 | United Brethren in Christ - 1754 - 828 頁
...among the nations, and princefs among the provinces, how is flie become tributary \ She weepeth fore in the night, and her tears are on her cheeks : Among all her lovers (he hath none to comfort her, all her friends have dealt treacheroufly with her, they are become her... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1760 - 382 頁
...among the nations, ' and princefs among the pro* vinces, how is me become ' tributary! (he weepeth fore in * the night; and her tears are * on her cheeks, among all her * lovers (he hath none to com' fort her: all her friends have ' dealt treacheroufly with her; ' they arc become... | |
 | Francis Gentleman - 1773 - 100 頁
...among the nations, and princefs among' the provinces': How is ft»e become tributary? fhe Weepeth fore in the night; and her tears are on her cheeks. Among all her lofles, me hath none to •'comfort her r nil her friends have. deal^ treacherously with her: they... | |
 | Luke Booker - 1794 - 340 頁
...the Nations, and Princefs among the Provinces, how is me become tributary I T 2 She She vveepeth fore in the night, and her tears are on her cheeks. Among all her lovers, fhe hath none to comfort her. She is gone into captivity, fhe dwelleth among the heathen, and findeth... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 476 頁
...T TOW doth the city sit solitary, [that was] full of people ! JL A [how] is she become as a widow ! she [that was] great among the nations, [and] princess among the provinces, [how] 2 is she become tributary ! She weepeth sore in the night, and her tears [are] on her cheeks, like... | |
 | Laurence Howel - 1808 - 576 頁
...prophet Jeremiah had regard to this taxation, when in his mournful complaint he said of Jerusalem, " She that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary !" Lam. i. 1. f Assyrian, or rather Babylonian, as vre have observed in our note on the Avord Babylon... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 頁
...JEREMIAH. I. 1 How cloth the city sit solitary, that v-ssfull of people ! how is she become as a widow ! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary ! Woe is me for Jerusalem ! How woefully is the case altered with her! She, that was of late exceeding... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 412 頁
...Chap. i. Sfc. How <toth the city sit solitary that was full of people ! how is she become as a widow ! she that was great among the nations, and princess...her tears are on her cheeks: among all her lovers ehe hath none to comfort her : all her friends have dealt treacherously with her, they are become her... | |
 | 1810 - 696 頁
...of thce, ' How doth the City sit solitary, that was full of people ; how is she became as a widow; she that was great among the nations, and princess among the provinces?' Jerem. Lam. chap. i. 1. But courage, Othou that art now my country, tbou art fallen into the hands... | |
 | Benjamin Blayney - 1810 - 540 頁
...She is become as a widow, that was great among the nations ! She that was sovereign over provinces is become tributary ! S.he weepeth sore in the night, and her tears are upon her cheeks ; « She hath no comforter from among all her lovers t AH her associates have dealt... | |
| |
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: Among all her lovers she hath none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. 
