 | Charles Knapp Dillaway - 1830 - 484 頁
...need my help ; Go to then ; you come to me, and say, ' Shylock, we would have monies :' You say so ; You that did void your rheum upon my beard, And foot...money ? is it possible, A cur can lend three thousand ducats?' or Shall I bend low, and in a bondman's key, With 'bated breath, and whispering humbleness,... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 頁
...help: Go to, then; you come to me, and you say, Shylock, we would have moneys ! — you say so — You, that did void your rheum upon my beard, And foot...money? — is it possible A cur can lend three thousand ducats? or, Shall I bend low, and in a bondman's key, With 'bated breath, and whispering humbleness,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 376 頁
...my help : Go to then ; you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys ;" You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot...money ? is it possible A cur can lend three thousand ducats" 1? or Shall I bend low, and in a bondman's key, With 'bated breath, and whispering humbleness,... | |
 | Epes Sargent - 1848 - 466 頁
...my help : Go to, then ; you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys :" You say sO ; You, that did void your rheum upon my beard. And foot...not say, " Hath a dog money ? Is it possible A cur ran lend three thousand ducats 1" or Shall I bend low, and, in a bondman's key, With 'bated breath,... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 頁
...my help : Go to, then; you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys :" you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot...money ? Is it possible A cur can lend three thousand ducats ? " or Shall I bend low, and in a bondsman's key, With 'bated breath, and whispering humbleness,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 606 頁
...my help : Go to then : you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys ;" You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot...money ? is it possible A cur can* lend three thousand ducats?" or Shall I bend low, and in a bondman's key, With 'bated breath, and whispering humbleness,... | |
 | John Celivergos Zachos - 1851 - 570 頁
...my help : Go to, then ; you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys ;" you say so, You, that did void your rheum upon my beard, And foot...money ? is it possible, A cur can lend three thousand ducats ? " or Shall I bend low, and in a bondman's key, With 'bated breath, and whispering humbleness.... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 600 頁
...my help : Go to then : you come to me, and yon say, " Shylock, we would have moneys ;" You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot...not say, " Hath a dog money ? is it possible A cur canb lend three thousand ducats?" or Shall I bend low, and in a bondman's key, With "bated breath,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 688 頁
...my help : Go to then : you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys ;" You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot...not say, " Hath a dog money? is it possible A cur canb lend three thousand ducats?" or Shall I bend low, and in a bondman's key, With 'bated breath,... | |
 | Joseph Guy - 1852 - 458 頁
...my help : Go to then ; you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys ;" You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot...money ? is it possible, A cur can lend three thousand ducats ?" or Shall I bend low, and in a bondman's key, With 'bated breath, and whispering humbleneis,... | |
| |
And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help : Go to, then ; you come to me, and you say ' Shylock, we would have moneys : ' you say so ; You, that did void your rheum upon my beard And foot me as you spurn a stranger... 
