 Numitor's herdsmen laid an ambush, and Remus fell into it, and was taken and carried off to Alba. But when the young man was brought before Numitor, he was struck with his noble air and bearing, and asked him who he was. And when Remus told him of his...  The History of Rome - 第 3 頁Thomas Arnold 著 - 1868 - 670 頁完整檢視 - 關於此書
 | Samuel Maunder - 1854 - 780 頁
...Numitor, who stalled their cattle on the hill of Aventinus. Numitor's herdsmen laid an am bush, and Remus fell into it, and was taken and carried off...with his noble air and bearing, and asked him who he-wa's. And when .Remus told him of his birth, and how he had been saved from death, together with... | |
 | Samuel Maunder - 1856 - 854 頁
...man was brought before Numitor, he was struck with his noble air and bearing, and asked him who lie was. And when Remus told him of his birth, and how...this might not be his own daughter's child. In the meanwhile. Faustulus and Romulus hastened to Alba, to deliver Remus; and by the help of the young men... | |
 | Samuel Maunder - 1860 - 796 頁
...Numitor, who stalled their cattle on the hill of Aventinus. Numitor's herdsmen laid an am bush, and Remus fell into it, and was taken and carried off...with his noble air and bearing, and asked him who lie was. And when Remus told him of his birth, and how he had been saved from death, together with... | |
 | Samuel Maunder - 1862 - 830 頁
...Numitor, who stalled their cattle on the hill of Aventinus. Numitor's herdsmen laid an am bush, and Remus fell into it, and was taken and carried off...this might not be his own daughter's child. In the meanwhile, Faustulus and Romulus hastened to Alba, to deliver Remus ; and by the help of the young... | |
 | Maurice Paterson - 1880 - 392 頁
...their cattle on the Hill Aventi'nus. Numitor's herdsmen laid an ambush, and Remus fell into it and was carried off to Alba. But when the young man was brought...his noble air and bearing, and asked him who he was. When Remus told him of his birth, and how he had been saved from death, together with his brother,... | |
 | John Jacob Anderson - 1881 - 334 頁
...dethroned king], who stalled their cattle on the hill Aventinus. Numitor's herdsmen laid an ambush, and Remus fell into it, and was taken and carried off...saved from death, together with his brother. Numitor marveled, and thought whether this might not be his own daughter's [Rhea's] child. In the mean while,... | |
 | John Jacob Anderson - 1884 - 752 頁
...into it. and was taken and carried oft* to Alba. But when the young man was brought before Xumitor, he was struck with his noble air and bearing, and...saved from death, together with his brother. Numitor marveled, and thought whether this might not he his own daughter's [Rhea's] child. In the mean while.... | |
 | Henry Smith Williams - 1904 - 702 頁
...of Numitor, who stalled their cattle on the hill Aventinus. Numitor's herdsmen laid an ambush, and Remus fell into it, and was taken and carried off...this might not be his own daughter's child. In the meanwhile, Faustulus and Romulus hastened to Alba to deliver Remus ; and by the help of the young men... | |
| |
