 | William Shakespeare - 1788 - 582 頁
...I'll sweeten thy sad grave : Thou.shalt not lack The flower, that's like thy face,;pale pritarqse ; nor > The azur'd hare-bell, like thy veins ; no, nor...sore-shaming ' Those rich-left heirs, that let their fathers lit Without a monument ! ) bring thee all .this 5 Yea, and furr'd moss besides, when, flowers arc-none,... | |
 | Nathan Drake - 1800 - 482 頁
...fairest flowers. Whilst summer lasts, and I live here, Fidele, I'll sweeten thy sad grave : Thou shall not lack The flower that's like thy face, pale primrose...thy breath: the Ruddock would, With charitable bill, bring thee all thisj Yea, and furr'd moss besides, when fliw«ri are nene, To winter-gewu thy cone.——... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 488 頁
...Fidele, }'U sweeten thy sad grave : Thou shalt not lack * A slow-sailing, unwieldy vessel. 3 Stiff. The flower, that's like thy face, pale primrose ;...not to slander, Out-sweeten'd not thy breath: the ruddock5 would, With charitable bill (O bill, sore-shaming Those rich-left heirs, that' let their fathers... | |
 | J. T. Barber - 1803 - 436 頁
...flowers while summer lasts ' 1 11 sweeten thy sad grave : thou shali not lack ' The flower that 's like thy face, pale Primrose ; nor ' The azur'd Harebell,...no, nor ' The leaf of Eglantine, whom not to slander . • jr Outsweeten'd not thy breath." Highly pleased 'with "Briton ferry, we proceeded along the coast,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 490 頁
...make his grave a bed ; With female fairies will his tomb be haunted, And worms will not come to thee. Arv. With fairest flowers, Whilst summer lasts, and...not to slander, Out-sweeten'd not thy breath: the ruddock2 would, With charitable bill (O bill, sore-shaming Those rich-left heirs, that let their fathers... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 496 頁
...make his grave a bed; With female fairies will his tomb be haunted, And worms will not come to thee. Arv. With fairest flowers, Whilst summer lasts, and...not to slander, Out-sweeten'd not thy breath: the ruddock2 would, With charitable bill (O bill, sore-shaming Those rich-left heirs, that let their fathers... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 368 頁
...his grave a bed; With female fairies will his tomb be haunted, And worms will not come to thee. An. With fairest flowers, Whilst summer lasts, and I live...not to slander, Out-sweeten'd not thy breath : the ruddock5i would, With charitable bill (O bill, sore-shaming Those rich-left heirs, that let their fathers... | |
 | 1806 - 312 頁
...fairest flowers While summer lasts, and I live here, Fidele, I'll sweeten thy sad grave— thou shall not lack The flower that's like thy face, pale primrose,...whom not to slander Out-sweeten'd not thy breath," &c. And Belarius, before they take leave of her for ever, promises to return at midnight, and strew... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 頁
...make his grave a bed ; With female fairies will his tomb be haunted, And worms will not come to thee. Arv. With fairest flowers, Whilst summer lasts, and...no, nor The leaf of eglantine, whom not to slander, Out-sweetened not thy breath : the ruddock would, With charitable bill (O bill, sore-shaming Those... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 382 頁
...lasts, and I live here, Fidele, I 'll sweeten thy sad grave. Thou shalt not lack The flower that 's like thy face, pale primrose, nor The azur'd hare-bell,...whom not to slander Out-sweeten'd not thy breath." Mr. Steevens would read — Shall as a chaplet, &c. The word hang, it must be owned, favours this correction,... | |
| |
With fairest flowers, Whilst summer lasts, and I live here, Fidele, I'll sweeten thy sad grave : thou shalt not lack The flower that's like thy face, pale primrose ; nor The azur'd harebell, like thy veins ; no, nor The leaf of eglantine, whom not to... 
