 | Mikhail Evgenʹevich Skri︠a︡bin - 1803 - 232 頁
...mœurs des hommes ; dessein qu'ancune secte, aneune société n'a jamais eu et ne pent avoir. Mais il ne s'agissait pas d'avoir raison , il s'agissait de divertir le public. Les jésuites , qui n'avaient alors ancun bon écrivain , ne purent effacer l'opprobre dont tes couvrit... | |
 | Voltaire - 1820 - 538 頁
...mœurs des hommes , dessein qu'aucune secte , aucune société n'a jamais eu et ne peut avoir. Mais il ne s'agissait pas d'avoir raison, il s'agissait de divertir le public. Les jésuites, qui n'avaient alors aucun bon écrivain, ne purent eS'acer l'opprobre dont les couvrit... | |
 | Voltaire - 1829 - 614 頁
...mœurs des hommes, dessein qu'aucune secte , aucune société n'a jamais eu et ne peut avoir. Mais il ne s'agissait pas d'avoir raison, il s'agissait de divertir le public. Les jésuites, qui n'avaient alors aucun bon écrivain, ne purent effacer l'opprobre dont les couvrit... | |
 | 1843 - 590 頁
...mœurs des hommes ; dessein qu'aucune secte, aucune société n'a jamais eu et ne peut avoir. Mais il ne s'agissait pas d'avoir raison, il s'agissait de divertir le public (Siècle île Louis XIV). » Telle fut donc l'inspiration de ce livre de comédie, livre admirable... | |
 | Jacques Crétineau-Joly - 1845 - 546 頁
...les mœurs des hommes, dessein qu'aucune secte , qu'aucune société n'a jamais eu ni pu avoir. Mais il ne s'agissait pas d'avoir raison , il s'agissait de divertir le public. » L'explication des Provinciales est tout entière dans ces derniers mots, dont Voltaire lui-même... | |
 | Jacques Augustin Marie Crétineau-Joly - 1845 - 544 頁
...les mœurs des hommes, dessein qu'aucune secte, qu'aucune société n'a jamais eu ni pu avoir. Mais il ne s'agissait pas d'avoir raison, il s'agissait de divertir le public. » L'explication des Provinciales est tout entière dans ces derniers mots, dont Voltaire lui-même... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1846 - 562 頁
...impeachments against his Order ; but, as Voltaire (Siecle de Louis XIV. chap. 33.) truly remarks, " Il ne s'agissait pas d'avoir raison : il s'agissait de divertir le public ;" and every Frenchman is intensely sensitive to the power of ridicule, not in Shaftesbury's representa-"... | |
 | Jean-Baptiste Bordas-Demoulin - 1846 - 632 頁
...mœurs des hommes; dessein qu'aucune secte , aucune société n'a jamais eu et ne peut avoir. Mais il ne s'agissait pas d'avoir raison , il s'agissait de divertir le public. » On sait assez par l'ouvrage de Voltaire, comme on devine par la nature de son esprit , qu'il ne... | |
 | Jean-Baptiste Bordas-Demoulin - 1846 - 624 頁
...les mœurs des hommes; dessein qu'aucune secte, aucune société n'a jamais eu et ne peut avoir. Mais il ne s'agissait pas d'avoir raison , il s'agissait de divertir le public. » On sait assez par l'ouvrage de Voltaire, comme on devine par la nature de son esprit , qu'il ne... | |
 | Blaise Pascal - 1846 - 474 頁
...mœurs des hommes ; dessein qu'aucune secte, aucune société n'a jamais eu et ne peut avoir. Mais il ne s'agissait pas d'avoir raison , il s'agissait de divertir le public. » On sait assez par l'ouvrage de Voltaire , comme on devine par la nature de son esprit , qu'il ne... | |
| |
... casuistes dominicains et franciscains ; mais c'était aux seuls jésuites qu'on en voulait. On tâchait, dans ces lettres, de prouver qu'ils avaient un dessein formé de corrompre les mœurs des hommes : dessein qu'aucune secte, aucune société n'a... 
