here, as a convenience in using the references. Biblical texts are, of course, cited by chapter and verse.

Ap. T.

ÆH. 1. = Homilies of Ælfric, ed. Thorpe. 2 vols.

London. ÆH. 2. = 1844-46.

= AS. Version of Apollonius of Tyre, ed.

Thorpe. London, 1834.
The Latin original: Historia Apollonii

Regis Tyri, ed. Ring. Leipzig, 1888.
Æ. Asm. = Ælfric's Writings in AS. Homilien und

Heiligenleben, ed. Assmann. Kassel, 1889.

(Grein's Bibliothek der AS. Prosa 3.) Æ. Th.. = Ælfric's Writings contained in Ancient

Laws and Institutes of England, ed. Thorpe.

London, 1840. BH... = The OE. Version of Bede's Ecclesiastical

History, ed. Miller. 2 vols. London, 1890. (EETS. 95, 96.) The Latin original: Bedæ Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum,

etc., ed. Plummer. Oxford, 1896. BIH... = The Blicking Homilies of the Tenth Cen

tury, ed. Morris. London, 1880. (EETS.

58, 63, 73.) Bo... King Ælfred's OE. Version of Boethius

De Consolatione Philosophiae, ed. Sedgefield. Oxford, 1899. The Latin original : Anicius Manlius Severinus Boëthius, Philosophiae Consolationis Libri 3 etc., ed. Piper.

Leipzig 1871. BO. ...= Das Benedictiner-Offizium, ein AE. Brevier,

ed. Feiler. Heidelberg, 1901. (Anglistische Forschungen 4.)

BR. ...

.

Coll. . .

=

= Die Angelsächsischen Prosabearbeitungen

der Benedictinerregel, ed. Arnold Schröer. Kassel, 1885. (Grein's Bibliothek der AS.

Prosa 2.) Byr. = AS. Excerpte aus Byrhtferth's Handboc

oder Enchiridion, ed. Kluge. Anglia 8. Cart. . .= Cartularium Saxonicum.... etc., ed. Birch.

3 vols. London, 1885-93. Chad. = Ein AE. Leben des Heiligen Chad, ed.

Napier. Anglia 10. Chron. .= Two of the Saxon Chronicles Parallel,

ed. Earle and Plummer. Oxford, 1892. Colloquium Ælfrici, ed. Wülker. London,

1884. (Wright's Vocabularies, 2nd Edit.) CP.... King Ælfred's OE. Version of Gregory's

Cura Pastoralis, ed. Sweet. London, 1871. (EETS. 45, 50.) The Latin original in

Migne, Patrologia Latina 77. De Temp.= Ælfric's Translation of Bede De Tempo

ribus, ed. Wright. London, 1841. (Po

pular Treatises on Science, etc.) Deut...= Ælfric's Translation of Deuteronomy.

(Grein's Bibliothek der AS. Prosa 1.) De Vet. = Ælfric's Prefaces to his Biblical Trans

Pref. lations. (Grein's Bibliothek der AS.Prosa 1.) Dial... = Bischofs Wærferth von Worcester Über

setzung der Dialogen Gregors des Großen, ed. Hecht. Leipzig, 1900. (Grein's Bibliothek der AS. Prosa 3.) The Latin original

in Migne, Patrologia Latina 77. Epis. Epistola Alexandri ad Aristotelem, ed.

Baskervill. Anglia 4. Exod. . = Ælfric's Translation of Exodus. (Grein's

Bibliothek der AS. Prosa 1.)

Gen. .

= Ælfric's Translation of Genesis. (Grein's

Bibliothek der AS. Prosa 1.) Gram. . = Ælfric's Grammatik, ed. Zupitza. Berlin,

1880. (Sammlung Englischer Denkmäler 1.) Guth. = The AS. Prose Version of the Life of St.

Guthlac, ed. Goodwin. London, 1848. Hex. . .= The AS. Version of the Hexameron of

St. Basil, ed. Norman. London, 1849. HL.

= The Non-Ælfrician Writings in Assmann's

AS. Homilien und Heiligenleben. See

Æ. Asm. above. Inst. = The Non-Ælfrician Writings in Thorpe's

Ancient Laws and Institutes of England.

See Æ. Th. above. Int. Sig.

= Ælfric's Version of Alcuin's Interrogationes

Sigewulfi in Genesin, ed. Mac Lean. Anglia

6, 7. Job.... = Ælfric's Translation of Job. (Grein's Biblio

thek der AS. Prosa 1.) John . = The Synoptic Edition of the Gospel of

St. John, ed. Skeat. Cambridge, 1878. Jos. ... = Ælfric's Translation of Joshua. (Grein's

Bibliothek der AS. Prosa 1.) Jud. = Ælfric's Translation of Judges. (Grein's

Bibliothek der AS. Prosa 1.) L. .... = The Synoptic Edition of the Gospel of

St. Luke, ed. Skeat. Cambridge, 1874. Laws = Die Gesetze der Angelsachsen, F. Lieber

mann, Erster Band. Halle, 1898. Lch. 1. = Leechdoms, Wordcunning, and Starcraft Lch. 2. of Early England, ed. Cockayne. 3 vols. Lch. 3. London, 1864–66. Lev... = Ælfric's Translation of Leviticus. (Grein's

Bibliothek der AS. Prosa 1.)

[ocr errors]

LS. 1. = Ælfric's Lives of Saints, ed. Skeat. 2 vols. LS. 2. London, 1881–1900. (EETS. 76, 82, 94,

114.) M. = The Synoptic Edition of the Gospel of

St. Matthew, ed. Skeat. Cambridge, 1887. Mart. . .= An OE. Martyrology, ed. Herzfeld. Lon

don, 1900. (EETS. 116.) Mk. ... = The Synoptic Edition of the Gospel of

St. Mark, ed. Skeat. Cambridge, 1871. Neot. . .= Ein AS. Leben des Neot, ed. Wülker.

Anglia 3. Nic. = The OE. Version of the Gospel of Nico

demus, ed. Hulme. Publications of the

Modern Language Assoc. of America 13. Num. .. = Ælfric's Translation of Numbers. (Grein's

Bibliothek der AS. Prosa 1.) 0. ...= King Ælfred's Orosius OE. Text and

Latin original, ed. Sweet. London, 1883.

(EETS. 79.) OET. .= The Oldest English Texts: ed. Sweet.

London, 1885. (EETS. 83.) PPs. . .= Libri Psalmorum Versio Antiqua Saxonica,

ed. Thorpe. Oxford, 1835. (The first fifty

psalms are in prose.) Quot. . = Supplement to Ælfric's Homilies in Biblical

Quotations in Old English Prose Writers,
Second Series (pp. 135–179), ed. Cook.

New York, 1903.
Rood. Legends of the Holy Rood, ed. Morris.

London, 1871. (EETS. 46.) Sat. A Dialogue between Saturn and Solomon.

In Analecta Anglo-Saxonica (pp. 110–115),

ed. Thorpe. London, 1846. Sol. ...= King Ælfred's Version of St. Augustine's

Soliloquies, with the Latin Original, ed. Hargrove. New York, 1902. (Yale Studies

in English 3.) = Wulfstan's Homilies, ed. Napier. Berlin,

1883.

Wulf.

All quotations from the following works, unless otherwise specified, are from the editions given below: A. Old English Poetry.

Christ, ed. Cook. Boston, 1900.
Judith, ed. Cook. Boston, 1889.
Other Poems: Grein's Bibliothek der Angel-

sächsischen Poesie, ed. Wülker. Kassel,

1883-98. B. Middle English.

Piers Plowman, The Vision of William concern

ing Piers The Plowman, ed. Skeat. 2 vols.

Oxford, 1886. C. Gothic.

Ulfilas, ed. Heyne. Achte Auflage. Paderborn

und Münster, 1885. D. Old Saxon.

Heliand, ed. Heyne. Dritte Auflage. Pader

born, 1883. E. Old High German.

Otfrids Evangelienbuch, ed. Erdmann. Halle

a. S., 1882.
Tatian, ed. Sievers. Paderborn, 1892.

References to Wülfing are to vol. 2 of the Syntax

Ælfreds. Bonn, 1901.

« 上一頁繼續 »