 | John Milton - 1754 - 342 頁
...as their fex not .equal fecm'd : For contemplation he, and valor form'd ; For foftnefsshe, and fweet attractive grace; He , for God only ; she, for God in him. His fair large front, and eye fublime , .declar'd Ab/olute rule ; and hyacinchin locks : Round from his parted forelock manly hung... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 430 頁
...fex not equal feem'd ; For contemplation he and valor form'd, For foftnefs me and fweet attraftive grace, He for God only, She for God in him : His fair large front and eye fublime declar'd 300 Abfolute rule j and hyacinthin locks Round from his parted forelock manly hung... | |
 | John Milton - 1795 - 316 頁
...sex not equal seem'di For contemplation he and valour form'd, For softness she and sweet attraftive grace, He for God only, she for God in him : His fair large front and eye sublime declar'd 309 Absolute rule; and hyacinthinz locks Round from his parted forelock manly hung v0L. i.... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...freedom plac'd) Whence true authority in men ; though both Not equal, as their sex not equal seem'd ; 296 For contemplation he and valour form'd ; For softness...God in him : His fair large front and eye sublime, declar'd3OO Absolute rule : and hyacinthine locks Round from his parted forelock manly hung Clust'ring,... | |
 | John Milton - 1800 - 300 頁
...freedom plac'd) Whence true authority in meni though hoth Not equal, as their sex not equal scemuli For contemplation he, and valour form'd, For softness she, and sweet attractive grace ; He for God onl}', she for God in him. 1iis fair large front and eye suhlime declar'd Ahsolute rule ; and hyacin... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...true filial freedom plac'd) Whence true authority in men ; though both 295 Not equal, as their sex not equal seem'd ; For contemplation he and valour...God in him : His fair large front and eye sublime declar'd JOO Absolute rule ; and hyacinthine locks Round from his parted forelock manly hung Clust'ring,... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 頁
...Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure ; Severe, but in true filial freedom plac'd : For contemplation he and valour form'd, For softness...God in him. His fair large front, and eye sublime, declar'd Absolute rule; and hyacinthin locks Round from bis parted forelock manly hung VOL. XI. 6 Clust'ring,... | |
 | 1803 - 412 頁
...Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure ; Severe, but in true filial freedom plac'd : For contemplation he and valour form'd, For softness...God in him. His fair large front, and eye sublime, declar'd Absolute rule ; and hyacinthin locks Round from his parted forelock manly hung Clust'ring,... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 578 頁
...sanctitude, severe and pure; Severe, but in true filial freedom plac'd ; For contemplation he and valor form'd; For softness she, and sweet attractive grace...god in him : His fair large front, and eye sublime, declar'd Absolute rule; an-d hyacinthine locks Round from his parted forelock manly liung Clust'ring,... | |
 | 1806 - 408 頁
...but in true filial freedom plac'd) Whence true authority in men : though both Not equal, as their sex not equal seem'd ; For contemplation he and valour...for God in him. His fair large front and eye sublime declar'd Absolute rule ; and hyacinthin locks Round from his parted forelock, manly hung Clust'ring,... | |
| |
The image of their glorious Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure, Severe, but in true filial freedom... 
