 | University of Oxford - 1879 - 414 頁
...y-raft ; The toun destroied, ther was no thing i-laft. Yet sawgh I brent the schippes hoppesteres. (4) And cast on me my clothes • yclouted and hole, My...of a scrippe ; A busshel of bredcorne • brynge me J>er inue. (5) Bidders and beggeres • fast aboute jede, With her belies and her bagges • of bred... | |
 | Georgina Frederica Jackson - 1879 - 648 頁
...its outer side there ie a short, upright handle, by which ho holds it. — PCLVERBATCH; CLEE HILLS. ' And hange myn hoper at myn hals • in stede of a scrippe ; A busshel of bredcorne • brynge me |>er-iune ; For I wil sowe it my-self. " ' Piere PI., Text В., pass. yi. 1. 63. ' Seed hopper and... | |
 | Georgina Frederica Jackson - 1879 - 644 頁
...PULVEBBATCH. ' How old is the child ? ' ' Oh, 'er's on'ya little un ; 'er inna-d-out о' cockers yet.' ' And cast on me my clothes • yclouted and hole, My cokeres and my cofl'es • for colde of my nailles.' Piers PI., Text" В., pass. ri. L 62. ' Coheres, short woollen... | |
 | William Langland - 1886 - 652 頁
...dureth.' cf I shal apparaille me,' quod Perkyn • ' in pilgrimes wise, And wende with jow I «il • til we fynde Treuthe ; 60 And cast on me my clothes...cokeres and my coffes • for colde of my nailles, -, >- s And, fiahge myn hoper at myn hals • in stede of a scrippe ; •^..A^busshel of bredcorne... | |
 | William Langland - 1893 - 280 頁
...cast on me my clothes • yclouted and hole, My cokeres and my 'cones • for colde of my nailles, nd hange myn hoper at myn hals • in stede of a scrippe ; A busshel of bredcorne • brynge me )>er-inne ; For I wil sowe it my-self • and sitthenes wil I wende 65 To p'ylgrymage as palmers don... | |
 | Modern Language Association of America - 1911 - 828 頁
...apparaille me, quod Perkyn, in Pilgrimes wise, And wende with yow I wil til we fynde treuthe . . . And hange myn hoper at myn hals in stede of a scrippe;...For I wil sowe it myself and sitthenes wil I wende To pylgrymage as palmers don, pardoun forto have . . . I wil worschip Jjer-with treuthe by my lyve,... | |
 | Kenneth Sisam - 1921 - 538 頁
...J>anne, 'Forto worche bi )>i wordes J>e while my lyf dureth." 'And I shal apparaille me,' quod Perkyn, 'in pilgrimes wise, And wende with jow I wil til we...stede of a scrippe, A busshel of bredcorne brynge me }>erinne, For I wil sowe it myself; and sitthenes wil I wende 65 To pylgrymage, as palmers don, pardoun... | |
 | Dorothy Chadwick - 1922 - 152 頁
...to sow he says he will "cast" on him my clothes • yclouted and hole, My cokeres and my cofies • for colde of my nailles, And hange myn hoper at myn...of a scrippe; A busshel of bredcorne • brynge me ther-inne2. Langland says that, after the pestilence, sowers could not estimate the value of the crop... | |
 | William Langland - 1928 - 116 頁
...And caste on me my clothes iclouted and hole, 60 My cokeres and my coffes, for colde of my nailes. And hange myn hoper at myn hals in stede of a scrippe, A bushel of bredcorn bringe me thereinne ; For I wil sowe it myself, and sithen wil I wende 43 an aventure,... | |
 | William Langland - 1928 - 120 頁
...And caste on me my clothes iclouted and hole, 60 My cokeres and my coffes, for colde of my nailes. And hange myn hoper at myn hals in stede of a scrippe, A bushel of bredcorn bringe me thereinne ; For I wil sowe it myself, and sithen wil I wende 43 an aventure,... | |
| |
And cast on me my clothes, yclouted and hole, My cokeres and my coffes, for colde of my nailles, And hange myn hoper at myn hals, in stede of a scrippe. A busshel of bredcorne brynge me... 
