 What is't to me, Who never sail in her unfaithful sea, If storms arise, and clouds grow black ; , If the mast split, and threaten wreck ? Then let the greedy merchant fear For his ill-gotten gain ; And pray to gods that will not hear, While the debating...  Original Poems and Translations - 第 76 頁John Dryden 著 - 1743完整檢視 - 關於此書
 | John Dryden - 1702 - 362 頁
...the Maft fplit and threaten wreck* Then let the greedy Merchant fear ; • For his ill gotten gain j And pray to Gods that will not hear,. While the debating...bear His Wealth into the Main. For me fecure from Fortunes blows, (^Secure of what I cannot lofe,) In my fmall Pinnace I can fail, Contemning all the... | |
 | Edward Bysshe - 1710 - 620 頁
...quietly refign'd : Content with Poverty, my Soal I arm ; And Virtue, tho' in Rags, will keep me warm. What is't to me, Who never fail in her unfaithful...bear His Wealth into the Main. For me, fecure from Fortunes Blows, Secv,- e of what I cannot lofe, In my fmall Pinnace I can fail, Contemning all the... | |
 | Horace - 1717 - 392 頁
...fplit, and threaten Wreck ; Then let the greedy Merchant fear, For his ill-gotten Gain; And pray to Cods that will not hear, While the debating Winds and Billows...Main. For me, fecure from Fortune's Blows . (Secure cf what I cannot lolc) In my fmall Pinnace I can fail, Contemning all the bluft'ring Roar ; And running... | |
 | John Dryden - 1767 - 386 頁
...X. What is't to me, Who never fail in her unfaithful fea, If ftorms arifej and clouds grow black j If the maft fplit, and threaten wreck ? Then let the...wealth into the main. For me, fecure, from fortune's blows,Secure of what I cannot lofe, In my fmall pinace I can fail, Contemning all the bluft'ring roary... | |
 | John Bell - 1778 - 438 頁
...Who never sail in her unfaithful sea, If storms arise, and clouds grow black ? 90 If the mast split, and threaten wreck Then let the greedy merchant fear...gain, And pray to gods that will not hear, While the debsting winds and hillows bear 95 His wealth into the main. Secure of what I cannot lose, In my smail... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 366 頁
...fea, If ftorms arife, and clouds grow black ; If the maft fplit, and threaten wreck ? Then let'the greedy merchant fear For his ill-gotten gain ; And...wealth into the main. For me, fecure from fortune's blow*, Secure of what I cannot lofe, In my finall pinnace I can fail, Contemning all the bluftcring... | |
 | 1793 - 806 頁
...clouds grow black ; If the maß i'plit, and threaten wreck ,' Then let the greedy merchant fear For hit ill-gotten gain ; And pray to Gods that will not hear,...wealth into the main. For me, fecure from fortune's blow«, Secure of whit I cannot lofe, In my imall pinnace I can fail, Contemning all the bluftering... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 842 頁
...with povtrty, my foul I aim ; 393 Whit is 't to me, Who never fail in her unfaithful fea, II ftorms arife, and clouds grow black ; If the maft fplit,...not hear, While the debating winds and billows bear Hii wealth into the main. For me, fecure from fortune's blows, Secure of what 1 cannot lofe, In my... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 806 頁
...to me, '.Viio never fail in her unfaithful fea, If ftorms arifc, and cloud* grow black; If the mail fplit, and threaten wreck .' Then let the greedy merchant...and billows bear His wealth into the main. For me, fecore from fortune's blows, Secure of what I cannot lofe, In my fmall pinnace I can fail, Contemning... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 658 頁
...though in rags, will keep me warm'. X. What is't to me, Who never fail in her unfaithful fes. It" dorms arife, and clouds grow black} If the maft fplit, and...debating winds and billows bear His wealth into the main. Forme, fecure from fortune's blowi, Secure of whit I cannot Ibfc, In my fmall pinnace I can fail, Contemning... | |
| |
