 | William Shakespeare - 1788 - 522 頁
.... Queen. V - '-<• • V , .,• Queen. Nay, then I'll set tkose to you that can speak. Ham. Gome, come, and sit you down ; you shall not budge ; You...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do f thou wilt not murder me? Help, help, hoi 739 Pol. [Behind.} What, ho! help!... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...it were not so! — you are my mother. Queen. Nay, then I'll set those to you that can speak. Ham. Come, come, and sit you down; you shall not budge...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do ? thou wilt not murder me ? Help, help, ho ! Pol. [Behind.] What, ho ! help!... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...it were not so! — you are my mother. Queen. Nay, then I'll set those to you that can speak. Ham. Come, come, and sit you down ; you shall not budge;...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do? thou wilt not murder me? Help, help, ho! Pol. [Behind.} What, ho! help! Ham.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...it were not so ! — you are my mother. Queen. Nay, then I'll set those to you that can speak. Ham. Come, come, and sit you down ; you shall not budge...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do? thou wilt not murder me? Help, help, ho! Pol. [Behind.] What, ho! help! Ham.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...it were not so ! — you are my mother. Queen. Nay, then I'll set those to you that can speak. Ham. Come, come, and sit you down ; you shall not budge...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do ? thou wilt not murder me? Help, help, ho! Pol. [Behind.] What, ho! help!... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...it were not so! — you are my mother. Queen. Nay, then I'll set those to you that can speak. Ham. Come, come, and sit you down; you shall not budge;...a glass Where you may see the inmost part of you, Queen. What wilt thou do ? thou wilt not murder me? Help, help, ho ! Pol. [Behind.] What, ho ! help... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 頁
...then I'll set those to you that can speak. [not budge ; Ham. Come, come, and sit you down; you shall You go not, 'till I set you up a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do ? them wilt not murder me ? Help, help, ho ! Pol. [Behind.'} What, ho! help!... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 頁
...to you that can speak. [not budge; Ham. Come, come, and sit you down; you shall You go not, 'till 1 x ) Queen. What wilt thou do ? thou wilt not murder me ? Help, help, ho ! Pol. [Behind.] What, ho! help!... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...it were not so ! — you are my mother. Queen. Nay, then I'll set those to .you that can speak. Ham. Come,. come, and sit you down; you shall not budge...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do? Thou wilt not murder me? Help, help, ho! Pol. [Behind.] What, ho ! help!... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 頁
...'would it were not so ! — you are my mother. Queen. Nay, then I1I set those to you that can speak. You go not, till I set you up a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do? Thou wilt not murder me? Help, help, ho! Pol. [Behind.] What, ho ! help!... | |
| |
Come, come, and sit you down ; you shall not budge ; You go not till I set you up a glass Where you may see the inmost part of you. 
