 MICHAEL And tempests in contention roar From land to sea, from sea to land ; And, raging, weave a chain of power, Which girds the earth, as with a band. A flashing desolation there Flames before the thunder's way ; But thy servants, Lord, revere The gentle...  Translations - 第 222 頁由 編輯 - 1890完整檢視 - 關於此書
 | Percy Bysshe Shelley - 1824 - 440 頁
...hurried in eternal motion. MICHAEL. And tempests in contention roar From land to sea, from sea to land; And, raging, weave a chain of power, Which girds the...Though no one comprehend thee may;— Thy world's unwithered countenance Is bright as on creation's day.* • HMMMI.I . The sun sounds, according to... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1829 - 575 頁
...contention roar From land to sea, from sea to land ; And, raging, weave a chain of power, Which gird« / CBOHITS OF TBC ТНККВ. The Angels draw strength from thy gUnre, Though no one comprehend thec may;... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1831 - 628 頁
...in eternal motion. MIrilAEf,. Anil tempests in contention roar From land to sea, from sea to land ; And. raging, weave a chain of power, Which girds the...band. A flashing desolation there. Flames before the thunder'i way ; But thy servants, Lord ! revere The gentle changes of thy day. CHORUS OF THE THREE.... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1834 - 888 頁
...burried in eternal motion. Mich. And tempests in contention roar From land to sea, from sea to land; And, raging, weave a chain of power Which girds the earth as with a hand.— A flashing desolation there Flames before the tbunder's way ; But thy servants, Lord, revere... | |
 | Robert Walsh - 1836 - 536 頁
...Are hurried in eternal motion. " And tempests in contention roar From land to sea, from sea to land; And, raging, weave a chain of power, Which girds the earth as with a band.A flashing desolation there, Flames before the thunder's way ; But thy servants, Lord ! revere... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1838 - 634 頁
...hurried in eternal motion. MICHAEL. And tempests in contention roar From land to sea, from sea to land ; And, raging, weave a chain of power, Which girds the...servants, Lord ! revere The gentle changes of thy day. i •Mill! rs OF THE THKEC. The Angels draw strength from thy glance. Though no one comprehend thee... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1839 - 408 頁
...Are hurried in eternal motion. And tempests in contention roar From land to sea, from sea to land ; And, raging, weave a chain of power Which girds the...CHORUS OF THE THREE. The Angels draw strength from thy glanee, Though no one comprehend thee may : — Thy world's unwithered countenanee Is bright as on... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1840 - 396 頁
...hurried in eternal motion. MICHAEL. And tempests in contention roar From land to sea, from sea to land ; And, raging, weave a chain of power Which girds the...servants, Lord, revere The gentle changes of thy day. CHORl'S OF THE THREE. The Angels draw strength from thy glance, Though no one comprehend thee may :... | |
 | 1840 - 870 頁
...from sea to land, And raging weave a chain of power Which girds the earth at with a band. A flaming desolation there Flames before the thunder's way :...servants, Lord ! revere The gentle changes of thy day. In this translation various dramatic proprieties belonging to the situation of the speakers are found... | |
| |
