 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye ? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see...  Harmony of the Gospels - 第 52 頁1831 - 260 頁完整檢視 - 關於此書
 | 1802 - 374 頁
...that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye ,? 42 Either how- canst thou say to thy brother, Brother, let me pull...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye, 43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit ; neither doth a corrupt tree bring forth... | |
 | 1804 - 476 頁
...that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye ? 42 Either, how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. 43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit ; neither doth a corrupt tree bring forth... | |
 | 1804 - 438 頁
...that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye ? 42 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. ^ 43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth... | |
 | 1807 - 570 頁
...mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? 42 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. 43 For a good tree bringcth not forth corrupt fruit ; neither doth a corrupt tree bring fortli... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 頁
...mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye ? Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull...hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shall thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. The Fifth Sunday... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 頁
...that is in thy brother's eye, but 7 perceivest not the beam that is in thine own eye? *2 77 Hither how orth His heavenly Father in human wise deliberating,...reverence my son. S8 But when the husbandmen saw the h cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 頁
...VI. 42 Either how Canst thou s.iyto thy brother, Brother, let me pull out the motethat isinthineeye; when thou thyself beholdest not the beam that is in...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. MATTHEW. MARK. CHAP. VII. your children, how much more shall your Father, which is io heaven,... | |
 | Church of England - 1810 - 466 頁
...mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. The jifth. Sunday after Trinity. The Collect. GRANT, O Lord, Ave beseech thee, that the course... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 頁
...that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam* that is in thine own 42 eye ? Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. 43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit ; neither doth a corrupt tree bring forth... | |
 | Robert Stevens - 1813 - 668 頁
...admirable precept of the Gospel, and may aptly be applied to men of this temper and character: * " Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye." . .', • ' ! Finally, let us all, in our respective stations, endeavour to the utmost of our... | |
| |
