 | John Whitaker - 1787 - 530 頁
...inquifitioun of " our doyngis, quhilkis, God willing, fall ay be fie c< as nane fall haif occafioun to be offendit with " thame, or to report of us any wayis bot honora" bly, howfoever he, his father, and thair fautoris, " jpeik ; quhilkis, we knaw, want na gude... | |
 | John Whitaker - 1788 - 446 頁
...inquifitioun of tc our doyngis,, quhilkis., God willing, fall ay be fie . •'" as nane fall haif occafioun to be offendit with " thame, or to report of us any wayis bot honora" bly, howfoever he, his father, and thair fautoris, " fpeik ; quhilkis, we knaw, want na gude... | |
 | Malcolm Laing - 1804 - 398 頁
...inquisitioun of our Doyngis, quhilkis, God willing, sail ay be sic as nane sail haif occazoun to be offended with thame, or to 'report of us any wayis bot honorably ; howsoever he, his father, and their fautoris speik, quhilkis we knaw want na .gude will to make us haif ado, gif thair power wer... | |
 | Malcolm Laing - 1804 - 402 頁
...tioun of our Doyngis, quhilkis, God willing, sail ay be sic as nane sail haif occazoun to be offended with thame, or to report of us any wayis bot honorably ; howsoever he, his father, arid their fautoris speik, quhilkis we knaw want na gude will to make us haif ado, gif thair power... | |
 | Mary (Queen of Scots) - 1844 - 470 頁
...sall ay be sic as nane sall haif occasioun to be offendit with thame, or to report of us any way is bot honorably ; howsoever he, his father and thair...haif ado, gif thair power wer equivalent to thair myiulis. Bot God moderatis thair forces well aneuch , and takis the moyen of executioun of thair pretensis... | |
 | Mary (Queen of Scots) - 1844 - 470 頁
...occupcit and bissy aneuch to haif inquisitioun of our doyngis, quhilkis , God willing, sall ay be sic as nane sall haif occasioun t'o be offendit with thame,...he, his father and thair fautoris speik , quhilkis wc knaw want na gude will to mak us haif ado, gif thair power wer equivalent to thair myndis. Bot God... | |
 | Mary (Queen of Scots) - 1844 - 470 頁
...occupeit and bissy aneuch to haif inquisitioun of our doyngis, quhilkis , God willing, sall ay be sic as nane sall haif occasioun to be offendit with thame, or to report of us any way is bot honorably ; howsoever he, his father and thair fautoris speik, quhilkis we knaw want na... | |
 | Mary (Queen of Scots) - 1844 - 468 頁
...and bissy aneuch to haif inquisitioun of our doyngis, quhilkis , God willing, sall ay be sic as nahe sall haif occasioun to be offendit with thame, or to report of us any way is bot honorably ; howsoever he, his father and thair fautoris speik , quhilkis we knaw want na... | |
 | François Auguste M.A. Mignet - 1851 - 466 頁
...occupeit and bissy aneuch to haif inquisitioun of our doyngis, quhilkis, God willing, sall ay be sic as nane sall haif occasioun to be offendit with thame,...report of us any wayis bot honorably; howsoever he, bis father and ih.iir l'anim is speik, quhilkis we knaw want na gndë will to makc us haif ado, gif... | |
 | Mignet (M., François-Auguste-Marie-Alexis) - 1851 - 462 頁
...willing, sali ay be sic as nane sali haif occasioun to be offendit with thame, or to report ofusany wayis bot honorably; howsoever he, his father and...thair fautoris speik, quhilkis we knaw want na gude wil-1 to make us haif ado, gif thair power wer equivalent to valant à tort du nom de Marie, ou bien... | |
| |
God and the warld , specialie our awin indifferent subjectis seis it, and in thair hartis, we doubt not, condemnis the samyne. Alwayis we persave him occupeit and bissy aneuch to haif inquisitioun of our doyngis, quhilkis , God willing... 
