 How oft the sight of means to do ill deeds Makes deeds ill done '. Hadst not thou been by, A fellow by the hand of nature mark'd, Quoted and sign'd to do a deed of shame, This murder had not come into my mind ; But taking note of thy...  Proceedings - 第 63 頁Classical Association of England and Wales 著 - 1904完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1907 - 196 頁
...But the Folios are unanimous, and it seems to me that their reading is undoubtedly right, meaning " How oft the sight of means to do ill deeds makes deeds done which it were ill to do" — in fact " ill " is another proleptic adjective. See line 210 supra.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 632 頁
...'twixt heaven and earth Is to be made, then shall this hand and seal Witness against us to damnation ! How oft the sight of means to do ill deeds, Makes deeds ill done! Hadest not thou been by, A fellow by the hand of nature mark'd, Quoted, and sign'd, to do a deed of... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 480 頁
...'twixt heaven and earth Is to be made, then shall this hand and seal Witness against us to damnation ! How oft the sight of means to do ill deeds, Makes deeds ill done ! Hadest not thou been by, A fellow by the hand of nature mark'd, Quoted,8 and sign'd, to do a deed... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 488 頁
...'twixt heaven ^nd earth Is to be made, then shall this hand and seal Witness against us to damnation ! How oft the sight of means to do ill deeds, Makes deeds ill done ! Hadest not thou been by, A fellow by the hand of nature mark'd, Quoted,8 and sign'd, to do a deed... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 432 頁
...'twixt heaven and earth Is to he made, then shall this hand and seal Witness against us to damnation! How oft the sight of means to do ill deeds, Makes deeds ill done! Hadest not thou heen hy, A fellow hy the hand of nature mark'd, Quoted,s and sign'd, to do a deed of... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 432 頁
...seal for what I did. K. John. O, when the last account 'twist heaven Witness against us to damnation ! How oft the sight of means to do ill deeds, Makes deeds ill done ! Hadst not thou been by, A fellow by the hand of nature mark'd, Quoted, and sign'd, to do a deed of... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 頁
...'twixt heaven and earth Is to be made, then shall this hand and seal Witness against us to damnation ! How oft the sight of means to do ill deeds, Makes deeds ill done ? llad'st not tfiou b.-en by, A fellow by the hand of nature mark'd, Quoted', and signed to do a deed... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 頁
...Heaven and earth Is to be made, then shall this hand and seal Witness against us to damnation ! — How oft the sight of means to do ill deeds Makes deeds ill done ! Hadest not thou been by, A fellow by the hand of nature mark'd, Quoted, and sign'd, to do a deed... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...Heaven and earth Is to be made, then shall this hand and seal Witness against us to damnation ! — How oft the sight of means to do ill deeds Makes deeds ill done ! Hadest not thou been by, A fellow by the hand of nature mark'd, Quoted, and sign'd, to do a deed... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 458 頁
...'twixt heaveu and earth Is to be made, then shall this hand and seal Witness against us to damnation ! How oft the sight of means to do ill deeds, Makes deeds ill done t Hadest not thou been by, A fellow by the hand of nature mark'd, Quoted,7 and sign'd, to do a deed... | |
| |
