 Our toils obscure, and a' that ; The rank is but the guinea's stamp, The man's the gowd for a' that ! What tho' on hamely fare we dine, Wear hoddin gray, and a' that ; Gie fools their silks, and knaves their wine, A man's a man, for a  Book IV. Humourous, satirical, epigrammatical, and miscellaneous ; Book V ... - 第 169 頁Robert Burns 著 - 1834完整檢視 - 關於此書
 | 1797 - 980 頁
...ЯИВГ.КТ IDRMI. WHAT tho' on hamcly fare we dine, Wear hoddan grey and a' that; Gie fools their filk, and knaves their wine, A man's a man for a' that ! For a' that, and a' that, Their tinfcl fiiow, and a' that ; An hunelt man, thu' ni-Vr ¡o pour, Is chief iif men for a' that J Ve fee... | |
 | 1790 - 176 頁
...for a' that. What though on hamely fare we dine, Wear hodden gray, and a' that: Gie fools their filk, and knaves their wine, A man's a man for a' that. For a' that, and a' that, Their tinfel fhew, and a' that; An honeft man, though ne'er fae poor, Is chief o' men for a' that. Ye fee... | |
 | Robert Burns - 1800 - 460 頁
...a' that. What thoagh on hamely fare we dine, Wear hoddin grey, and a' that; Gie fools their silks, and knaves their wine, A man's a man for a' that:...that, Their tinsel show, and a' that; The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon birkie, ca'da lord, Wha struts, and stares,... | |
 | Tobias Smollett - 1800 - 614 頁
...that. 1 What though on liamely fare we dine, Wear hoddin grey, and a' that; .( Gie fools their filks, and knaves their wine, A man's a man for a' that : For a' that, and a" that, Their tinfel fliow, and a' that; The honeft man. though e'er fae poor, Is king o' men for a' that. ' Ye fee... | |
 | Charles Henry Wilson - 1803 - 228 頁
...by A. Burns. WHAT tho' on namely fare we dine, Wear hoddin grey, an' a' that, Cae fools their silk, and knaves their wine, A man's a man for a' that : For a' that, and( a' that, Their tinsel show an' a' that : An honest man, tho' ne'er so poor, Is chief o* man for a' that. You see yon birkic, ca'da... | |
 | Robert Burns - 1814 - 306 頁
...that. What though on hamely fare we dine, Wear hodden grey, an' a" that ? Gie fools their silk, an' knaves their wine, A man's a man, for a' that ; For a' that, and a' that, Their tinsel shew, an' a' that; An honest man, though ne'er sae poor, Is chief o' men, for a' that. You see yon... | |
 | Robert Burns, James Currie - 1814 - 502 頁
...hamely fare we dine, Wear hoddiu grey, and a' that ; Gie fools their silks, and knaves their win?, A man's a man for a' that: For a' that, and a' that, Their tinsel show, and a' that ; The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon hirkie, ea'da lord, Wha struts and stares,... | |
 | Scottish songs - 1816 - 378 頁
...for a' that. What tho' on hamely fare we dine, Wear hoddin grey, and a' that; Gie fools their silks, and knaves their wine, A man's a man for a' that:...that, Their tinsel show, and a' that; The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon birkie, ca'da lord, Wha struts, and stares,... | |
 | Robert Burns - 1816 - 468 頁
...tho' on hamely fare we due, Wear hoddin grey, and a' Uatt ; Gie fools their silks, and knav*« titt A man's a man for a' that ; For a' that, and a' that, Their tinsel show, and tl tin*' The honest man, though eti •»• r *s king o' men for «' U*' e see yon b/rkie, r strut*,... | |
 | 1839 - 870 頁
...that. '' What though on namely fare we dine, Wear hodden grey, and a' that ? Gio fools their silks, and knaves their wine, A man's a man for a' that. For a' that and .1' thai, Their tinsel show, and a' that ; The honest man, though o'er so poor, Is king o' men for... | |
| |
