 | William Shakespeare - 1788 - 384 頁
...mine is to him ? Ang. He's sentenc'd ; 'tis too late. " Lucia. You are too cold. [To ISABELLA." hab. Too late > why, no ; I, that do speak a word, May...sword, The marshal's truncheon, nor the judge's robe, 370 Become them with one half so good a grace, As mercy does. If he had beerf as you, and you as he,... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 500 頁
...infallibly prescribing what my duty is, I can only will to do what is equitable and right." 350. " No ceremony that to great ones 'longs, " Not the king's...them with one half so good a grace " As mercy does." The partitive conjunction, leaving the nominative noun, in this sentence, singular, we should read... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 518 頁
...my brother. ] ie let his fault be condemned, or extirpated, but let not my brother himself suffer. Isab. Too late ? why, no ; I, that do speak a word....ones 'longs, Not the king's crown, nor the deputed sword1, The marshal's truncheon, nor the judge's robe, Become them with one half so good a grace, As... | |
 | 1806 - 408 頁
...face, as 'twere, outfacing me1, Cries out, I was possest. MERCY in GOVERNORS commended. (SHAKESPEARE..) No ceremony that to great ones 'longs, Not the king's...them -with' one half so good a grace, As Mercy does. PRECEPTS against(SHAKESPEARE.) -You were us'd To say, extremity was the trier of spirits ; That common... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 382 頁
...your heart were touch'd with that remorse As mine is to him :' Lucio. You are too cold. [To ISABELLA. Isab. Too late ? why, no ; I, that do speak a word,...truncheon, nor the judge's robe, Become them with one-half so good a grace, As mercy does. If he had been as you, And you as he, you would have slipt... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 頁
...remorse ' As mine is <o him ? sing. He is sentenc'd ; 'tis too late. Lucio. You are too cold. [To Isabel. Isab. Too late? why, no; I, that do speak a word,...'longs, Not the king's crown, nor the deputed sword, The mar-hai's truncheon, nor the judge's robe, Become them with one half so good a grace, As mercv does.... | |
 | William Shakespeare, Capel Lofft - 1812 - 544 頁
...alone. 550. JUSTICE RIGOROUS. Alter Execution, Judgement hath Repented o'er his doom *. 551. MERCY. No Ceremony that to great ones 'longs, • Not the...them with one half so good a grace As Mercy does. 552. MERCY DIVINE. All the Souls that are were forfeit once, And he that might the 'vantage best have... | |
 | Thomas Gilbank Ackland - 1812 - 222 頁
...gild that radiance which they sought to dim, And in their words, their actions, copy Him. TO MERCY. No ceremony that to great ones 'longs, Not the king's...them with one half so good a grace As Mercy does. MEASURE FOR MEASURE. MILD heav'n-born Goddess, hail! whose ppw'rful sway E'en, stoicks own, and savages... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 532 頁
...remorse As mine is to him? Ang. He's sentenc'd ; 'tis too late. Lucio. You are too co!d. [To Isabella. Isab. Too late ? why, no ; I, that do speak a word,...'longs, Not the king's crown, nor the deputed sword* The marshal I's truncheon, nor the judge's robe, Become them with oue half 8O good a grace, As mercy does.... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 474 頁
...remorse 6 As mine is to him ? Ang. He's sentenc'd; 'tis too late. Ludo. You are too cold. [To ISABELLA. Isab. Too late ? why, no; I, that do speak a word,...sword, The marshal's truncheon, nor the judge's robe, > ^- r . -' Become them with one half so good a grace, -••; :'• As mercy does. If he had been... | |
| |
Well believe this, No ceremony that to great ones 'longs, Not the king's crown, nor the deputed sword, The marshal's truncheon, nor the judge's robe, Become them with one half so good a grace As mercy does. 
