 Disadvantage: many things were by this means render 'd obscure and incoherent that in their native Dress had appear 'd not only proper but gracefull. I 150 call'd my Persons Sicilians but might as well have made 'em Inhabitants of the Isle of Pines, or,...  Shakespeare Adaptations from the Restoration: Five Plays - 第 199 頁由 編輯 - 2005 - 556 頁有限的預覽 - 關於此書
 | 1955 - 610 頁
[ 很抱歉，此頁的內容受到限制 ] | |
| 1955 - 598 頁
[ 很抱歉，此頁的內容受到限制 ] | |
 | George Clinton Densmore Odell - 1920 - 612 頁
...'d obscure and incoherent that in their native Dress had appear'd not only proper but gracefull. I call'd my Persons Sicilians but might as well have...Inhabitants of the Isle of Pines, or, World in the Moon. . . . Yet I took care from the Beginning to adorn my Prince with such heroick Vertues, as afterwards... | |
 | George Clinton Densmore Odell - 1920 - 550 頁
...Sicilians but might as well have made 'em Inhabitants of the Isle of Pines, or, World in the Moon. . . . Yet I took care from the Beginning to adorn my Prince...heroick Vertues, as afterwards made his distrest Scenes of force to draw Tears from the Spectators; which, how much more touching they would have been, had... | |
 | George Clinton Densmore Odell - 1920 - 546 頁
...render'd obscure and incoherent that in their native Dress had appear'd not only proper but gracefull. I call'd my Persons Sicilians but might as well have made 'em Inhabitants of the hie of Pines, or, World in the Moon. . . . Yet I took care from the Beginning to adorn my Prince with... | |
 | William Shakespeare, William D'Avenant - 1922 - 404 頁
...obscure and incoherent that in their native Dress had appear' d not only proper but gracefull. I catt'd my persons Sicilians but might as well have made 'em Inhabitants of if they revived it, and were promised " forty shillings extraordinary " as a compensation for the pains... | |
 | James Redmond - 1986 - 280 頁
...51). In a final attempt to render the play completely innocuous Tate changed the scene to Sicily: T call'd my Persons Sicilians but might as well have...for whom an Audience are like to have small Concern' (sig. [A2 V — A3 V ]). 17 He himself called this move 'a great Disadvantage: many things were by... | |
| |
