 | Charles Wentworth Dilke - 1814 - 408 頁
...Lucifer, And are for ever damn'd with Lucifer. Faust. Where are you damn'd ? Meph. In hell. Faust. How comes it then that thou art out of hell? Meph....the face of God, | And tasted the eternal joys of heav'n, ^Am not tormented with ten thousand hells, \In being depriv'd of everlasting bliss ? O Faustus... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 480 頁
...Lucifer, And are for ever damn'd with Lucifer. Faust. Where are you damn'd ? Meph. In Hell. Faust. How comes it, then, that thou art out of Hell Meph....is Hell, nor am I out of it : Think'st thou that I, who saw the face of God, And tasted the eternal joys of Heaven, Am not tormented with ten thousand... | |
 | Charles Wentworth Dilke - 1816 - 412 頁
...Lucifer, And are for ever damn'd with Lucifer. Faust. Where are you damn'd ? Meph. In hell. Faust. How comes it then that thou art out of hell? Meph....saw the face of God, And tasted the eternal joys of heav'n, Am not tormented with ten thousand hells, In being depriv'd of everlasting bliss ? O Faustus!... | |
 | 1817 - 708 頁
...witli Lucifer ! Faust. Where are you damn'd ? Meph. In Hell. Faust. How comes it then that thou ait out of Hell? Meph. Why, this is Hell, nor am I out...Am not tormented with ten thousand Hells In being depriv'd of everlasting blisse ? O, Faustus, leave these frivolous demands. That strike a terror to... | |
 | 1817 - 694 頁
...comes it then that thou art out of Hell? Mcpft. Why, this U Hell, nor am I oat of it. Think'st thoa that I, that saw the face of God, And tasted the eternal...joys of Heaven, Am not tormented with ten thousand НеП» In being depriv'd of everlasting blisse ? O, Faustus, leave these frivolous demands, That... | |
 | Christopher Marlowe, George Chapman - 1821 - 206 頁
...you damn'd ? Mepkistophiles. In Hell. — Faust. How comes it then that thou art out of Hell? Mephis. Why this is hell, nor am I out of it. — Think'st thou tliat I who saw the face of God, And tasted the eternal joys of Heaven, * Most ludicrously divided... | |
 | 1839 - 1092 頁
...you damn'd ? Mir-ii.— In hell. * AI-OT. — How comes it then that thou art out of hell? MBPH.— Why, this is hell, nor am I out of it. Think'st thou...I that saw the face of God, And tasted the eternal joy* of heaven. Am not tormented with ten thousand hells. In bring deprived of everlasting bliss? O... | |
 | 1823 - 474 頁
...both in idea and expression : — Faustus. Where are you damn'd ? Mephistophel.cs. In hell. Faust. How comes it, then, that thou art out of hell ? Meph....heaven, Am not tormented with ten thousand hells, In heing deprived of everlasting bliss 1" And, again, in a subsequent scene, — Faust, First I will question... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 頁
...with Lucifer. FAUST. Where are you damn'd? MEFH. in hell. FAUST. How comes itthen thatthou art outof hell ? MEPH. Why, this is hell, nor am I out of it....saw the face of God, And tasted the eternal joys of heav'u, Am not tormented with ten thousand hells, In being depriv'd of everlasting bliss ? O Faustus!... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 348 頁
...with Lucifer. FAUST. Where are you damn'd? MEPH. In hell. FAUST. How comes it then thatthou artoutof hell? MEPH. Why, this is hell, nor am I out of it....saw the face of God, And tasted the eternal joys of heav'u, Am not tormented with ten thousand hells, In being depriv'd of everlasting bliss ? O Faustus!... | |
| |
Why, this is hell, nor am I out of it. Think'st thou that I, who saw the face of God And tasted the eternal joys of heaven, Am not tormented with ten thousand hells, In being depriv'd of everlasting bliss? 
