| 1802 - 374 頁
...made them equal unto us which have borne the burden anc heat of the day. 13 But he answered one oi them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last, even as unto thee. 1 5 Is it... | |
| Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...one hour, and thou hast " made them equal unto us, which have borne " the burden and heat of the day. But he " answered one of them, and said, Friend, I...wrong: didst not thou agree ** with me for a penny ? Take that thine is, ** and go thy way : I will give unto this last, " even as unto thee. Is it not... | |
| 1804 - 476 頁
...one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong: didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last even as unto thee. 15 Is it not... | |
| John Watkins - 1809 - 454 頁
...but one hour, and thou hast made them equal unto vs, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give untp this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
| William Newcome - 1809 - 512 頁
...hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. MATTHEW. CHAP. XX. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agreewith me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way '• I will give unto this last, even... | |
| Church of England - 1810 - 466 頁
...but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong ; didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
| Sarah Trimmer - 1811 - 396 頁
...thou hast made them equal unto us which have borne the burden and heat of the day. 13 But beanswered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
| Alden Bradford - 1813 - 544 頁
...one hour, and thou hast made them equal unto us, who have 14 borne the burthen and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong ; didst not thou agree with 15 me for a penny ? Take thine own and go thy way : I will give unto this last, even as unto 16 thee.... | |
| 1814 - 570 頁
...hour,and thou hast made them equal unto us, whieh have borne the burden and heat of the day. y *-. .-- 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong; didst not thou agree with me for a penny ? - 14 Take that thine is, and go thy way; I wiH give -unto this last even as unto thee. 16 So the... | |
| Church of England - 1815 - 450 頁
...but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do...thee no wrong; didst not thou agree with me for a peny? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last even as unto thee. Is it not... | |
| |