 | Richard Hildreth - 1855 - 624 頁
...island of Zipaugu came over with a large force, in numerous boats, in order to make prisoners of these shipwrecked Tartars ; and, having landed, proceeded...the place where the fleet of boats was at anchor. Fin-ling these all abandoned, but with their colors flying, they instantly seized them ; and, pushing... | |
 | J. M. Tronson - 1859 - 502 頁
...order to make prisoners of these shipwrecked Tartars, and having landed, proceeded in a straggling manner. The Tartars, on their part, acted with prudent...pursuit of them by one road, made a circuit of the island by another, which brought them to the place where the fleet was at anchor." The rest of the... | |
 | Richard Hildreth - 1860 - 606 頁
...island of Zipangu came over with a large force, in numerous boats, in order to make prisoners of these shipwrec-ked Tartars ; and, having landed, proceeded...concealed from view by some high land in the centre of the bland, whilst the enemy were hurrying in pursuit of them by one road, made a circuit of the coast by... | |
 | Richard Hildreth - 1905 - 646 頁
...island of Zipangu came over with a large force, in numerous boats, in order to make prisoners of these shipwrecked Tartars ; and, having landed, proceeded...one road, made a circuit of the coast by another, whicli brought them to the place where the fleet if boats was at anchor. Finding these nil abandoned,... | |
 | Charles Francis Horne, Rossiter Johnson - 1905 - 442 頁
...island of Cipango came over with a large force, in numerous boats, in order to make prisoners of these shipwrecked Tartars, and, having landed, proceeded...view by some high land in the centre of the island, while the enemy were hurrying in pursuit of them by one road, made a circuit of the coast by another,... | |
 | Richard Hildreth - 1906 - 510 頁
...island of Zipangu came over with a large force, in numerous boats, in order to make prisoners of these shipwrecked Tartars ; and, having landed, proceeded...circumspection ; and, being concealed from view by some high laud in the centre of the island, whilst the enemy were hunying in pursuit of them by one road, made... | |
 | Richard Hildreth - 1907 - 512 頁
...island of Zipangu came over with a large force, in numerous boats, in order to make prisoners of these shipwrecked Tartars ; and, having landed, proceeded...them, but in a straggling, disorderly manner. The TarUirs, on their part, acted with prudent circumspection ; and, being concealed from view by some... | |
 | Henry Cabot Lodge, Francis Whiting Halsey - 1909 - 276 頁
...over with a large force, in numerous boats, in order to make prisoners of these shipwrecked Tatars and, having landed, proceeded in search of them, but in a straggling, disorderly manner. The Tatars, on their part, acted with prudent circumspection, and being concealed from view by some high... | |
 | Marco Polo - 2002 - 492 頁
...island of Zipangu came over with a large force, in numerous boats, in order to make prisoners of these shipwrecked Tartars, and having landed, proceeded...straggling, disorderly manner. The Tartars, on their part, being concealed from view by high land in the centre of the island, whilst the enemy were hurrying... | |
 | Marco Polo - 2003 - 484 頁
...island of Zipangu came over with a large force, in numerous boats, in order to make prisoners of these shipwrecked Tartars, and having landed, proceeded...straggling, disorderly manner. The Tartars, on their part, being concealed from view by high land in the centre of the island, whilst the enemy were hurrying... | |
| |
... perish ; especially as the island afforded no habitations where they could take shelter and refresh themselves. As soon as the gale ceased, and the sea became smooth and calm, the people from the main island of Zipangu came over with a large force,... 