 fair light, And thou enlighten'd earth, so fresh and gay, Ye hills, and dales, ye rivers, woods, and plains, And ye that live and move, fair creatures, tell, Tell, if ye saw, how came I thus, how here?  Oeuvres complètes de m. le vicomte de Chateaubriand: Le Paradis Perdu de Milton - 第 154 頁François-René vicomte de Chateaubriand 著 - 1837完整檢視 - 關於此書
 | John Milton - 1711 - 464 頁
...readily could name What e'er 1 faw. Thou Sun, faid I, fair Light, And thou enlighten'd Earth, fo freih and gay, Ye Hills, and Dales, ye Rivers, Woods, and...Plains^ And ye that live and move, fair Creatures, tell, 2 Tell, if ye faw, how came I thus, how here 2 Not of my felf ; by fome great Maker then, In goodnefs... | |
 | 1726 - 332 頁
...to theInaagtpation. Thou Sun, faid I, fair Light; And thou enlighten' il Earth, fefrtflj and gay, Ti Hills and Dales, ye Rivers, Woods and Plains) And ye that live and move, fair Creatures tell. Tell ifyoufatv, bow came I thus, how here I HIS next Sentiment, when upon his firft going tofleep he fancies... | |
 | 1739 - 312 頁
...to the Imagination. . Thou Sun, faid 1, fair Light, And thou enlighten d Earth, fo frefb and gay, Te Hills and Dales, ye Rivers, Woods and Plains, And ye that live and move, fair Creatures tell, fell if you fa<w, hoiu came I thus, hovj here ? HIS next Sentiment, when upon his firft going to fleep>... | |
 | John Milton - 1750 - 682 頁
...readily could name Whate'er I faw. Thou Sun, faid I, fair light, And thou inlightçn'd Earth, fo freih and gay, Ye Hills, and Dales, ye Rivers, Woods, and...Plains., And ye that live and move, fair Creatures tell, 276 Tell, if ye faw, hpw:came I thus, how here? т Not of myfelf; by fome great Maker then, In goodnefs... | |
 | John Milton - 1754 - 342 頁
...fun , faid I , fair light ! And thou in.lighten'd earth , fo fresh, and §ay ! Ye hills, and daks, ye rivers > woods, and plains ! And ye that live , and move , fair creatures ! tell , Tell ( if ye faw ) how came I thus , how here . . . , Not of my felf . ... By fome Great Maker then , Ingoodnefs,... | |
 | William Dodd, Joseph Addison - 1762 - 264 頁
...and ainufing to the Imagination. Thou Sun, faid I, fair Lighf, And tbou enlighten'd Earth, fo frejh and gay. Ye Hills and Dales, ye Rivers, Woods and...that live and move, fair Creatures, tell, Tell if you fa^w, how ca : e I thus, hnw here ? HIS next Sentiment, when upon his firft going to Sleep he fancies... | |
 | John Newbery - 1762 - 292 頁
...and with joy my heart o'erflow'd. Thou fun, faid I, fair light, And tliou enlighten'd earth, fo frefh and gay, Ye hills and dales, ye rivers, woods, and...ye that live and move, fair creatures tell, Tell if you faw, how came I thus, how here ? Under his forming hands a creature grew, Man like, but different... | |
 | Art - 1762 - 290 頁
...and with joy my heart o'erflow'd. Thou fun, faid I, fair light, And thou enlighten'd earth, fo frefh and gay, Ye hills and dales, ye rivers, woods, and...ye that live and move, fair creatures tell, Tell if you faw, how came I thus, how here ? Under his forming hands a creature grew, Man like, but different... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1762 - 480 頁
...reprefented in the following examples : -Thou fun, faid I, fair light! And thou enlighten'd earth, fo frefh and gay! Ye hills and dales, ye rivers, woods, and...And ye that live, and move, fair creatures ! tell D d 2 Tell, ;' if ye faw, how came I thus, &"'• Paradife Loftt rr;qi; ';/ ' . . , r ;, Both have... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1762 - 478 頁
...reprefented in the following examples : -Thou fun, faid I, fair light! And thou enlighten'd earth, fo frefti and gay! Ye hills and dales, ye rivers, woods, and...And ye that live, and move, fair creatures ! tell D d 2 Tell, Tell, if ye faw, how came I thus, how here. — Paradife Loft, b. viii. 273. • Both have... | |
| |
