Translated from the German:

WITH A CAREFUL COMPARISON OF THE PSALM-TEXT
WITH THE ORIGINAL TONGUES.

BY THE

REV. J. ISIDOR MOMBERT.

THY WORD IS A LAMP UNTO MY FEET, AND A LIGHT UNTO MY PATH.-Psalm cxix. 105.

PHILADELPHIA:

WILLIAM S. & ALFRED MARTIEN,

608 CHESTNUT STREET.

1858.

tx.34.2

ކ

HARVARD COLLEGE LIBRARY

1868, Oct 57

Wären Benutzé.

A

TABLE OF CONTENTS.

TRANSLATOR'S PREFACE..

PREFACE TO THE ENGLISH EDITION

Preface to the GERMAN EDITION. 43.

INTRODUCTION.

Sec. I.—The Psalter in the Christian Church........

V

ix

xiii

1-56

.... .1-14

Sec. II.-The form, division, design, and use of the Psalter