« 上一页继续 »
not go along by the way-fide? So Hopeful, being perfua ded by his fellow, went after him over the file. Whe they were gone over, and got into the path, they found i very easy for their feet; and withal, they looking befor them, efpied a man walking as they did, and his name wa Vain-confidence: fo they called after him, and asked hin whither that way led? He faid, to the celeftial gate. Look faid Chriftian, did not I tell you fo? by this you may fee we are right: So they followed, and he went before them. But behold the night came on, and it grew very, dark, fo that they that were behind lof the fight of him that went before.
He therefore that went before (Vain-confidence by name) not feeing the way before him, fell into a deep pit, which was on purpose there made by the prince of thofe grounds to catch vain-glorious fools withal, and was dashed in pieces with his fall.
Reafening be- Now Chriftian and his fellow heard him tween Chriftian fall. So they called to know the master, and Hopeful. but there was none to anfwer, only they heard a groaning. Then faid Hopeful, where we are now? Then was his fellow filent, as mistrust. ing that he had led him out of the way. And now it began to rain, and thunder, and lighten in a most dreadful man-mer, and the waters rofe amain.
Then Hopeful groaned in himself, faying, Oh, that had kept on my way
Chr. Who would have thought that this path fhould have led us out of the way ?
Hope. I was afraid on't at the very firft, and therefore gave you that gentle caution, I would have spoke plainer, but that you are older than Ì.
Chr. Good brother, be not offended, I am forry I have brought thee out of the way, and that I have put thee into fuch imminent danger: Pray, my brother, forgive me, I did not do it of an evil intent. Hope. Be comforted, my brother, for I forgive thee, and believe too that this fhall be for our good.
Chr. I am glad I have met with a merciful brother; but we must not ftand thus, let's try to go back again.
Hope. But, good brother, let me go before.
Chriftian's repentance for leading his brother out of the way,
Chr. No, if you please let me go fift, that if there be any danger I may be first therein, because by my means we are both gone out of the way.
Hope. No, faid Hopeful, you fhall not go first; for your mind being troubled, may lead you out of the way again.
Then for their encouragement they heard the voice of one, faying, Let thine heart be towards the highway; ever the way that thou wenteft, turn not again But by this time the waters were greatly rifen, by reafon of which the way of going back was very dangerous. (Then I thought that it is easier going out of the way when we are in, than going in when we are out.) Yet they adventured to go back; but it was fo dark, and the flood was fo high, that in their going back, they had like to have been drowned nine or ten times.
Neither could they, with all the skill they had, get again to the file that night: Wherefore at last, lighting under a little fhelter, they fat down there till the day broke; but, being weary, they fell asleep. Now there was not far from the place where they lay a caftle called Doubting Cafile, the owner whereof was giant Despair, and it was in his grounds they now were fleeping: wherefore he getting up in the morning early, and walking up and down his fields, caught Chriftian and Hopeful afleep in his grounds. Then, with a grim and furly voice, he bade them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds? They told him they were pilgrims, and that they had loft their way. Then faid the giant, you have this night trefpaffed on me, by trampling in, and lying on my ground, and therefore you must go along with me. So they were forced to go, because he was far ftronger than they. They alfo had but little to fay for they knew themselves in a fault. The giant therefore drove them before him, and put them into his caftle, in a very dark dungeon, nafty and inking to the fpirits of thefe two men, here they lay from Wednesday morning till Saturday
night without one bit of bread or drop of The grievouswater, or light, or any to ask how they did; nefs of their im they were therefore here in evil cafe, were prifenment. far from friends and acquaintance. Now P. 81. 86. in this place Chriftian had double forrow,
because 'twas through his unadvised hafte they were brought into this diftrefs.
Now giant Defpair had a wife, and her name was Diff dence; fo when he was gone to bed, he told his wife wha he had done, to wit, that he had taken a couple of prifon ers, and caft them into his dungeon for trefpaffing on hi grounds. Then he asked her also what he had best to di further to them. So the asked him what they were, whenc they came, and whither they were bound? and he told her; then the counfelled him that, when he arofe in the morn ing, he should beat them without mercy: So when he arofe, he getteth him a grievous crab-tree cudgel, and goes down into the dungeon to them, and there falls to rating of them as if they were dogs, altho' they gave never a word of diftante; then he falls upon them, and beat them fearfully, in fuch fort, that they were not able to help themselves, or to turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their mifery, and to mourn under their diftrefs; fo all that day they spent their time in nothing but
On Thursday giant Despair beats his prifon
ghs and bitter lamentations. The next night he talked with the husband about them further, and understanding that they were yet alive, did advise him to counsel them to make away themselves. So when morning was come, he goes to them in a furly manner as before, and perceiving them to be very fore with the tripes that he had given. them the day before, he told them, that fince they were never like to come out of that place, their only way would be forthwith to make an end of themselves, either with knife, halter, or poifon. For why, faid he, fhould you chufe life, feeing it is attended with so much bitterness ? But they defired him to let them go; with that he looked upon them, and rushing to them, had doubtless made an end of them himself, but that he fell into one of his fits (for he sometimes in fun-fhiny weather fell into fits) and lost for a time the use of his hands; wherefore he withdrew,, and
The pilgrims now, to gratify the flesh,
and left them as before to confider what to do. Then did the prifoners confult between themfelves, whether it was elf to take his counsel or no, and thus they began to difcourfe:
Brother, faid Chriftian, what shall we da, the life that we now live is miferable; for my part, I know not whether it is eft to live thus, or die out of hand. My foul chuf th frang ng, rather than life, and the grave is more eafy for me than his dungeon; shall we be ruled by the giant?
Hop. Indeed our prefent condition is
readful, and death would be far more Hopeful comforts welcome to me than thus for ever to a- bim. vide: But yet let us confider, the Lord
of the country to which we are going, hath faid, Thou Halt do no murder, no, not to another man's perfon ; much more then are we forbidden to take his counsel to kill ourCelves. Befices, heshat kills another can bus commit murder upon his body; but for one to kill himself, is to kill body and foul at once. And, moreover, my brother, thou alkeft of eafe in the grave; but hait thou forgotten the ell whither for certain the murderers go? For no murderer ath eternal life, &c. And let us confider again, that all he law is not in the hand of giant Defpair: Others to far u I can understand, have been taken by him as well as we, and yet have escaped out of his hands. Who knows but that God, who made the world, may caufe that giant Defpair may die; or that, at fome time or other, he may forget to lock us in; or that he may in a fhort time have another of his fits before us, and may lose the use of his limbs; and if ever that fhould come to pafs again, for my part, I am refolved to pluck up the heart of a man, and to try the utmost to get from under his hands; I was a fool that I did not try to do it before; but however, my brother, let's be patient and endure a while; the time may come that may give us a happy releafe, but let us not be our own mardeters. With these words Hopeful at prefent did moderate the mind of his brother; fo they continued together, in the dark, that day in their fad and doleful condition.
Christian begins 10 despair.
Well, towards evening, the giant goes down into the dungeon again, to fee if his prifoners had taken his counel; but when he came there he found them alive, and, truly
alive was all; for now, what for want of bread and water, and by reafon of the wounds they received when he bea them, they could do little but breathe. But, I fay, found them alive; at which he fell into a grievous rage and told them that, feeing they had difobeyed his cons it fhould be worfe with them, than if they had never bee born.
At this they trembled greatly, and I think that Chrifli fell into a fwoon; but, coming a little to himself agai they renewed their difcourfe about the ant's counfel, and whether yet they ha beft take it or no. Now Chriftian agai feemed to be for doing it; but Hopef made his fecond reply as followeth :
hop. My brother, faid he, remembere thou not how valiant thou hast been hereto fore; Apollyon could not crufh thee, no could all that thou diift hear, or fee, or feel in the vall
of the feadow of death. What hardships, terror, and
mazement haft thou already gone through, and art tho now nothing but fear? Thou feeft that I am in the dan geon with thee, a far weaker man by nature than thou ar Alto this giant has wounded me as well as thee, and ha alfo cut off the bread and water from my mouth, and with thee I mourn without the light; but let us exercife little more patience. Remember how thou played❜ft the man at Vanity Fair, and waft neither afraid of the chain nor cage, nor yet of bloody death. Wherefore let us, leaft, to avoid the fhame that becomes not a christian to found in, bear up with patience as well as we can.
Now night being come again, and the giant and his wife being in bed, the afked him concerning the prifoners and if they had taken his counsel; to which he replied, They are sturdy rogues, they chufe rather to bear all hardfhips than to make away themselves. Then, faid he, take them into the cattle-yard to-morrow, and fhew them the bones and skulls of thofe that thou hast already dif patched, and make them believe, ere a week comes to al end, thou wilt alfo tear them in pieces, as thou hast done before them.
Chriftian fill dejected.
Hopeful comforts him again.
So when the morning was come, the giant goes to them again, and takes them into the castle-yard, and shews them