 | Jonathan Richardson - 1734 - 756 頁
...far to Afjent both to Them [his Italian Friends] and divers of my Friends Here at Home ; and not lejs to an Inward Prompting which Now grew daily upon Me, that by Labour and Intent Study, (which I take to be my Portion in This Life) joyn'd with the jlrong Propcnjity of Nature, I... | |
 | William Hayley - 1799 - 376 頁
...here " at home, and not lefs to an inward prompting, " which now grew daily upon me, that by la" bonr and intent ftudy, (which I take to be " my portion in this life) joined with the ilrong " propenfity of nature, I might, perhaps, leave " fomething fo written to after-... | |
 | William Hayley - 1800 - 388 頁
...expreffions: After mentioning the favour he experienced from his learned acquaintance of Italy, he fays, " I began thus far to aflent both to them, and divers...ftudy, (which I take to be " my portion in this life,) joined with the ftrong propenfity of Nature, I " might perhaps leave fomething fo written to after-times... | |
 | 1850 - 638 頁
...Alps, I began thus far to assent both to them and to divers of my friends here at home, and not less to an inward prompting which now grew daily upon me, that by labour and intense study, which I take to be my portion in this life, I might perhaps leave something so written... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - 446 頁
...which the Italian is not forward to beftow on men of this fide the Alps ; I began thus far to arTcnt both to them and divers of my friends here at home,...prompting which now grew daily upon me, that by labour and intenfe ftudy, (which I take to be my portion in this life) joined with the ftrong propenfity of nature,... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - 436 頁
...which the Italian is not forward to bellow on men of this fide the Alps ; I began thus far to affent both to them and divers of my friends here at home,...prompting which now grew daily upon me, that by labour and intenfe ftudy, (which I take to be my portion in this life) joined with the ftrong propenfity of nature,... | |
 | John Milton - 1809 - 534 頁
...Alps ; I began thus far to assent both to them and divers of my friends here at home, and not less to an inward prompting which now grew daily upon me, that by labour and intense study, (which I take to be my portion in this life) joined with the strong propensity of nature,... | |
 | John Black - 1810 - 528 頁
...Italian friends, " thus far to assent both to them, and divers of my friends here at home, and not less to an inward prompting, which now grew daily upon me, that by, labour and intense study, (which I take to be my portion in this life,) joined with the strong propensity of nature,... | |
 | William Hayley - 1810 - 472 頁
...Alps, I began thus far to assent both to them, and divers of my friends here at home, and not less to an inward prompting, which now grew daily upon me, that by labor and intent study, (which I take to be my portion in this life) joined with the strong propensity... | |
 | Francis Wrangham - 1816 - 524 頁
...Alps : I began thus far to assent both to them, and divers of my friends here at home ; and not less to an inward prompting, which now grew daily upon me, that by labour and intent study (which I take to be my portion in this life) joined to the strong propensity of nature, I might... | |
| |
... an inward prompting which now grew daily upon me, that by labour and intent study, which I take to be my portion in- this life, joined with the strong propensity of nature, I might perhaps leave something so written to after-times, as they should... 
