 | Cadwallader Colden - 1747 - 540 頁
...Hatchet, till their Bre" thren, Tonnondio or Corlear, fhall either jointly " or feparately endeavour to attack the Country, " which the great Spirit has given to our An'.' ceftors. This Belt preferves my Words, and this M other, the Authority which the Five Nations... | |
 | William Smith - 1757 - 296 頁
...the Hatchet, till their " Brother Tonnondio or Corlear fhall either jointly or feparately endeavour " to attack the Country, which the great Spirit has given to our Anceftors. " This Belt preferves my Words, and this other, the Authority which the Five ** Nations... | |
 | Abiel Holmes - 1805 - 516 頁
...endeavour " to invade the country, which the great Spirit has given to our ancestors. " This belt confirms my words ; and this other, the authority, which the " Five Nations have given me." Enraged at this bold reply, De la Barrc retired to his tent, and prudently suspended his menaces. Two... | |
 | John Burk - 1805 - 490 頁
...married women follow their Corlear, shall either jointly or separately endeavour to attack the ccuiitry which the Great Spirit has given to our ancestors. This belt preserves my words, ami this other the authority which the Five Nations has given me." Then Garangula addressing himself... | |
 | Abiel Holmes - 1805 - 504 頁
...down, until co ' " the Onnuntio or the Corlar shall either jointly or separately endeavour " to invade the country, which the great Spirit has given to our ancestors " This belt confirms my words ; and this other, the authority, which the 41 Five Nations hare given me." Enraged... | |
 | Anne MacVicar Grant - 1808 - 348 頁
...feparately, attack the country, which the great fpirit hath given to our anceftors. This belt pieferves my words, and this other the authority which the Five Nations have given me." Then, Garangula, addreffing himfelf to Monf. de Maine, who underftood his language, and interpreted, fpoke... | |
 | New-York Historical Society - 1814 - 558 頁
...the hatchet till their brother, Yonnondio, or Corlear, shall, either jointly or separately, endeavour to attack the country, which the great spirit has...authority which the Five Nations have given me." Then Garangula, addressing himself to Monsieur La Main, said, " take courage, Ohguesse, you have spirit,... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1816 - 514 頁
...hatchet, till their ' brethren Onondio, or Corlaer, shall either jointly or sepa' rately endeavour to attack the country which the Great ' Spirit has given to our ancestors. This belt confirms my ' words, and this other the authority given to me by the Five ' Nations.' — Then addressing... | |
 | Frederick Butler - 1821 - 474 頁
...the hatchet, till their brother Yonnondio, or Corlear shall either jointly, or separately endeavour to attack the country which the great Spirit has given...the authority which the Five Nations have given me." Garrangula then turning to the interpreter, Monsieur La Main, thus addressed him : — "Take courage... | |
 | William Smith - 1829 - 362 頁
...up the hatchet till their brother Yonnondio or Corlear shall either jointly or separately endeavour to attack the country which the Great Spirit has given...authority which the Five Nations have given me." Then Garrangula, addressing himself to Monsieur La Main, said, " Take courage Ohgueisse, you have spirit,... | |
| |
... with its branches. I assure you, in the name of the Five Nations, that our warriors shall dance to the calumet of peace under its leaves, and shall remain quiet on their mats, and... 
