讀者評論 - 撰寫評論
ADAM BAPTISTA bear Beats better BIANCA BIONDELLO bride church coming consent Cook Country-house Curtis daughter deceas'd doth duty Enter Enter Grumio entreat Exeunt Exit face fair father fear fire fool fortune GABRIEL gentle Gentlemen give gown GREGORY groom Grumio Hall hand hast hath head hear heard hence hold honest horse Hortensio husband I'll Katharine kiss knew Ladies look lute marry master means meat mind mistress moon Musick-master mustard Nathaniel never Padua patience PETRUCHIO plain pluck pray Ralph ready SCENE Servants shrew signior sister speak speed spirit stands stay supper sweet Kate Tailor tale tell thee thing thou thread unto walk What's wife woman wonder
第 15 頁 - I will be master of what is mine own : She is my goods, my chattels ; she is my house, My household stuff, my field, my barn, My horse, my ox, my ass, my any thing ; And here she stands, touch her whoever dare ; I'll bring mine action on the proudest he That stops my way in Padua.
第 28 頁 - Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper. Thy head, thy sovereign ; one that cares for thee, And for thy maintenance : commits his body To painful labour, both by sea and land; To watch the night in storms, the day in cold, While thou liest warm at home, secure and safe: And craves no other tribute at thy hands, But love, fair looks, and true obedience ; — Too little payment for so great a debt.
第 15 頁 - But for my bonny Kate, she must with me. Nay, look not big, nor stamp, nor stare, nor fret ; I will be master of what is mine own : She is my goods, my chattels ; she is my house, My household-stuff, my field, my barn, My horse, my ox, my ass, my anything...
第 28 頁 - I am ashamed that women are so simple To offer war where they should kneel for peace ; Or seek for rule, supremacy and sway, When they are bound to serve, love and obey.
第 28 頁 - s my wealth. Kiss me, my Kate ; and, since thou art become So prudent, kind, and dutiful a wife, Petruchio here shall doff the lordly husband ; An honest mask, which I throw off with pleasure. Far hence all rudeness, wilfulness, and noise, And be our future lives one gentle stream, Of mutual love, compliance, and regard ! Kal.
第 2 頁 - Xantippe, She moves me not a whit : — were she as rough As are the swelling Adriatic seas, I come to wive it wealthily in Padua ; If wealthily, then happily, in Padua. Bap.
第 13 頁 - Grumio, your master bid me find you out, and speed you to his country-house, to prepare for his reception ; and, if he finds not things as he expects 'em, according to the directions that he gave you, you know, he says, what follows. This message he delivered before his bride, even in her way to church, and shook his whip in token of his love.
第 2 頁 - I hither but to that intent? Think you a little din can daunt my ears? Have I not in my time heard lions roar? Have I not heard the sea, puffed up with winds, Rage like an angry boar chafed with sweat?
第 9 頁 - Katharine, as she calls me, Can make her husband stoop unto her lure, And hold her head as high, and be as proud As she, or e'er a wife in Padua. As double as my portion be my scorn ! Look to your seat, Petruchio, or I throw you : Katharine shall tame this haggard ; or, if she fails, Shall tie her tongue up, and pare down her nails. [Exit R.