 | 1795 - 432 頁
...Horatio. E'en so, my lord. H.imlet. To what base uses we may return ! SHAKESPEAR. • , Hamlet, act v. • WITHIN the hollow crown, That rounds the mortal temples...pomp ' Allowing him a breath, a little scene , , . To monarchise, be fear'd and kill'd with looks..: ..* i 4; Infusing Infusing hrm with self and vain conceit,... | |
 | William Collins - 1805 - 266 頁
...our readers will not he displeased with those beautiful lines of our immortal bard, which follow: -" Within the hollow crown. That rounds the mortal temples...Allowing him a breath, a little scene, To monarchize, be fear'd, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit ; As if this flesh, which walls... | |
 | 1806 - 408 頁
...ghosts they dispossess'd ; , Some poison'd by their wives, some sleeping kill'dj All murder'd. — For within the hollow crown, That rounds the mortal...sits, Scoffing his state, and grinning at his pomp; k Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd, and kill with looks; Infusing him... | |
 | William Henry Ireland - 1807 - 330 頁
...by the ghosts they dispossess'd, Some poison'd by their wives, some sleeping, kill'd; All murder'd. For within the hollow crown, That rounds the mortal...his state, and grinning at his pomp ; Allowing him a little scene, To monarchise, be fear'd, and kill with looks, Infusing him with self and vain conceit;... | |
 | William Henry Ireland - 1807 - 356 頁
...by the ghosts they dispossess'd, Some poison'd by their wives, some sleeping, kill'd ; All murder"d. For within the hollow crown, That rounds the mortal...his state, and grinning at his pomp; Allowing him a little scene, To monarchise, be fear'd, and kill with looks, Infusing him with self and vain conceit;... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 頁
...the ghost they dispossess'd ; Some poison'd by their wives; some sleeping kill'd ; All nutrder'd.— For 'within the hollow crown That rounds the mortal...sits, Scoffing his state, and grinning at his pomp; Aliosving him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd. and kill with looks : ,. • ,. *... | |
 | William Shakespeare, Capel Lofft - 1812 - 544 頁
...INTO HATE. Sweet Love changing his property, Turns to the sourest and most deadly hate. 443. ROYALTY. Within the hollow Crown, That rounds the mortal temples...Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh, which walls... | |
 | Henry Home (lord Kames.), Lord Henry Home Kames - 1817 - 532 頁
...variety of action.* And Shakespeare personifies death and its operations in a manner singularly fanciful: -Within the hollow crown That rounds the mortal temples...Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd, and kill with looks; Infusing him with self and vain conceit, As if his flesh, which walls... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - 434 頁
...variety of action.* And Shakspeare personifies death and its operations in a manner singularly fanciful : -Within the hollow crown That rounds the mortal temples...his pomp ; Allowing him a breath, a little scene To monarchise, be fear'd, ;md kill with looks; Infusing him with self and vain conceit, AS if his flesh,... | |
 | William Enfield - 1823 - 412 頁
...ghosts they dispossess'd ; Some poisoned by their wives ; some sleeping kill'd ; All murder'd. — For within the hollow crown, That rounds the mortal...Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh, which walls... | |
| |
All murder'd: for within the hollow crown That rounds the mortal temples of a king Keeps Death his court and there the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp... 
