網頁圖片
PDF
ePub 版

Non quivis videt immodulata poëmata judex :

Et data Romanis venia est indigna poëtis.

Idcircóne vager, scribamque licenter; an omnes 265

Visuros peccata putem mea, tutus, et intra ,

[blocks in formation]

Ne dicam stultè, mirati; si modo ego et vos

Scimus inurbanum lepido seponere dicto,

Legitimumque sonum digitis callemus et aure.

Sunt delicta tamen, quibus ignovisse velimus. 275

Nam neq;corda sonum reddit, quem vult mapus et mens;

Nem todos sentem ; indulgentes muitos
Perdoað graudes erros aos Poetas.

He para compôr mal, isso desculpa ?

410

Para escrever conforme quer o accaso?
Ou descançar por ter, desculpa certa ?

Censuras evitar, isso naõ basta,

Para alcançar, ou merecer louvores.

415

Lançai maõ dos modelos da 'alta Grecia, Lede-os de dia e noite; meditai-os.

Nossos avos gabaraõ muito Plauto,

Celebraraõ seus raros apothegmas
Muito bons eraõ !... d'indole indulgente.

420

Para nao disêr mais, os felecito.

Ao menos eu e vos, nao confundimos

Dittos insulsos, verdadeiros chistes,

Apontamos aonde mora a graça,
Sente o tympano o som errado, ou justo.

Erros ha' que a desculpa encontraõ logo

425

Nem sempre a corda vibra o som, qual busca
A mað perita, o genio sublimado.

Poscentique gravem persæpe remittit acutum,

Non semper feriet quodcunque minabitur arcus,

Verùm ubi plura nitent in carmine, non ego paucis

[blocks in formation]

Sic mihi qui multum cessat, fit Cherilus ille,

285

Quem bis terque bonum cum risu miror, et idem

Indignor; quandoque bonus dormitat Homerus.

Verum opere in longo fas est obrepere somnum.

Ut pictura poësis erit; quæ si propius stes

Te capiet magis; et quædam, si longiùs abstęs. 290

Por hum som grave as veses fere o agudo :
Nem sempre atinge o alvo, a veloz flexa';
Mas quando n’hum poema as maravilhas

430

Excedem muiton a soma dos deffeitos,

Nao me offendem as manchas, que hum descuido

435

Como pençao, pagou a humanidade.

A o copista inexacto naõ perdouo,
Se esquece avizos, e repete os erros.
Do professor, que desconhece as cordas
E na Cythera quer faser prodigios
He permetido yir; Zombo igualmente
De hum author, que os deffeitos multiplica.
E he para mim Chirilo, en cujas obras
Zombando, aprovo só, quatro ou seis versos.

410

Gêmo comtudo se o divino Homéro

Por acaso descai, ou se dormitta,

Se em tao longo trabalho o sono o assalta

445

O Poeta cançado, tem desculpa.

Bem como na pintura, ha certos rasgos Na Poesia ; que em distancia agradao:

Hæc amat obscurum : volet hæc sub luce videri,

Judicis argutum quæ non formidat acumen,

Hæc placuit semel : hæc decies repetita placebit.

O major juvenum, quamvis et voce paternâ

Fingeris ad rectum, et per te sapis; hoc tibi dictum 295

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Sed tamen in pretio est. Mediocribus esse poëtis 300

Non homines, non Dii, non concessere columnæ.

« 上一頁繼續 »