 | Edmund Spenser - 1758 - 800 頁
...VII. Forthwith themfelves difguifing both in ftraunge And bafe attyre, that none might them bewray, To Maridunum, that is now by chaunge Of name Cayr-Merdin cald, they tooke their way : There the wife Merlin whylorne wont (they fay) To make his wonne, low underneath the ground, In a deepe delve,... | |
 | Edmund Spenser - 1758 - 702 頁
...called afterwards Saracens, conquered a great part of Africa : hence he fays the Afritk IJmaet. VII. To Maridunum, that is now by chaunge Of name Cayr-Merdin cald, they took their way. There the wife Merlin. — ] According to Jetfry of Monmouth, B. vi. C. 17. (compare... | |
 | 1788 - 550 頁
...VII. Forthwith themselves disguising both in straunge And base attyre, that none might them bewray, To Maridunum, that is now by chaunge Of name Cayr-Merdin...underneath the ground, In a deepe delve, farre from the vewof day, That of no living wight he mote be found, Whenso he counseld, with his sprights encompast... | |
 | John Britton - 1815 - 1086 頁
...that is now by chaunge Of name Cayr-Merdin cold, they took their way ; There the wise Merlin whylomc wont, they say, To make his wonne, low underneath the ground. In n deep delve, far from the view of day, That of no living wight he mote be found, Wbenso he counseld,... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - 554 頁
...VII. forthwith themfelves difguifing both in ftraunge And bafe attyre, that none might them bewray, To Maridunum, that is now by chaunge Of name Cayr-Merdin cald, they tooke their way : There the wife Merlin why lome wont (they fay) To make his wonne, low underneath the ground, In a deepe delve,... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - 568 頁
...VII. Forthwith themfelves difguifing both in ftraunge And bafe attyre, that none might them bewray, To Maridunum, that is now by chaunge Of name Cayr-Merdin cald, they tooke their way: There the wife Merlin whylome wont (they fay) To make his wonne, low underneath the ground, In a deepe delve,... | |
 | Edmund Spenser - 1807 - 546 頁
...disguising hoth in strauage And hase attyre, that none might them hewray, To Maridunum, that is now hy chaunge Of name Cayr-Merdin cald, they tooke their...underneath the ground, In a deepe delve, farre from the rew of day, That of no living wight he mote he found, Wfaenso he counseld with his sprights encompast... | |
 | Lodovico Ariosto - 1807 - 318 頁
...no wby change, Of name Cayr Mardin call'd, they took their way; There the wise Merlin whilom went, they say, To make his wonne, low underneath the ground. In a deep delve, far from the view of day, That of no living; wight he mote be found, When so he counsel... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 頁
...attyre, that none might them bewray, To Maridunum, that is now by chaunge Of name Cayr-Mcrdin cald, thpy tooke their way : There the wise Merlin whylome wont...wonne, low underneath the ground, In a deepe delve, far from the vew of day, _ 1 That of no living wight he mote be found, [round. Whenso he counseld with... | |
 | John Britton, Edward Wedlake Brayley, Joseph Nightingale, James Norris Brewer, John Evans, John Hodgson, Francis Charles Laird, Frederic Shoberl, John Bigland, Thomas Rees - 1815 - 1092 頁
...that none might them bewray. To Maridunura, that is now by chaunge Of name Cayr-Merdin cald, they took their way ; There the wise Merlin whylome wont, they...To make his wonne, low underneath the ground, In a deep delve, far from the view of day. That of no living wight he mote be found, Whcnso he counseld,... | |
| |
Indian Peru he were, she thought Him forth through infinite endevour to have sought. VII. Forthwith themselves disguising both in straunge And base attyre, that none might them bewray, To Maridunum, that is now by chaunge Of name Cayr-Merdin cald, they... 
