網頁圖片
PDF
ePub 版

in the clouds; that the Holy Spirit was a dove surrounded with light; and that the devil was a monster dwelling in a deep place. Life, with its truths conveyed under appearances, is to them what German and other allegorical stories are to little children. They perceive and talk glibly about the pictorial part, innocently supposing it the whole; while they are as innocently supposed, by unpractised observers, to perceive the philosophical truth conveyed in the picture.

It is often said that, if the blind have the advantage of communication with other minds by conversation, the deaf have it by books. This is true; but, alas! to books must be brought the power of understanding them. The grand disadvantage of the deaf is sustained antecedently to the use of books; and, though they gain much knowledge of facts and other advantages by reading, books have no power to remedy the original faulty generalization by which the minds. of deaf-mutes are kept narrow and superficial. If a remedy be ever found, it seems as if it must be by rendering their intercourse by the finger-alphabet and writing much more early than it is, and as nearly as possible general. If it could be general, and take place as early as speech usually does, they would still be deprived, not only of all inarticulate sounds and the instruction which they bring, but of the immense amount of teaching which comes through the niceties of spoken language, and of all that is obtained by hearing conversation between others; but, still, the change from almost total exclusion, or from intercourse with no minds but those suffering under the same privation, and those of three or four teachers, to communion with a variety of the common run of persons, would be so beneficial that it is scarcely possible to anticipate its results. But the fingeralphabet is not yet practised, or likely to be practised beyond the sufferers themselves and their teachers and families; and before a deaf and dumb child can be taught reading and writing, the mischief to his mind is done.

As for the general intellectual and moral characteristics of deaf-mutes, they are precisely what good reasoners would anticipate. The wisest of the class have some originality of thought, and most have much originality of combination, They are active, ingenious, ardent, impressible, and strongly affectionate towards individuals; but they are superficial, capricious, passionate, selfish, and vain. They are like a coterie of children, somewhat spoiled by self-importance,

and prejudiced and jealous with regard to the world in whose intercourses they do not share. So far from their feeling ashamed of their singularity, generally speaking, they look down upon people who are not of their coterie. It is well known that deaf and dumb parents sometimes show sorrow that their children can hear and speak, not so much from a selfish fear of alienation, as from an idea that they themselves are somehow a privileged class. The delight of mutes in a school is to establish a sign-language which their teachers cannot understand, and they keep up a strong esprit de corps. This is maintained, among other means, by a copious indulgence in ridicule. Their very designations of individuals are derived from personal peculiarities, the remembrance of which is never lost. If any visiter folds his arms, sneezes, wears a wig, has lost a tooth, or, as in the case of Spurzheim, puts his hand up for a moment to shade his eyes from the sun, the mark becomes his designation for ever.

Much has been said and written about whether people always think in words. Travellers in a foreign country are surprised to find how soon and constantly they detect themselves thinking in the language of that country. Degerando took pains to ascertain how deaf-mutes think. The uninstructed can, of course, know nothing of words. It seems that their thoughts are few, and that they consist of the images of visual objects passing merely in the order of memory, i. ., in the order in which they are presented. As soon as the pupils become acquainted with language, and with manual signs of abstract ideas, they use these signs as we do words. Degerando clearly ascertained that they use gesticulation in their private meditations; a remarkable fact.

The first efforts towards erecting an institution for the education of the deaf and dumb in America were made in 1815, at Hartford, Connecticut. This institution, called the American Asylum, from its having been aided by the general government, has always enjoyed a high reputation. I lament that I was prevented seeing it by being kept from Hartford by bad weather. The Pennsylvania Institution followed in 1821; and the New-York Asylum, opened in 1818, began to answer the hopes of its founders only in 1830. These two I visited. There are two or three smaller schools in different parts of the Union, and there must yet be many more before the benevolent solicitude of society will be satisfied.

The number of deaf-mutes in Pennsylvania was, at the period of the last census, seven hundred and thirty; six hundred and ninety-four being whites, and thirty-six persons of colour. As usual, it is discovered on inquiry that, in a large majority of cases, the hearing was lost in childhood, and not deficient from birth; so that it is to the medical profession that we must look for a diminution of this class of unfortunates. The rumber of pupils in the Institution in 1833 was seventy-four, thirty-seven of each sex; and of deaf-mute assistants six. The buildings, gardens, and arrangements are admirable, and the pupils look lively and healthy.

They went through some of their school exercises in the ordinary manner for our benefit. Many of them were unintelligible to us, of course; but when they turned to their large slates, we could understand what they were about. A teacher told a class of them, by signs, a story of a Chinese who had fish in his pond, and who summoned the fish by ringing a bell, and then fed them by scattering rice. All told it differently as regarded the minor particulars, and it was evident that they did not understand the connexion of the bell with the story. One wrote that the fishes came at the trembling of the bell; but the main circumstances were otherwise correct. They all understood that the fishes got the rice. When they were called upon to write what smooth meant, and to describe what things were smooth, they instanced marble, the sky, the ocean, and eloquence. This was not satisfactory; the generalization was imperfect, and the word eloquence meaningless to them. Nor did they succeed much better in introducing certain phrases, such as 'on account of," "at the head of," into sentences; but one showed that he knew that the president was at the head of the United States. Then the word "glorious" was given, and their bits of chalk began to work with great rapidity. One youth thought that a woman governing the United States would be glorious; and others declared Lord Brougham to be glorious. The word "cow" was given; and out of a great number of exercises, there was not one which mentioned milk. Milk seemed almost the only idea which a cow did not call up. The ideas appeared so arbitrarily connected as to put all our associations at fault. One exercise was very copious. The writer imagined a cow amid woods and a river, and a barn, whence the thought, by some

imperceptible link, fastened upon Queen Elizabeth's dress, which was glorious, as was her wisdom; and this, of course, brought in Lord Brougham again. He is the favourite hero of this institution. Prior to our visit, a youth of sixteen, who had been under instruction less than four years, was desired to prepare a composition, when he presented the following

FABLE.

"Lord Chancellor Brougham remains in the city of London. He is the most honourable man in England, for his mind is very strong, excellent, and sharp. I am aware that I am beneath Brougham in great wisdom and influence. It afforded me great pleasure to receive a letter from Brougham, and I read in it that he wanted me to pay a visit to him with astonishment. Soon after I came to the conclusion that I would go to London and visit Brougham. I prepared all my neat clothes and some other things in my large trunk. After my preparation I shook hands with all my relations and friends living in the town of C., and they looked much distressed, for they thought that I would be shipwrecked and eaten by a large and strong fish. But I said to them, I hoped that I should reach London safely, and that I should return to the United States safely. They said yes with great willingness, and they told me that I must go and see them again whenever I should return from London to the United States. I sailed in a large ship and saw many passengers, with whom I talked with much pleasure, that I might get much advantage of improvement. I slept in the comfortable cabin, and it was agreeable to me to stay in it. I saw the waves very white with great wonder, and I was astonished at the great noise of the storm, which was so gloomy that I could not endure the tempest of it. I perceived the country of England, and I hoped I would reach there in great safety. Many passengers were much pleased to arrive at the country. I met Brougham unexpectedly in the street, and he went with me to his beautiful house, and I talked with him for a long time. He asked me to tarry with him several months, because he wished to converse with me about the affairs of the Institution, and the pupils, and teachers. He said that he loved all the pupils, because he pitied those who were deaf and dumb, so that he wished that all of the pupils could go to his house and be at the VOL. II.-N

large feast. I walked with Brougham through the different streets of London, and I saw many interesting curiosities and excellent houses. I had the pleasure of seeing William IV. in the palace by the favour of Brougham, and he was delighted to talk with me for a long time. At length Brougham parted with me with great regret. I reached the United States, and I found myself very healthy. I went to my relations and friends again, and they were much pleased to talk with me about my adventures, the matter of London, and the character of Lord Chancellor Henry Brougham. I was struck with vast wonder at the city of London. I have made my composition of the fable of Brougham."

A pretty little girl told the pupils a humorous story by signs; and her action was so eloquent that, with little help from the teacher, we were able to make it all out. It was a story of a sailor and his bargain of caps; and the child showed a knowledge of what goes on on board a ship which we should scarcely have expected from her. Her imitation of heaving the lead, of climbing the rigging, and of exchanging jokes upon deck, was capital. It was an interesting thing to see the eyes of all her companions fixed on her, and the bursts of laughter with which they greeted the points of the story.

The apparatus-room is full of pretty things, and the diversity of the appeals to the eye is wonderful. A paper sail is enclosed in the receiver, from which the air is exhausted in the view of the pupils. As they cannot hear the air rushing back, the fluttering of this paper sail is made use of to convey the fact to them. The natural sciences afford a fine field of study for them, as far as they occasion the recognition of particular facts. The present limited power of generalization of the learners, of course, prevents their climbing to the heights of any science; but an immense range of facts is laid open to them by studies of this nature, in which they usually show a strong interest. The Philadelphia pupils are lectured to by a deaf and dumb teacher, who passes a happy life in the apparatus-room. He showed us several mechanical contrivances of his own; among the rest, a beautiful little locomotive engine, which ran on a tiny railroad round two large rooms. The maker testified infinite glee at the wonder and interest of a child who was with us, who raced after the engine, round and round the rooms, with a grave countenance, for as long as we could stay.

« 上一頁繼續 »