 | William Shakespeare - 1803 - 490 頁
...Cos. I durst not ? Bru. No. Cos. What? durst not tempt him? Bru. For your life you durst not. Cas. Do not presume too much upon my love, I may do that...is no terror, Cassius, in your threats : For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me, as the idle wind, Which I respect not. I did send... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 頁
...tempted him. Cas. I durst not? Cas. What? durst not tempt him? . Bru. For your life you durst not. Cas. Do not presume too much upon my love, I may do that...There is no terror, Cassius, in your threats; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me, as the idle wind, Which I respect not. I did send... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 頁
...tempt him? Bru. For your life you durst not. Cas. Do not presume too much upon my love ; I may do what I shall be sorry for. Bru. You have done that you...for. There is no terror, Cassius , in your threats; J?or I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me as the idle wind, AVhich. 1 respect not.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 頁
...Cas. I durst not ? Bru. No. Cas. What? durst not tempt him? Bru. For your life you durst not. Cas. Do not presume too much upon my love, I may do that...for. There is no terror, Cassius, in your threats; t For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me, as the idle wind, Which I respect not.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 頁
...vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring Cos. Do not presume too much upon my love, I may do that I shall be sorry for. From the hard hands of peasants their vile trash, To you for gold to pay my legions, By any indirection.... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 頁
...Cos. I durst not ? Bru. No. Cos. What ? durst not tempt him ? Bru. For your life you durst not. Cos. Do not presume too much upon my love, I may do that...There is no terror, Cassius, in your threats; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me, as the idle wind, Which I respect not. I did send... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 頁
...Cas. I durst not ? Bru. No. Cos. What ? durst not tempt him ? Bru. For your life you durst not. Cas. Do not presume too much upon my love ; I may do that...is no terror, Cassius, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me, as the idle wind, Which I respect not. 1 did send... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 頁
...him ? Brv. For your life, you durst not. Cas. Do not presume too much upon my love ; I may do that 1 shall be sorry for. Bru. You have done that you should...is no terror, Cassius, in your threats ; For I am arm'd so much in honesty, That they pass by me as the idle wind, Which I respect not. — I did send... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 頁
...him ? Bru. For your life, you durst not. Cos. Do not presume too much upon my love ; I may do that 1 shall be sorry for. Bru. You have done, that you should...is no terror, Cassius, in your threats ; For I am ariu'd so much in honesty, That-they pass by me as the idle wind, Which I respect not. — I did send... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 頁
...presume too much upon my love; il may do that 1 shall be sorry for. Bru. For your life, you durst not. Bru. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in your threats; For I am ann'd so much in honesty, That they pass by me as the idle wind, Which I respect not.—I did send... | |
| |
You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in your threats; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me as the idle wind Which I respect not. 
