« 上一页继续 »
came forth. Some of them were exceeding glad and looked upward, some sought to hide themselves under the mountains. Then I saw the man that sate upon the cloud open the book and bid the world draw near. Yet there was, by reason of a fierce flame that issued out and came from before him, a convenient distance betwixt him and them, as betwixt the judge and the prisoners at the bar. I heard it also proclaimed to them that attended on the man that sate on the cloud, Gather together the tares, the chaff, and the stubble, and cast them into the burning lake. And with that the bottomless pit opened just whereabouts I stood, out of the mouth of which there came in an abundant manner smoke and coals of fire with hideous noises. It was also said to the same persons, Gather the wheat into my garner. And with that I saw many catched up and carried away into the clouds, but I was left behind. I also sought to hide myself, but I could not, for the man that sate upon the cloud still kept his eye upon me. My sins also came into my mind, and my conscience did accuse me on every side. I thought the day of judgment was come and I was not ready for it."
The resting time comes to an end. The Pilgrim gathers himself together, and proceeds upon his way. He is not to be burdened forever with the sense of his sins. It fell from off his back at the sight of the cross. Three shining ones appear and tell him that his sins are forgiven; they take off his rags and provide him with a new suit.
He now encounters fellow-travellers; and the seriousness of the story is relieved by adventures and humorous conversations. At the bottom of a hill he finds three gentlemen asleep, "a little out of the way." These were
Simple, Sloth, and Presumption. He tries to rouse them, but does not succeed. Presently two others are seen tumbling over the wall into the Narrow Way. They are come from the land of Vain Glory, and are called Formalist and Hypocrisy. Like the Pilgrim, they are bound for Mount Zion; but the wicket-gate was "too far about," and they had come by a short cut. 'They had custom for it a thousand years and more; and custom being of so long standing would be admitted legal by any impartial judge." Whether right or wrong they insist that they are in the way, and no more is to be said. But they are soon out of it again. The hill is the hill Difficulty, and the road parts into three. Two go round the bottom, as modern engineers would make them. The other rises straight over the top. Formalist and Hypocrisy choose the easy ways, and are heard of no more. Pilgrim climbs up, and after various accidents comes to the second resting-place, the Palace Beautiful, built by the Lord of the Hill to entertain strangers in. The recollections of Sir Bevis of Southampton furnished Bunyan with his framework. Lions guard the court. Fair ladies entertain him as if he had been a knight-errant in quest of the Holy Grail. The ladies, of course, are all that they ought to be: the Christian graces-Discretion, Prudence, Piety, and Charity. He tells them his history. They ask him if he has brought none of his old belongings with him. He answers yes; but greatly against his will: his inward and carnal cogitations, with which his countrymen, as well as himself, were so much delighted. Only in golden hours they seemed to leave him. Who cannot recognize the truth of this? Who has not groaned over the follies and idiotcies that cling to us like the doggerel verses that hang about our
memories? The room in which he sleeps is called Peace. In the morning he is shown the curiosities, chiefly Scripture relics, in the palace. He is taken to the roof, from which he sees far off the outlines of the Delectable Mountains. Next, the ladies carry him to the armory, and equip him for the dangers which lie next before him. He is to go down into the Valley of Humiliation, and pass thence through the Valley of the Shadow of Death.
Bunyan here shows the finest insight. To some pilgrims the Valley of Humiliation was the pleasantest 'part of the journey. Mr. Feeblemind, in the second part of the story, was happier there than anywhere. But Christian is Bunyan himself; and Bunyan had a stiff self-willed nature, and had found his spirit the most stubborn part of him. Down here he encounters Apollyon himself, "straddling quite over the whole breadth of the way". -a more effective devil than the Diabolus of the "Holy War." He fights him for half a day, is sorely wounded in head, hand, and foot, and has a near escape of being pressed to death. Apollyon spreads his bat wings at last, and flies away; but there remains the Valley of the Shadow of Death, the dark scene of lonely horrors. Two men meet him on the borders of it. They tell him the valley is full of spectres; and they warn him, if he values his life, to go back. Well Bunyan knew these spectres, those dreary misgivings that he was toiling after an illusion; that "good" and "evil" had no meaning except on earth, and for man's convenience; and that he himself was but a creature of a day, allowed a brief season of what is called existence, and then to pass away and be as if he had never been. It speaks well for Bunyan's honesty that this
state of mind which religious people generally call wicked is placed directly in his Pilgrim's path, and he is compelled to pass through it. In the valley, close at the road-side, there is a pit, which is one of the mouths of hell. A wicked spirit whispers to him as he goes by. He imagines that the thought had proceeded out of his own heart.
The sky clears when he is beyond the gorge. Outside it are the caves where the two giants, Pope and Pagan, had lived in old times. Pagan had been dead many a day. Pope was still living, "but he had grown so crazy and stiff in his joints that he could now do little more than sit in his cave's mouth, grinning at pilgrims as they went by, and biting his nails because he could not come at them."
Here he overtakes "Faithful," a true pilgrim like himself. Faithful had met with trials; but his trials have not resembled Christian's. Christian's difficulties, like Bunyan's own, had been all spiritual. "The lusts of the flesh" seem to have had no attraction for him. Faithful had been assailed by "Wanton," and had been obliged to fly from her. He had not fallen into the slough; but he had been beguiled by the Old Adam, who offered him one of his daughters for a wife. In the Valley of the Shadow of Death he had found sunshine all the way. Doubts about the truth of religion had never troubled the simpler nature of the good Faithful.
Mr. Talkative is the next character introduced, and is one of the best figures which Bunyan has drawn; Mr. Talkative, with Scripture at his fingers' ends, and perfect master of all doctrinal subtleties, ready "to talk of things heavenly or things earthly, things moral or things evangelical, things sacred or things profane, things past
or things to come, things foreign or things at home, things essential or things circumstantial, provided that all be done to our profit."
This gentleman would have taken in Faithful, who was awed by such a rush of volubility. Christian has seen him before, knows him well, and can describe him. "He is the son of one Saywell. He dwelt in Prating Row. He is for any company and for any talk. As he talks now with you so will he talk when on the alebench. The more drink he hath in his crown, the more of these things he hath in his mouth. Religion hath no place in his heart, or home, or conversation; all that he hath lieth in his tongue, and his religion is to make a noise therewith."
The elect, though they have ceased to be of the world, are still in the world. They are still part of the general community of mankind, and share, whether they like it or not, in the ordinary activities of life. Faithful and Christian have left the City of Destruction. They have shaken off from themselves all liking for idle pleasures. They nevertheless find themselves in their journey at Vanity Fair, "a fair set up by Beelzebub 5000 years ago." Trade of all sorts went on at Vanity Fair, and people of all sorts were collected there: cheats, fools, asses, knaves, and rogues. Some were honest, many were dishonest; some lived peaceably and uprightly, others robbed, murdered, seduced their neighbors' wives, or lied and perjured themselves. Vanity Fair was European society as it existed in the days of Charles II. Each nation was represented. There was British Row, French Row, and Spanish Row. wares of Rome and her merchandise were greatly promoted at the fair, only the English nation with some