網頁圖片
PDF
ePub 版

Re-enter Dolabella.

Dol. How goes it here?
Sec. Guard.

Dol.

All dead.

Cæsar, thy thoughts

Touch their effects in this: thyself art coming
To see perform'd the dreaded act which thou
So sought'st to hinder.

[Within. 'A way there, a way for Cæsar!'

Re-enter Cæsar and his train.

Dol. O sir, you are too sure an augurer;
That you did fear is done.

Cæs.

Dol.

Bravest at the last,
She level'd at our purposes, and being royal
Took her own way. The manner of their
deaths?

340

Who was last with them?

I do not see them bleed.

[blocks in formation]

I found her trimming up the diadem

On her dead mistress; tremblingly she stood,
And on the sudden dropp'd.

Cæs.

O noble weakness!
If they had swallow'd poison, 'twould appear
By external swelling: but she looks like sleep,
As she would catch another Antony

350

Dol.

In her strong toil of grace.

Here, on her breast,

There is a vent of blood, and something blown:
The like is on her arm.

First Guard. This is an aspic's trail: and these figleaves

Have slime upon them, such as the aspic leaves
Upon the caves of Nile.

Cæs.

Most probable
That so she died; for her physician tells me
She hath pursued conclusions infinite
Of easy ways to die. Take up her bed,
And bear her women from the monument:
She shall be buried by her Antony:

360

No grave upon the earth shall clip in it
A pair so famous. High events as these
Strike those that make them; and their story is
No less in pity than his glory which

356. "caves"; so Ff. 2, 3, 4; F. 1, "caues"; Barry conj. "canes"; Anon. conj. “caves"; Perring conj. "course."—I. G.

358. To pursue conclusions is to try experiments. Plutarch gives the following account of these experiments: "Cleopatra was very carefull in gathering all sorts of poisons together, to destroy men. Now, to make proofe of those poisons which made men die with least paine, she tried it upon condemned men in prison. She afterwards went about to prove the stinging of snakes and adders, and made some to be applyed unto men in her sight. So, when she had daily made diverse and sundry proofes, she found none of them all so fit as the biting of an aspicke; the which causeth only a heavinesse of the head, without swouning or complaining, and bringeth also a great desire to sleepe, with a sweate in the face; and so by litle and litle taketh away the senses and vitall powers, no living creature perceiving that the patients feele any paine. For they are so sorie when any body awaketh them and taketh them up, as those that be taken out of a sound sleepe.”— H. N. H.

Brought them to be lamented. Our army
In solemn show attend this funeral,

shall

And then to Rome. Come, Dolabella, see High order in this great solemnity. [Exeunt.

GLOSSARY

By ISRAEL GOLLANCZ, M.A.

ABHORRING, abomination; V. ii.

60.

ABODE, staying; I. ii. 189. ABSTRACT; "the a. of all faults," "a microcosm of sinfulness"; I. iv. 9.

ABUSED, ill-used; III. vi. 86. ABYSM, abyss; III. xiii. 147. ADMITTED, acknowledged; registered; (Theobald, “omitted”); V. ii. 140.

AFEARD, afraid; II. v. 81. AFFECT'ST, pleases; (F. 1, "affects"); I. iii. 71.

AID; "pray in a.", seek assistance, call in help from another; V. ii. 27.

ALCIDES, Hercules; IV. xii. 44. ALIKE; "having a. your cause,"

"being engaged in the same cause with you" (Malone); II. ii. 51.

ALL-OBEYING, obeyed by all; III. xiii. 77. ALMS-DRINK, "leavings"; (according to Warburton a phrase amongst good fellows to signify that liquor of another's share which his companion drinks to ease him); II. vii. 5. ANGLE, angling-line, fishing-line; II. v. 10.

ANSWER, render account; III. xiii. 27.

ANTONIAD, the name of the flagship of Cleopatra; III. x. 2.

APACE, fast; IV. vii. 6. APPEAL, impeachment; III. v. 12. APPROOF; "and as my farthest band shall pass on thy a.", i. e. "such as when tried will prove to be beyond anything that I can promise" (Schmidt); III. ii. 27.

APPROVES, proves; I. i. 60. ARABIAN BIRD, i. e. the Phoenix; III. ii. 12.

ARGUMENT, proof; III. xii. 3. ARM-GAUNT, (vide Note); I. v. 48.

ARMORER, one who has care of the armor of his master; IV. iv. 7.

As, as if; I. ii. 105.

AS LOW AS, lower than; III. iii. 37.

ASPIC, asp, a venomous snake; V. ii. 296.

-'s, (Ff. 2, 3, 4, "Aspects"); V. ii. 354.

As 'T, as if it; IV. viii. 6.
AT HEEL OF, on the heels of, im-
mediately after; II. ii. 160.
ATONE, reconcile; II. ii. 102.
ATTEND, witness, take notice of;
II. ii. 60.

await; III. x. 32. AUGURER, diviner, foreteller; V. ii. 337.

AUGURING, prophesying; II. i. 10. AVOID, begone, withdraw; V. ii.

242.

[blocks in formation]

BAND, bond; II. vi. 132; III. ii. 26.

BANQUET, dessert; I. ii. 12. BARK'D, peeled; IV. xii. 23. BATTERY; "b. from my heart," i. e. the battery proceeding from the beating of, my heart; IV. xiv. 39.

BATTLE, army; III. ix. 2.
BECK'D, beckoned; IV. xii. 26.
BEGUILED, cheated; V. ii. 326.
BELIKE, I suppose; I. ii. 36.
BENCH-HOLES, holes of a privy;
IV. vii. 9.

BEREAVE, deprive; V. ii. 130.
BEST, it were best; IV. vi. 26.
BESTRID, did stride over; V. ii. 82.
BETIME, betimes, in good time;
IV. iv. 20.

BLOWN, Swollen; V. ii. 352.
BLOWS, swells; IV. vi. 34.
BOAR; "the b. of Thessaly," i. e.
"the boar killed by Meleager";
IV. xiii. 2.

BOGGLER, inconstant woman; III. xiii. 110.

BOLTS UP, fetters; V. ii. 6.
BOND, "bounden duty" (Mason);
I. iv. 84.

BOOT; "make b.”, take advantage;
IV. i. 9.

BOOT THEE WITH, give thee to boot, give thee in addition; II. v. 71.

BOY MY GREATNESS, alluding to the fact of boys or youths playing female parts on the stage in the time of Shake speare; V. ii. 220.

BRANDED, stigmatized; IV. xiv.

77.

BRAVE, defy; IV. iv. 5.

BREAK, communicate; I. ii. 191. BREATHER, one who lives; III. iii. 24.

BREATHING, utterance; I. iii. 14.
BREEZE, gadfly; III. x. 14.
BRIEF, summary; V. ii. 138.
BRING, take; III. v. 25.

BRING ME, i. e. bring me word;
IV. xiii. 10.

BROOCH'D, adorned as with a brooch; (Wray conj. "brook'd"); IV. xv. 25. BURGONET, a close-fitting helmet; I. v. 24.

BUT, if not; V. ii. 103.

But being, except, unless we are; IV. xi. 1.

BUT IT IS, except it be, if it be not; V. i. 27.

By, according to; III. iii. 43.

CALL ON HIM, call him to account; (?) “visit,” (Schmidt); I. iv. 28.

CANTLE, piece; III. x. 6. CARBUNCLED, set with carbuncles; IV. viii. 28.

CARRIAGE; "the c. of his chafe", the bearing of his passion, i. e. his angry bearing; I. iii. 85. CARRIES BEYOND, surpasses; III. vii. 76.

CAST, cast up, calculate; III. ii. 17.

CHANCE; "Wounded ch.", broken fortunes; III. x. 36.

fortune; V. ii. 174. -, occur; III. iv. 13. CHARE, task; V. ii. 231.

CHARES, drudgery; IV. xv. 75.
CHARM, charmer; IV. xii. 16.
CHECK, rebuke; IV. iv. 31.
CHUCK, a term of endearment;
IV. iv. 2.

CIRCLE, Crown; III. xii. 18.
CLIP, embrace; IV. viii. 8.

« 上一頁繼續 »