 | 1802 - 374 頁
...persecuted me, they will aJso persecute you : if they have kept my saying, they will keep yours' also. 21 But all these things will they do unto you for my...name's sake, because they know not him that sent me. 22 If I had not come, and spoken unto them, they had not had sin : but now they have no cloak for their... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...persecuted me, they will also persecute " you; if they have kept my saying, they will " keep your's also. But all these things will " they do unto you for my...name's sake, because " they know not him that sent me. If I had " not come and spoken unto them, they had " not had sin : a but now they have no cloke " for... | |
 | 1804 - 476 頁
...persecuted me, they will also persecute you : if they have kept my saying, they will keep yours also. 21 But all these things will they do unto you, for my...name's sake, because they know not him that sent me. 22 If I had not come, and VOL. IV. spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke... | |
 | John Fletcher - 1804 - 444 頁
...steps, " therefore the world haieih you. If they have persecuted me, they will also persecute you. All these things will they do unto you for my name's sake, because," notwithstanding their deism and polytheism, " They know not him that sent me :'' For " he that hateth... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1807 - 384 頁
...be the martyr of truth and of virtue ! Our Lord suggests this likewise as a motive to his disciples: all these things will they do unto you for my name's sake, because they ktiow not him who sent me, ch. xv. 21. I suffer, I die for the gospel ; but God is witness of my sufferings... | |
 | 1808 - 80 頁
...persecuted me, they will also D " persecute you : if they have kept my saying, " they will keep yours also. But all these things " will they do unto you for my name's sake, be" cause they know not him that sent me. If I had " not come, and spoken unto them, they had not "... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 頁
...you ; if they MATT. MARK. LUKE. JOHN. CHAP. XV. have kept my saying, they will 'keep yours also. 21 But all these things will they do unto you for my...name's sake, because they know not him that sent me. 22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin : but now they have no cloak for their... | |
 | Church of England - 1810 - 466 頁
...persecuted me, they will also persecute you ; if they have kept ,my saying, they will keep your*s also. But all these things will they do unto you for my...name's sake, because they know not him that sent me. If I had not come and spoken unto them, they had not had sin : but now they have no cloak for their... | |
 | William Newcome - 1810 - 542 頁
...because ye are not of the world, but 1 have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. All these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me." " They will put you out of the synagogues : yea the time cometh that whosoever killeth you will think... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 頁
...persecuted me, they will also persecute you ; if they have kept my saying, they will keep your's also. 21 But all these things will they do unto you for my...name's sake, because they know not him that sent me. 22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin : but now they have no cloke for their... | |
| |
The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you ; if they have kept my saying, they will keep yours also. But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that... 
