 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 544 頁
...Name of Benedick^ But hear this ill News with the Ears of Claudia. 'Tis certain fb, the Prince woos for himfelf. Friendfhip is conftant in all other Things,...and Affairs of Love ; Therefore all Hearts in Love ufe their own Tonguef, Let every Eye negotiate for it felf, And truft no Agent; for Beauty is a Witch,... | |
 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 1058 頁
...Name of Benedict^, But hear this ill News with the Ears of Claudia. 'Tis certain fo, the Prince woos for himfelf. Friendfhip is conftant in all other Things,...the Office and Affairs of Love; Therefore all Hearts inLoveufe their own Tongues, Let every Eye negotiate for it felf, And truft no Agent; for Beauty is... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 394 頁
...look'dj or toticji'dj or. carv'd to thee. Adriana. Ibid. No Friendfhip in Love' Affairs. Friendfhip j? conftant in all other Things, Save in the Office and Affairs of Love ; Therefore all Hearts in Love ufe their own Tongues, Let every Eye negotiate tor it {elf, And truft no Agent; for Beauty is a Witch,... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 394 頁
...cary'd to thee. ,\.V . ..;•:• Adruma.[bidNo Friendjhip in Loiie Affairs. ' Friendfhip is conttant in all other Things, Save in the Office and Affairs of Love; Therefore all Hearts in Love ufe their own Tongues, Let every Eye negotiate for it felf, And truft no Agent; for Beauty is a Wiccli,... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 600 頁
...Benedick, But hear this ill news with the ears of Claudia. *Tis certain fo, the Prince wooes for himfclf. Friendfhip is conftant in all other things, Save in the office and affairs of love 5 Therefore all hearts in love ufe their own tongues, Let every eye negotiate for it felf, And truit... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 582 頁
...hear this ill news with the ears of Claudia. 'Tis certain fo, the Prince wooes for himfelf. Fricndfhip is conftant in all other things, Save in the office...and affairs of love ; Therefore, all hearts in love, ufe r xyourN own tongues! Lcc every eye negotiate for it felf, And 7 their And truft no agent ; beauty... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 502 頁
...Thus anfwer I in name of Benedick, But hear this ill news with the ears of Claudio. 'Tis certain fb, the Prince wooes for himfelf. Friendfhip is conftant...and affairs of love ; Therefore all hearts in love ufe (a) your own tongues I Let every eye negotiate for itfelf, .. . And truft no agent; beauty is a... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 502 頁
...hear this ill news with the ears of Claudia. 'Tis certain fo, the Prince wooes for himfelf. Friendship is conftant in all other things, Save in the office and affairs of bove^ Therefore all hearts in love ufe (a) your own tongueal Let every eye negotiate for itfelf,. ^... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 454 頁
...hear this ill news with the ears of Claudia, 'Tis certain fo, the Prince wooes for himfelf. Friend(hip is conftant in all other things, Save in the office...and affairs of love ; Therefore all hearts in love ufe thejr own tongues, Let every eye negotiate for itfelf, And truft no agent; beauty is a witch, Againft... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 520 頁
...this ill news with the ears of Claudia. *Tis certain fo — the Prince wooes for himfelf. Friendship is conftant in all other things, Save in the office...and affairs of love ; Therefore all hearts in love ufe their own tongues, Let every eye negotiate for itfelf, And truft no agent ; beauty is a witch,... | |
| |
Friendship is constant in all other things, Save in the office and affairs of love ; Therefore, all hearts in love use their own tongues ; Let every eye negotiate for itself, And trust no agent ; for beauty is a witch, Against whose charms faith melteth... 
