« 上一页继续 »
16. And the soldiers led him away into the hall calle torium ; and they call together the whole band. they clothed him with purple, and platted a crown oft and put it about his head, 18. And began to falute Hail King of the Jews. 19. And they Imote him o head with a Reed, and did spit upon him, and bowing knees, worshipped him. 20. And when they had mo him, they took off the purple from him, and put his clothes on him, and led him out to crucifie him. 21. they h compel one Simon a Cyrenian, who passed by, com out of the country, the father of Alexander and Rufus, bear his cross. 22. And they bring him unto the pl i Golgotha, which is, being interpreted, the place of a ski 23. And they k gave him to drink wine mingled with myrr . but he received it not. 24. And when they had crucifie him, they parted his garments, cafting lots upon them what every man should take. 25. And mit was the third Eour, and they crucified him. 26. And the Super fcription of his accusation was written over, THE KINO OF THE J E WS. 27. And with him they crucified
h * See on Mat. 27. 32.
in + See Mat. 27. 45. Now from it Joh. 19. 17. + See on Luk. the sixth Hour there was Darknets 23: 33
ver all the Land unto the ninth 'k Mat. 27. 34. They gave Hour. † Luk. 23. 44. And it was him Vinegar to drink, mingled s about the fixth Hour, and there with Gall : and when he had tast was Darkness over all the Earth ed thereof, he would not drink. until the ninth Hour. Joh. 19.
1 + Pfal. 22. 18. They part my 14. It was the Preparation of the Garments among them, and cast Passover, and about the sixth Lots upon my Vesiure. of Joh. 19.19 Hour: and he saith unto the Jews, 23. Then the Soldiers, when they
Behold your King. had crucified Jesus, took his Gar
+ See on Mat. 27. 37. ments, (and made four Parts, to e o † Mat.27. 38. Then were there very Soldier a Part) and also his two Thieves crucified with him : Coat: now the Coat was without 15 one on the right hand, and a noSeam, woven from
the Top ther on the left. throughour.
(1) In St. John, Chap. 19. 14. we read it was about the sixth Hour, That is, about fixe a clock in the Morning when Pilate passed Sentence upon him ; for St. John writ his Gospel after the De struction of Jerusalem, and computes, not afrer the Jewish, bur the Roman Way of reckoning. But St. Mark here seems to relate the Time of our Lord's being nailed to the Cross, which he says was the third Hour, according to the Jewish Reckoning, that is, about nine a Clock in the Morning. And this Observation removes the seeming Difference be. tween the Evangelists.
two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. 28. And the scripture was fulfilled, which faith, And he was a numbred with the transgressors. 29. And they that passed by, railed on him, wagging their heads
, and saying, Ah, thou that · destroyest the temple, and buildeft it in three days,
30. Save thy self, and come down from the cross.
31. Likewise also the chief Priests mocking, said among themselves, with the Scribes, He faved others, himself he cannot save. 32. Let Christ the king of Israel descend now from the cross, that we may lee, and believe. And they that were crucified with him, reviled him. 33. And when the e fixth hour was come, there was darkness over the whole land, until the ninth hour.
34. And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, educ laying
, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? 25 € 35. And some of them that stood by, when they heard It wait, laid, Behold, he calleth Elias. 36. And 6 one ran and file 41 che led a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave HES. him to drink, saying, Let alone ; let us see whether Elias there will come to take him down. 37. And Jesus h cried with a
loud voice, and gave up the ghoit. 38. And the i vail or the temple was rent in twain, from the top to the bottom. 39. And when the * Centurion which stood over against him, law that he so cried out, and gave up the ghoft, he taid, Truly this man was the Son of God.
Een were 27. 39.
100, 24" 3. 19.
** Ifa. 53. 12. - He was num why hast thou forsaken me ? * Mat. bred with the Transgressors. – 27. 45. About the ninth Hour, + Luk. 22. 37. -He was reckoned Jesus cried with a loud Voice, fayamong the Transgressors.
ing, Eli, Eli, lama sabachthani : that bf Pfal. 22. 7. See on Mat.
is to say, My God, my God, why
halt thou forsaken me?
h + Mat. 27.50. Jesus when he | Luk. 23. 39. One of the Ma had cried again with a loud Voice, leifafors which were hanged, railed 10 yielded up the Ghaft. +Joh. 19.30. on him.
When Jesus therefore had receive e † Mat. 27. 45. Now from the ed the Vinegar, he said, It is finishfixth Hour, there was Darkness 7. ed: and he bowed his Head and ver all the Land unto the ninth
gave up the Ghost. Hour. :: Luk. 23. 44. And it was 15 i + See on Mat. 27. 51. about the sixth Hour, and there k + Luk. 23. 47. See on Mat. was Darkness over all the Earth
27: 54 . until the ninth Hour.
+ Mat. 27. 55. Many Women it Pfal, 22. 1. My God, my God, were there
were also women looking on afar off: among who Mary Magdalene, and Mary the mother of James t and of Joses and Salome; 41. Who also when
he Galilee, a followed him, and miniftred unto him ;
a ny other women which came up with him unto Jeru 42. T And now when the b Even was come, (because the preparation, that is, the day before the sabbath. Joseph of Arimathea, an honourable counseller, whic
waited for the kingdom of God, came, and went in b unto Pilate, and craved the body of Jesus. 44. And i
I marvelled if he were already dead : and calling unto the centurion, he asked him whether he had been any i dead. 45. And when he knew it of the centurion, he the body to Joleph. 46. And he bought fine linen, and to him dow!), and wrapped him in the linen, and laid him i s pulchre which was hewn out of a rock, and rolled a ste u to the door of the sepulchre. 47. And Mary Magdale and Mary the mother of Joses, beheld where he was laid.
CH A P. XVI.
ND d when the fabbath was past, Mary Magdalene
and Mary the mother of James, ard Salome, had bough sweet spices, that they might come and anoint him. 2. An very ? early in the morning, the first day of the Week, they came unto the sepulchre at the rising of the Sun. 3. And they said among themselves, Who Thall roil us away the stone from the door of the fepulchre ? 4. (And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was
a * Luk. 8. 2, 3. Certain Women waiting for the Consolation of Il(were with him) which had been rael. (Anna a Prophetess] -spake healed of evil Spirits and Infirmi of him to all them that looked for ties, Mary called Magdalene, out of Redemption in Jerusalem. whom went feven Devils, And 5
d to Luk. 24. 1.
† Joh. 20.1. Joanna the Wife of Chuza, Herods See on Mat. 28. 1. Steward, and Susanna, and many † Luk. 23. 56. They returned, others which ministred to him of and prepared Spices and 'Ointments; their Subfiance.
and rested the Sabbath-day accord. b + Luk. 23. 50. + Joh. 19. 38. 10 ing to the Commandment
. See on Mat. 27.57.
+ See on Mar. 28. 1. • Luk. 2. 25, 38. Simeon
very great. 5. And 8 entring into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. 6. And he faith unto them, Be not affrighted: ye leek Jesus of Nazareth, which was crucified : he is risen, he is not here: behold the place where they laid him. 7. But go your way, tell his Disciples and Peter, that he goeth before you into Galilee: there fhall
ye see him, as h he said unto you. 8. And they went out quickly, and fled from the sepulchre ; for they trembled, and were amazed : i neither said they any thing to any man; for they were afraid. 9. T Now when Jesus was risen early the firš day of the Week, he k appeared first to Mary Magdalene, 'out of whom he had cast leven Devils. 10. And ihe went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
m And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed lid
. 12. | After that, he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. 13. And they went and told it unto the residue: neither believed they them 14. T • Afterward he appeared unto the Eleven as they sat * at meat [Or, together], and upbraided them with their unbelief, and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was rifen.
15. And he said unto them, P Go ye into all the world, and o preach the Gospel to every Crereature. 16. He that
*.* Joh. 20. 11. But Mary stood dalene, out of whom went foven without at the Sepulchre, weep Devils. ing: and as she wept, she ftooped m; Luk. 24. II. And their down and looked into the Sepul Words seemed them chre.
5 idle Tales, and they believed them 14
28. See on Mat. 26.32.
n* Luk. 24. 13. And behold, See Mat. 28. 8. They de two of them went that same Day to in parted quickly from the Sepul a Village called Emaus. chre, with Fear and great Joy, and 10
o * Joh. 20. 19.
t 1 Cor. 15.7. did run to bring his Disciples word. See on Luk. 24. 34, 36. Luk. 24. 9. And returned from
Mat. 28. 19. Go ye therefore the Sepulchre, and told all these and teach all Nations, baptizing things unto the Eleven, and to all them in the Name of the Father,
15 and of the Son, and of the Holy Joh. 20. 14
When she had Ghost. thus sõid, she turned her self back, 9. Col. 1.23. -Hope of the and faw Jesus
standing, and Gospel which ye have heard, and knew not that it was Jesus.
which was preached to every CicgLuk. 8. 2. Mary called Mag. 20 ture which is under Heaven.
• believeth and is baptized, shall be saved 3
but 1 believeth not, shall be damned. 17. And these Signs sh low them that believe : In my name shall they ca Devils, they shall speak with new tongues.
a + Joh. 3. 18, 36. He that be came out of many that were lieveth on him is not condemned: sed with them
and many but he that believeth not is con with Palsies, and that were demned already, because he hath were healed. A&t. 9. 34, 40. not believed in the Name of the s said unto him, Eneas, Jesus only begotten Son of God. He maketh thee Whole : arise, that believeth on the Son, hath e make thy Bed And he arose verlasting Life: and he that be mediately. Peter kneeled a lieveth not the Son, shall not see and prayed, and turning him Life ; but the Wrath of God a- 10 the Body, said, Tabitha, arise.*, bideth on him. : Rom. 10. 9. If 16. 18. Paul being grieved, turn thou shalt confess with thy Mouth and said to the Spirit, I comma the Lord Jesus, and shalt believe in thee in the Name of Jesus Chi thine Heart, that God hath raised to come out of her. And he ca hinn from the Dead, thou Thalt ont the same Hour. + A&t. 19
15 be saved.
So that from his [Paul's] Body we b * Joh. 12. 48. He that reje&t. brought Handkerchiefs or Apron eth me, and receiveth not
and the Diseases departed tror Words, hath one that judgeth him: them, and the Evil Spirits went ou the Word that I have spoken, the
of them. same shall judge him at the last d * Act. 2. 4. They were all fil Day.
led with the Holy Ghost, and be Ć + Luk. 10. 17. The Seventy gan to speak with other Tongues as returned again with joy, saying, the Spirit gave them utterance. Lord, even the Devils are subject to + A&t. 10. 46. They heard them
25 us through thy Name. Act. 3. 6. Speak with Tungues, and magnifie -In the Name of Jesus Christ of God. + A&t. 19. 6. When Paul Nazareth, rise up and walk. A&t. had laid his Hands upon them, the 4: 10, 29, 30. Be it known unto Holy Ghost came upon chem; and you all, and to all the People of they
Spake with Tongues, and prophe
30 Ifrael, that by the Name of Jesus fied." + 1 Cor. 12. 10, 28. — To Christ of Nazareth, whom ye cru another divers Kinds of Tonguis; cified, whom God raised from the to another Interpretation of Tongues Dead, even by him doth this man God hath fer some in the Church, Stand before you Whole. And now, 35 first Apostles,
diversities of Lord, behold their Threatnings; Tongues. Cor. 13.1. Though I and grant unto thy Servants, Speak with the Tongues of men, and that Signs and Wonders may be of Angels, and have not Charity, done by the Name of thy holy I am become as a founding Brass, Child Jesus. + A&. 5. 16. There 40 or a tinkling Cymbal. 1 Cor. 14. came also a multitude out of the 2, &c. He that spraketh in an una Cities round about unto Jerusa known Tongue, speaketh not unto lem, bringing fick Folks, and them men, but unto God : for no man which were vexcd with unclean understanderh bim ; howbeit in Spirits: and they were healed e- 45 the Spiric he speaketh Mysteries, very one. + A&. 8. 7. Unclean dr. Spirits crying with loud Voice,