 | Albert Barnes - 1799 - 416 頁
...disciples, Mark ix. 16. Conscious of their guilt, and their base purpose, they returned no answer. 1 5 Lord, have mercy on my son : for he is lunatic, and sore vexed, for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. The word ' Lord,' here, means, sir, a title... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...have mercy on my son, (for he is mine only child :) for he is lunatick, and sore vexed : for oft-times he falleth into the fire, and oft into the water. And, lo, a spirit taketh him, and tcareth him : and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 頁
...come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, 15. Master, have mercy on my son: for he is lunatic, and sore vexed : for oft-times he falleth into the fire, and oft into the water. The disorder with which this youth was... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 頁
...he asked the scribes, What question ye with them? - And one of the multitude answered and said, Lord have mercy on my son ; for he is lunatic, and sore vexed: for oft-times he falletWinto the fire, and oft into the water. And wheresoever he taketh him, he teareth... | |
 | 1864 - 868 頁
...was cast out by Christ, is called in Matthew a lunatic. " A certain man came to Jesus, saying, 'Lord, have mercy on my son, for he is lunatic and sore vexed.' ' And Jesus rebuked the devil (demon), and he departed out of him." The Jews were accustomed to impute... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 頁
...to him, and saying, 15 Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic k, and sore vexed : for oft times he falleth into the fire, and oft into the water. And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. 17 Then Jesus answered and said, O faithless... | |
 | Nathaniel Lardner - 1815 - 644 頁
...many differences: I take notice of a very few only. In St. Matthew the father of the child says: Lord, have mercy on my son, for he is lunatic, and sore vexed: and the healing him is thus related. " And Jesus rebuked the daemon, and he departed out of him. And... | |
 | 1817 - 842 頁
...thé multitude, there ' came to him a certain mari, kneeling dowa to him and saying, 15 Lord, hâve mercy on my son ; for he is lunatic, and sore vexed : for oft-times he falleth into thé fire, and oft into thé water. 16 And I bronght him to thy disciples,... | |
 | John Galt - 1820 - 452 頁
...they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling down to him, and saying, 15. Lord, have mercy on my son: for he is lunatic, and sore vexed: and oft-times he falleth into the fire> and oft into the water. 16. And I brought him to thy disciples,... | |
 | Charles Buck - 1821 - 616 頁
...applied to Jesus to free him from an evil spirit, describing his unhappy condition in these words, Have mercy on my son, for he is lunatic, and sore vexed iuith a demon ;for oft times hefatleth into the fire, and oft into the water, was plainly epileptic.... | |
| |
Lord, have mercy on my son ; for he is lunatic, and sore vexed, for oft,times he falleth into the fire, and oft into the water. 16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. 
