 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 頁
...down, The Kettle Drum and Trumpet thus bray ou^ The triumph of his Pledge, Hor. Is it aCuftom? Ham. Ay marry is't: But to my Mind, though I am native here, And to the manner born, it is a Cuftom More honour'd in the breach, than the obfervance* Enter Ghofl. Hor. Look, my Lord, it comes.... | |
 | William Shakespeare - 1709 - 598 頁
...triumph of his Pledge. fftr. Hamlet, Prince of Denmark. 1 3 8 j Hor. Is it a Cuftom ? Hdm. Ay.rmrry is't : But to my Mind, though I am native here, And to the manner born, it is a Cuftom More honour'd in the breach, than the observance. Enter Ghofi. Hor. Look, my Lord, it comes.... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 520 頁
...The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a cuftom ? Ham, Ay, marry, is't : But to my mind, though I am native here, And to the manner born, it is a cuftom More honour'd in the breach, than the obfervance. This heavy-headed revel, eaft and weft, (15)... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 頁
...t— the fwagg' ring up-fpriig— J guagc lefs derated or embelliftj" The bluftering upftart. , But, But, to my mind, though I am native here, And to the manner born, it is a cuftom More honour'd in the breach, than the obfervance; * This heavy-beaded revel, eaft and weft,... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 484 頁
...(that is, unchaire) fuits : and To a chain of the fame metaphors is continued to the end. Ham. Ay, marry, is't: But, to my mind, though I am native here, And to the manner born, it is a cuitom More hononr'd in the breach, than the obfervance. This heavy-headed revel, eaft and weft, (i... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 462 頁
...thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a cuflom ? Ham. Ay, marry; is ' t.: HAMLET. 237 But, to my mind, though I am native here, And to the manner born, it is a cuftom More Iionour'd i'n the breach, than the obfervance. This heavy-headed revel eaft and weft, Makes... | |
 | William Shakespeare - 1770 - 956 頁
...; and it fol£. pile* af oint of interrogation after it. lowed by H. Ham. Ham. Ay, marry, is 't : d But to my mind, though I am native here, And to the manner born, it is a cuftom More honour'd in the breach, than the obfervance. * This heavy-headed f revel, eaft and v>e/i,... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 382 頁
...The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a cuftom ? Ham Ay, marry, is't. But, to my mind, though I am native here, ' And to the manner born, it is a cuftom More honour'd in the breach, than the obfervance *. Enter Glojl. Hor. Look, my Lord, it comes... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 476 頁
...Jhr'J, and Mr, Fefc has thought fit to embrace it in hit laft editicn. Ham, Horn. Ay, marry, is't: 13ut, to my mind, though I am native here, -And to the manner born, it is a cuftom IVIore honour'd in the breach, than the obfervance. This heavy-headed revel, eail and weft,... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 頁
...kettle-drum, and trumpet, thus bray out 621 The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Ham. Aj^marry, is't : But, to my mind, — though I am native here, And to the manner born,— it is a custom Mor.- huiiour'd in the breach, than the observance. . This heavy-headed revel, east and west, Makes... | |
| |
But to my mind, — though I am native here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach than the observance. 
