Essays in Criticism and Comparative PoeticsAndhra University Press, 1977 - 714 頁 |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 26 筆
第 567 頁
... original or we are not translating . A free translation is as good as a new creation . Free translators arrogate to ... original , in a way , more arduous of achievement than the original itself . By calling it an art we should not ...
... original or we are not translating . A free translation is as good as a new creation . Free translators arrogate to ... original , in a way , more arduous of achievement than the original itself . By calling it an art we should not ...
第 568 頁
Kalive Viswanatham. ' sampradaya ' of a language , the idea in the original is distorted . Loyalty to the original goes clean against ' sampradaya . ' A crucial instance is the sentence ' My wits begin to shake . ' In English , the ...
Kalive Viswanatham. ' sampradaya ' of a language , the idea in the original is distorted . Loyalty to the original goes clean against ' sampradaya . ' A crucial instance is the sentence ' My wits begin to shake . ' In English , the ...
第 569 頁
... original is thinking more of his reaction to the original than of the original itself . " Tat tvam asi ' - is not realized by him ; the mist between him and the original has not defecated to a pure transparency . The Elizabethan ...
... original is thinking more of his reaction to the original than of the original itself . " Tat tvam asi ' - is not realized by him ; the mist between him and the original has not defecated to a pure transparency . The Elizabethan ...
內容
A On Literature 1384 | 1 |
The English Bible as Literature | 13 |
The Imitative and Iterative Shakespeare | 24 |
著作權所有 | |
58 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
action aesthetic Anandavardhana Aristotle Arnold artist beauty Becket becomes better Bhavabhuti Bible Byron C. S. Lewis character Comedy creative critic Dante death dhvani Divine Donne Donne's drama Dushyanta Eliot Elizabethan emotions English epic essay expression eyes Falstaff Four Quartets genius Gita Greek hamartia Hamlet happy heart Hence hero Hindu human idea imagination Indian Kalidasa Keats Keats's king language linguistic literary literature live lover meaning metaphor metaphysical Milton mind Moby Dick modern moral nature never nightingale novel Othello passion perhaps philosophy play poem poet poet's poetic poetry pratibha Prince Prof prose Rama Ramayana rasa reader remark Richards Sakuntala Sanskrit says scholar sense Shakespeare Sita sloka song sonnets soul speech spirit Sri Aurobindo Sringara story suggestion T. S. Eliot tells Telugu theory things thou thought tion tragedy tragic translation truth usage verse wife woman words Wordsworth writes wrote