 | William Shakespeare - 1790 - 752 頁
...in thee lie .'] The old copy has^in litre. The next line (hows clearly that it is corrupt. MALONK. Compare them with the bettering of the time, And though they be out-ftripp'd by every pen, Referve them for my love, not for their rhyme ', Exceeded by the height... | |
 | 1792 - 774 頁
...bones with dull fhail And (halt by fortune once more re-funrey Thcfe poor rude lines of thy deceafed lover, Compare them with the bettering of the time ; And though they be out-ftripp'd by every pen, Referve them for my love, not for their rhimc, Exceeded by the height of... | |
 | Eschenburg - 1788 - 474 頁
...withduft fháll cover, And fhalt by fortune once more re-furvey Thefe poor rude4ines of thy decealcd lover, Compare them with the bettering of the time; And though they be out-ftnpp'd by every peri, Referve them for my love^ not for their rhime, Exceeded by the height of... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 268 頁
...all the all of me. If thou survive my well contented day, When that churl, Death, my bones with dust shall cover; And shalt, by fortune, once more re-survey...lines of thy deceased lover : Compare them with the bett'ring of the time, And tho' they be out-stript by every pen, Reserve them for my love, not for... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 頁
...all the all of me. If thou survive my well-contented day, When that churl, death, my bones with dust shall cover ; And shalt, by fortune, once more re-survey...lines of thy deceased lover ; Compare them with the bett'ring of the time, And tho' they be out-stript by every pen, Reserve them for my love, not for... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 頁
...day, When that. churl Death my bones with dust shall And shalt by fortune once more re-surrey [cover, These poor rude lines of thy deceased lover, Compare...their rhyme, Exceeded by the height of happier men. U then vouchsafe me but this loving thought ! Had myfrirnd't Muse grown with His growing age, A dearer... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 頁
...shall by fortune once more re-survey [cover T>*« pow rode lines of thy deceased lover, CurapaKThern with the bettering of the time ; And though they be outstripp'd by every pen, Roeire them (or my love, not for their, rhyme, Exceeded by the height of happier men. 0 then vouchsafe... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 頁
...all the all of me. If thou survive my well-contented day. When thatchurl, death, my bones with dust shall cover^ And shalt, by fortune, once more re-survey...lines of thy deceased lover ; Compare them with the bett'ring of the time, And tho' they be out-stript by every pen, Reserve them for my love, not for... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 頁
...all the all of me. If thou survive my well-contented day, When that churl, death, my bones with dust shall cover ; And shalt, by fortune, once more re-survey...lines of thy deceased lover ; Compare them with the bett'ring of the time, And tho' they be out-stript by every pen, Reserve them for my love, not for... | |
 | 1828 - 964 頁
...thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shall, by Fortune, once more resurvey These poor rude lines...with the bettering of the time, And though they be outstrip! by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier... | |
| |
If thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover, Compare them with the bettering of the time, And though they be outstripp'd... 
